| Subject | English | Chinese |
| anim.husb. | avian acute leukosis | 禽急性白血病 |
| anim.husb. | avian breed | 禽品种 |
| anim.husb. | avian bursacytes | 鸡腔上囊细胞 |
| vet.med. | avian catarrhal gastroenteritis | 禽卡他性胃肠炎 |
| anim.husb. | avian chemosterilant | 化学阉鸡药 |
| anim.husb. | avian chemosterilant | 鸡化学去势药 |
| anim.husb. | avian chlamydiosis | 禽衣原体病 |
| anim.husb. | avian coccidiosis | 禽球虫病病原:艾美耳属 Eimeria 的多种球虫 |
| anim.husb. | avian coliform infections | 禽大肠杆菌病 |
| anim.husb. | avian coryza | 禽鼻炎 |
| anim.husb. | avian coryza | 禽鼻卡他 |
| biol. | avian diphteria | 禽痘与禽白喉 (Variola avium, Epithelioma contagiosa et Diphtheria avium) |
| anim.husb. | avian diphtheria | 禽痘 |
| anim.husb. | avian diphtheria | 禽白喉 |
| vet.med. | avian diphtheria | 鸡白喉 Borreliota avium |
| vet.med. | avian diphtheria | 鸡痘 Borreliota avium |
| biol. | avian diphtheria | 禽痘禽白喉，Variola avium ; Epithelioma contagiosum et Diphtheriaavium |
| biol. | avian diphtheria | 禽痘与禽白喉 (Variola avium, Epithelioma contagiosa et Diphtheria avium) |
| anim.husb. | avian distemper | 鸡新城疫 |
| vet.med. | avian encephalomalacia | 禽脑软化症 |
| agric. | avian encephalomalacia | 家禽脑软化 |
| anim.husb. | avian encephalomyelitis | 雏鸡癫狂病 |
| anim.husb. | avian encephalomyelitis | 雏鸡脑脊髓炎饲料中脂肪过剩,维生素 E 缺乏引起的脑软化 |
| vet.med. | avian encephalomyelitis | 禽脑脊髓炎 Legio gallinae |
| anim.husb. | avian encephalomyelitis | 家禽脑脊髓炎 |
| agric. | avian encephalomyelitis | 禽脑脊髓炎 |
| anim.husb. | avian encephalomyelitis vaccine | 禽脑脊髓炎疫苗 |
| anim.husb. | avian encephalomyelitis virus | 禽脑脊髓炎病毒 |
| anim.husb. | avian enterotoxemia | 禽肠毒血症 |
| anim.husb. | avian erysipelas | 禽丹毒 |
| UN, biol., sec.sys. | avian flu | 禽流感 |
| IMF. | avian flu pandemic | 禽流感大流行 |
| anim.husb. | avian hepatitis | 禽传染性肝炎 |
| anim.husb. | avian infectious bronchitis | 鸡传染性支气管炎 |
| vet.med. | avian infectious bronchitis | 鸡传染性支气管炎 Tarpeia pulli |
| anim.husb. | avian infectious bronchitis | 鸡喘息病 |
| agric. | avian infectious bronchitis | 家禽传染性支气管炎 |
| vet.med. | avian infectious encephalomyelitis | 禽脑脊髓炎 Legio gallinae |
| vet.med. | avian infectious laryngotracheitis | 禽传染性喉气管炎 Tarpeia avium |
| vet.med. | avian infectious laryngotracheitis | 鸡流行性感冒 Tarpeia avium |
| vet.med. | avian infectious laryngotracheitis | 传染性喉气管炎 Tarpeia avium |
| UN, biol., sec.sys. | avian influenza | 禽流感 |
| anim.husb. | avian influenza | 家禽流行性感冒包括鸡瘟 (fowl plague)在内的一种急性禽病。病原属于流行性感冒A组的黏病毒 (myxoviruses) |
| org.name. | Avian Influenza Control Programme | 禽流感防治计划 |
| UN, tech. | avian influenza, Oseltamivir or Tamiflu for | 禽流感的奥塞米韦或达菲, 预防 |
| anim.husb. | avian influenza virus | 禽流感病毒 |
| anim.husb. | avian kidney cell | 禽鸡肾细胞 |
| vet.med. | avian laryngo-tracheitis | 禽喉气管炎 |
| vet.med. | avian laryngotracheitis | 喉气管炎 Tarpeia avium |
| vet.med. | avian laryngotracheitis | 鸡喉气管炎 Tarpeia avium |
| anim.husb. | avian laryngotracheitis | 鸡喉气管炎 |
