| English | Chinese |
| a bank A/C | 银行账户 |
| a bank board chairman | 银行董事长 |
| advising bank | 信用证通知行 |
| advising bank | 通知行 (与开证行 (issuing bank) 相对) |
| African Continent Bank, Ltd. | 非洲大陆银行 |
| African Development Bank | 非洲开发银行 |
| After showing his credentials, the inspector was allowed to see the bank's records | 出示证件后，检查员获准检查银行账簿 |
| agricultural loan bank | 农业信贷银行 |
| Algemene Bank Nederland | 荷兰通用银行 (Amsterdam, 阿姆斯特丹) |
| appointed bank | 被指定银行 |
| appointed foreign exchange bank | 外汇指定银行 |
| arrange with a bank to provide finance for the exporter | 与银行商定向出口人提供资金 |
| Asian Reserve Bank | 亚洲储备银行 |
| associated banks | 联营银行 |
| authorized bank | 被指定银行 |
| bank acceptance bill | 银行承兑票据 |
| bank balance | 银行存款余额 |
| bank banker's cheque | 银行汇票 |
| bank banker's cheque | 即期汇票 |
| bank check | 银行支票亦用 |
| bank correspondent | 代理行 |
| bank credibility | 银行信誉 |
| bank discount | 银行贴现费 |
| bank examiner | 银行审查人 |
| bank for the buyer | 买方银行 |
| bank for the seller | 卖方银行 |
| Bank für Gemeinwirtschaft | 公共经济银行 (Frankfurt am Main, 法兰克福) |
| bank letter | 大银行报导经济的小册子 |
| bank letter of guarantee | 银行担保书 (缩为 L/G) |
| bank line of credit | 银行信用额度 |
| bank loan | 银行贷款 (包括:抵押贷款 (mortgage loan), 无担保贷款 (loan without security), 比较： bank line 银行授信额度) |
| bank manager | 银行分行行长 |
| bank money | 银行货币包括活期存款及银行票据 |
| Bank of America | 美洲银行 (San Francisco, 旧金山) |
| Bank of Boston Corporation | 波士顿银行公司 (Boston, 波士顿) |
| Bank of Canada | 加拿大银行 |
| Bank of England | 英格兰银行 (London, 伦敦) |
| Bank of Japan | 日本银行 (Tokyo, 东京) |
| Bank of Scotland | 苏格兰银行 (Edinburgh, 爱丁堡) |
| Bank of Tokyo | 东京银行 (Tokyo, 东京) |
| Bank One Corporation | 第一银行公司 (Columbus, 哥伦布) |
| bank paper | 银行票据 (包括支票、本票、汇票) |
| bank pass book | 银行存折 |
| bank rate | 银行贴现率汇率，利率 |
| bank reference | 银行征信书 |
| bank's fund position | 银行资金头寸 |
| bank's L/C | 银行信用证 |
| bank's mandate | 银行委托书 |
| bank statement | 银行定期财务报告 |
| banker's bank | 银行的银行 (指中央银行 (central bank)) |
| Barclays Bank | 巴克莱银行 (London, 伦敦) |
| Barclays Bank International, Ltd. | 英国巴克莱银行 |
| Bayerische Hypotheken und Wechsel-Bank | 巴伐利亚抵押汇兑银行 (Munchen, 慕尼黑) |
| business commercial bank | 商业银行 |
| central bank rate | 中央银行汇率 |
| Chase Manhattan Bank | 美国大通曼哈顿银行 |
| Chase Manhattan Bank | 大通曼哈顿银行 (New York, 纽约) |
| Chemical Bank | 纽约化学银行 (纽约) |
| cheque on the Bank of China | 中国银行照付的支票 |
| China Bank | 中国银行 |
| Citi bank, First National Bank of New York | 花旗银行 (纽约) |
| Citibank, First National City Bank of New York | 花旗银行 (New York, 纽约) |
| claim acceptance from the correspondent bank | 要求代理行承兑 |
| close an account with a bank | 与一家银行结束账户 |
| collecting bank | 代收行 |
| collection bank | 代收行 (受托收银行 (remitting bank) 委托而向买方收取货款) |
| Commercial Bank of Korea, Ltd. | 韩国商业银行 (Seoul, 汉城) |
| Commonwealth Bank of Australia | 澳大利亚联邦银行 |
| consigned to collecting bank | 以代收行为受货人 |
| consigned to issuing bank | 以开证行为受货人 |
| consigned to negotiating bank | 以押汇银行为受货人 |
| consortia bank | 联合银行 |
| consortia bank | 国际银团 |
| consortium bank | 国际银团 |
| consortium of banks | 银团 |
