| English | Chinese |
| after sea trial, measuring deflection of crank shaft of main engine before starting up | 航行试验后、主机启动前测量曲轴甩档 |
| after sea trial, measuring deflection of crankshaft of main engine before starting up | 航行试验后测量主机启动前曲轴甩档 |
| cash before shipment | 装运前付现款 |
| check before acceptance | 验收 |
| check center line positioning for shaft system before boring | 镗孔前检查轴系中心线定位 |
| check center-line positioning for shaft system before boring | 镗孔前检查轴系中心线定位 |
| check item by item before acceptance | 逐项验收 |
| fitting tightness test of propeller shaft before launching | 船舶下水前螺旋桨轴安装密性试验 |
| inspecting center line positioning for shaft and rudder system before boring | 镗孔前检查轴舵系中心线定位 |
| inspecting center-line positioning for shaft and rudder system before boring | 镗孔前检查轴舵系中心线定位 |
| inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室、隔热 |
| inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室隔热 |
| inspecting main cable installation of wheel house before paneling decoration | 在装护墙板前检查驾驶室主电缆安装 |
| inspecting main cable installation of wheel house before paneling decoration | 驾驶室敷板前检查主电缆安装 |
| insurance to be effected by the seller before loading | 装船前保险由卖方自理 |
| measuring deflection of crank shaft before main diesel generator starting | 测量主柴油发电机启动前测量曲轴甩档 |
| measuring deflection of crankshaft before main diesel generator starting | 启动主柴油发电机前测量曲轴甩档 |
| measuring deflection of crankshaft before main engine starting | 主机启动前测量曲轴甩档 |
| measuring deflection of crank-shaft before main engine starting | 测量主机启动前曲轴甩档 |
| measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching | 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 |
| measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching | 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 |
| navigating before the sea | 顺浪航行 |
| sailing before the wind | 顺风航行 |
| survey before delivery | 交货前检验 |
| surveyed before shipment | 装运前验讫 |
| welding and grinding this area before painting | 油漆前将此处电焊修补和打磨好 |
| Your L/C must reach us 30 days before delivery. | 你们一定要在交货前 30 天把信用证送来达我方 |