| consortium of banks | 银行合作团 |
| Continental Illinois National Bank | 伊利诺斯大陆银行 |
| corresponding bank | 代理银行 |
| counterfeit bank notes | 伪币 |
| Dai-Ichi-Kangyo Bank | 第一劝业银行 (Tokyo, 东京) |
| Daiwa Bank | 大和银行 (Osaka, 大阪) |
| Danske Bank AF 1871, Den, A/S | 丹麦银行 (Copenhagen, 哥本哈根) |
| data bank | 信息中心 |
| deposit money in a bank | 把钱存于银行 |
| deposit ory bank | 存款银行 |
| depositary bank | 受托银行 |
| depositary bank | 存款银行 |
| depositing bank | 存款银行 |
| depository bank | 受托银行 |
| depository bank | 存款银行 |
| Deutsche Bank | 德意志银行 (Frankfurt am Main, 法兰克福) |
| Deutsche Bank AG | 德意志银行 (商业银行) |
| Deutsche Bundes Bank | 德意志联邦银行 (中央银行) |
| Deutsche Genossenschafts Bank | 德意志合作银行 |
| Deutsche Investitions bank | 德意志投资银行 |
| Development Bank of Singapore, Ltd. | 新加坡发展银行 (Singapore, 新加坡) |
| dividend bank account | 股息存款账户 |
| draw a check on New York Bank | 开一张纽约银行支票 |
| draw US $5,000 from the deposit in the bank | 从银行存款中支取5,000美元 |
| Dresdner Bank | 德累斯顿银行 (Frankfurt am Main, 法兰克福) |
| establishing bank | 开证行 |
| European Investments Bank | 欧洲投资银行 |
| Export Import Bank | 美国进岀口银行 |
| exporter's bank | 出口商银行 |
| Export-import Bank | 日本输出入银行 (of Japan) |
| Export-Import Bank | 美国进岀口银行亦缩为 EXIMB |
| Export-import Bank | 华盛顿进出口银行 (of Washington) |
| export-import bank | 进岀口银行 |
| Export-Import Bank of Japan | 日本输出入银行 (Tokyo, 东京) |
| Export-Import Bank of the United States | 美国进出口银行 |
| Federal Financing Bank | 联邦金融银行 |
| Federal Financing Bank | 美国联邦金融银行 |
| Federal Reserve Banks | 联邦储备银行 |
| financial bank | 金融银行 |
| First Interstate Bank Corp. | 第一联美银行公司 (Los Angeles, 洛杉矶) |
| First National Bank of Chicago | 美国芝加哥第一国民银行 |
| First National Bank of Chicago | 芝加哥第一国民银行 |
| First National City Bank | 美国花旗银行 |
| First National City Bank | 美国华旗银行 (1812年创立，缩为 Citibank) |
| Foreign Exchange Bank, Vneshtorgbank | 对外贸易银行 (Moscow, 莫斯科) |
| forged bank note | 假钞 |
| fractional bank note | 纸辅币 |
| Fuji Bank | 日本富士银行 |
| Fuji Bank | 富士银行 (Tokyo, 东京) |
| fully licenced bank | 完全特许银行 |
| German Development Bank | 德国开发银行 |
| German Federal Bank | 德意志联邦银行 |
| giro bank | 资金划拨银行 |
| give one's check to the bank teller | 把支票交银行出纳员兑换现金 |
| Grindlays Bank | 格林德莱银行 (London, 伦敦) |
| guaranty savings bank | 保证储蓄银行 |
| Hang Seng Bank Ltd. | 恒生银行 (HK, 香港) |
| He had to endorse the check before the bank would cash it | 在银行兑现之前他必须在支票背面签字 |
| Hokkaido Takushoku Bank | 北海道拓殖银行 (Sapporo, 扎幌) |
| Indian Overseas Bank | 印度海外银行 |
| Industrial Bank of Japan | 日本兴业银行 (Tokyo, 东京) |
| Industrial Bank of Japan, Limited | 日本兴业银行 |
| instructions to negotiating bank | 议付行注意事项 |
| intermediary bank | 中介银行 |
| International Bank for Construction and Development | 国际复兴开发银行亦缩为 IB |
| International Bank for Construction and Development | 世界银行 |
| International Bank for Reconstruction and Development | 国际复兴开发银行亦缩为 INTERBANK |
| irredeemable bank note | 不兑现银行券 |
| issue of bank notes | 货币发行 |
| Japan Development Bank | 日本开发银行 (Tokyo, 东京) |
| Korea First Bank | 第一银行 (Seoul, 汉城) |
| Kyowa Bank | 协和银行 (Tokyo, 东京) |
| large banks | 德国大型银行 (包括德意志银行、德累斯顿银行、商业银行等三大银行) |
| lead bank | 首席银行 |
| lending bank | 贷款行 |
| Lloyds Bank | 劳合银行 (London, 伦敦) |
| Lloyd's Bank International Limited | 劳埃德国际银行 |
| lodge an application for a loan with a bank | 向银行提岀贷款申请 |
| Long-term Credit Bank of Japan | 日本长期信用银行 (Tokyo, 东京) |
| make a mortgage on a house from a bank | 用房子向银行抵押借款 |
| member bank | 美国联邦储备银行会员银行 |
| merchant bank | 证券银行 |
| merchant bank | 英国商人银行 |
| Mexican Central Bank | 墨西哥中央银行 |
| Midland and International Banks, limited | 英国米兰银行 |
| Midland Bank | 米兰银行 (London, 伦敦) |
| Mitsubishi Bank | 三菱银行 (Tokyo, 东京) |
| Mitsui Bank | 三井银行 (Tokyo, 东京) |
| multiple bank | 多服务功能银行 |
| National Australia Bank Limited | 澳大利亚国民银行 |
| National Australia Bank Ltd. | 澳大利亚国民银行 (Melbourne, 墨尔本) |
| national bank | 两者称为特许银行 (chartered bank) |
| national bank | 联邦立案银行 |
| National Bank Act | 联邦立案银行法 |
| National Bank of Abu Dhabi | 阿布扎比国民银行 |
| National Bank of Belgium | 比利时国家银行 |
| National Bank of Detroit | 底特律国民银行 |
| National Bank of Egypt, SEA | 埃及国家银行 |
| National Bank of Ethiopia | 埃塞俄比亚国家银行 |
| National Bank of Greece SA | 希腊国民银行 |
| National Bank of Russia | 俄罗斯国家银行 (Moscow, 莫斯科) |
| national bank rate | 国家银行利率 |
| National City Bank | 美国花旗银行 |
| National City Bank of New York | 纽约花旗银行 |
| National Commercial Bank | 沙特国家商业银行 |
| National Industrial and Commercial Bank of China | 中国工商银行 |
| National Westminster Bank | 英国国民西敏寺银行 |
| National Westminster Bank | 国民西敏寺银行 (London, 伦敦) |
| negotiating bank | 卖方银行 |
| negotiation bank | 议付行 |
| Nippon Credit Bank | 日本债券信用银行 |
| Nippon Fudosan Bank | 日本不动产银行 |
| nominated bank | 被指定银行 |
| notifying bank | 信用证通知行 |
| On receipt of the bills of lading, the buyer pledged them to his bank at once | 买方收到提单后立即抵押给他的银行 |
| One of the bank's tellers defalcated | 其中有一位银行岀纳员盗用公款 |
| open an A/C at a bank | 在银行开户 |
| open an account with a bank | 在一家银行开户 |
| open an account with the Bank of China | 在中国银行开户 |
| opening bank | 信用证开证行 |
| opening bank | 买方银行 |
| outstanding bank notes | 已发行钞票 |
| overseas bank | 国外银行 |
| Overseas Trust Bank, Ltd. | 海外信托银行 |
| payable at collecting bank's selling rate for sight drafts on London | 按代收银行向伦敦开出的即期汇票售出牌价付款 |
| payable at collecting bank's selling rate for Telegraphic Transfer | 按代收银行的电汇售出牌价付款 |
| payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement | 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 |
| payable with negotiating bank's charges | 何款时连同支付议付行费用 |
| policy-holder's bank | 保险单持有人往来银行 |
| post savings bank | 美国邮政储蓄银行 |
| postal savings bank | 美国邮政储蓄银行 |
| present a check at the bank | 向银行兑现支票 |
| presenting bank | 提示行 |
| processing bank | 转递银行 |
| refinancing bank | 转融资银行 |
| reimbursing bank | 偿付行 |
| released bank account | 解冻的银行存款账户 |
| remitting bank | 托收行 |
| renegotiating bank | 再押汇银行 |
| represent a check at the bank | 向银行再兑支票 |
| reputable bank | 信誉好的银行 |
| reserve bank credit | 储备银行贷款 |
| Reserve Bank of Australia | 澳大利亚储备银行 |
| Reserve bank of India | 印度储备银行 |
| Reserve Bank of New Zealand | 新西兰储备银行 |
| Rotterdamsche Bank, N.V | 鹿特丹银行 |
| Russian Construction Bank | 建设银行 (Moscow, 莫斯科) |
| Saitama Bank | 琦玉银行 (Urawa, 浦和) |
| Sanwa Bank | 三和银行 (Osaka, 大阪) |
| Second World Bank | 第二世界银行 (指国际开发协会 (International Development Association)) |
| settling bank | 清算银行 |
| ship mortgage bank | 船舶抵押银行 |
| South African Reserve Bank | 南非储备银行 |
| specialist bank | 专业银行 |
| Standard Chartered Bank | 英国标准麦加利银行 |
| Standard Chartered Bank | 标准麦加利银行 (London, 伦敦) |
| state bank | 州立案银行 |
| State Bank of Pakistan | 巴基斯坦国家银行 |
| state chartered bank | 美国州特许银行 |
| Stockholm Enskilda Bank | 斯德哥尔摩安基尔达银行 |
| Sumitomo Bank | 住友银行 (Osaka, 大阪) |
| supervision of banks over credits | 银行信贷监督管理 |
| Sverige Investerings bank | 瑞典投资银行 |
| Swiss Bank Corp. | 瑞士银行公司 (Basle, 巴塞尔) |
| Swiss National Bank | 瑞士国家银行 |
| Taiyo Kobe Bank | 太阳神户银行 (Kobe, 神户) |
| The bank asked the seller to supply an indemnity and, on the strength of such indemnity, made the credit available | 银行要求卖方提供一份保证书，而后银行凭此给予贷款 |
| The bank asks that the borrower collateralizes some of their loans | 银行要求借款人对一部分借款提供抵押 |
| The bank called his loan | 该行要求他偿还借款 |
| The bank capitalized at £stg 9,000,000 <> | 该银行资金定额为9,000,000 英镑 |
| The bank has advanced the purchase price | 银行已垫付货款 |
| The bank has omitted to state whether the L/C is confirmed or nonconfirmed | 银行漏作说明该信用证是保兑的还是非保兑的 |
| The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 |
| The bank merged two small banks | 该银行兼并了两家小银行 |
| the circulation of a bank | 银行纸币发行额 |
| the curtailment of bank facilities | 银行紧缩放款 |
| The Nippon Credit Bank | 日本债券信用银行 (Tokyo, 东京) |
| The three banks consolidated and formed a single, large bank | 该三家银行合并为一家大型银行 |
| The two banks were affiliated by a common ownership of stock | 这两家银行因共有股权而联系密切 |
| This big bank has correspondents in all the large cities in the world | 这家大银行与世界各大城市都有商务关系 |
| to order of bank | 凭银行指示 |
| to order of collecting bank | 凭代收行指示 |
| to order of issuing bank | 凭开证行指示 |
| to order of negotiating bank | 凭押汇银行指示 |
| Tokai Bank | 东海银行 (Nagoya, 名古屋) |
| transmitting bank | 转交信用证银行 (指通知行 (advising bank)) |
| trustee bank | 受托银行 |
| Union Bank of Finland | 芬兰联合银行 (Helsinki, 赫尔辛基) |
| Union Bank of Switzerland | 瑞士联合银行 (Zurich, 苏黎士) |
| Union of Burma Bank | 缅甸联邦银行 |
| unit bank | 单元银行 |
| unit bank | 单一制银行 |
| United Bank, Ltd. | 巴基斯坦联合银行 |
| United California Bank | 加利福尼亚联合银行 (加利福尼亚) |
| United Overseas Bank, Ltd. | 大华银行 (Singapore, 新加坡) |
| United States Export-Import Bank | 美国进出口银行 |
| Universal Kredit Bank, GmbH | 德国万国信贷银行 |
| unto issuing bank | 以开证行为受货人 |
| We have advised your bank on 5th March. | 我们已于三月五日通知贵方银行。 |
| West Bank Corp. | 美国西方银行 |
| Westen Bank Corp. United California BankLos Angeles | 西方银行加利福尼亚联合银行 (洛杉矶) |
| wildcat bank | 野猫式银行 |
| withdraw money from a bank | 提款 |
| World Bank | 联合国世界银行 |
| World Bank Group | 世界银行集团 (包括：国际开发协会 (International Development Association) (缩为 IDA)、国际金融公司 (International Finance Corporation)(缩为 IFC)、 世界银行 (World Bank)) |
| World Bank's social accounting matrixes | 世界银行社会核算矩阵 |