| agric. | avian laryngo-tracheitis | 禽喉头气管炎 |
| anim.husb. | avian laryngotracheobronchitis | 鸡喉气管支气管炎 |
| vet.med. | avian leucosis | 禽造白细胞组织增生 Trifur gallinarum |
| agric. | avian leucosis | 禽鸟类白血症 |
| life.sc. | avian leucosis virus | 禽类白血病病毒 |
| agric. | avian leukemia virus | 禽白血症病毒 |
| anim.husb. | avian leukemia-sarcoma complex | 禽白血病-肉瘤综合征 |
| anim.husb. | avian leukosis | 禽白血病 |
| agric. | avian leukosis | 禽鸟类白血症 |
| genet. | avian leukosis virus | 鸟类白血病病毒 |
| virol. | avian lymphomatosis | 神经性淋巴瘤病 Trifur gallinarum (induced by) |
| virol. | avian lymphomatosis | 马立克氏病 Trifur gallinarum (induced by) |
| agric. | avian lymphomatosis | 鸡马立克病 |
| vet.med. | avian malaria | 禽疟疾 Plasmodium |
| vet.med. | avian monocytosis | 禽蓝冠病 |
| vet.med. | avian monocytosis | 禽单核细胞增多症 |
| genet. | avian myeloblastosis virus | 鸟类成髓细胞瘤病毒 |
| agric. | avian myeloblastosis virus | 禽鸟类成髓细胞性白血病毒 |
| genet. | avian myeloblastosis virus reverse transcriptase | 鸟类成髓细胞瘤病毒逆转录酶 |
| anim.husb. | avian nutritional encephalomalacia | 禽类营养性脑软化维生素E缺乏所致 |
| anim.husb. | avian orthomyxovirus type A | 禽流感正黏病毒 A型 |
| vet.med. | avian paramyxovirus 1 | 禽1型副粘病毒 |
| anim.husb. | avian paratyphoid | 禽副伤寒 |
| vet.med. | avian pasteurellosis | 禽巴氏杆菌病 |
| vet.med. | avian pasteurellosis | 禽霍乱 |
| food.ind. | avian pepsin enzyme preparation | 酶制剂 |
| anim.husb. | avian pest | 鸡新城疫 |
| biol. | avian pneumoencepha litis | 鸡新城疫 (Pestis avium) |
| anim.husb. | avian pneumoencephalitis | 禽肺脑炎鸡新城疫 |
| med. | avian pneumoencephalitis | 新城疫 Tortor furens |
| chem. | avian polypeptide | 鸟类多肽 |
| anim.husb. | avian pox | 禽痘 |
| agric. | avian PPD | 家禽型提纯结核菌素 |
| anim.husb. | avian red blood cell | 禽红细胞 |
| genet. | avian retrovirus | 鸟类逆转录病毒 |
| mol.gen. | avian reverse transcriptase | 禽逆转录酶 (分生) |
| genet. | avian reverse transcriptase | 鸟类逆转录酶 |
| anim.husb. | avian salmonellosis | 禽沙门氏菌病 |
| life.sc. | avian sarcoma virus | 禽类肉瘤病毒 |
| anim.husb. | avian scabies | 禽疥螨病 |
| anim.husb. | avian science | 禽类学 |
| zool. | avian species | 禽类品种 |
| agric. | avian spirochaetosis | 禽螺旋体病 |
| vet.med. | avian spirochetosis | 鸡螺旋体病 Borrelia anserina |
| vet.med. | avian trichomoniasis | 禽毛滴虫病 Trichomonas gallinae |
| vet.med. | avian tuberculosis | 禽结核病 Mycobacterium avium |
| agric. | avian tuberculosis | 禽结核菌病 |
| anim.husb. | complement fixation avian leukosis serological test | 禽白血病补体结合血清学试验 |
| agric. | ECOSOC Event on Avian Influenza | 经社理事会禽流感会议 |
| agric. | Event on Avian Influenza | 经社理事会禽流感会议 |
| org.name. | FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme | 禽流感防治计划 |
| org.name. | FAO/WB Avian Influenza Control Programme | 禽流感防治计划 |
| org.name. | FAO/World Bank Avian Influenza Control Programme | 禽流感防治计划 |
| agric. | fowl pox and avian diphtheria | 鸡瘟和鸡白喉 |
| org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | 逐步控制高致病性禽流感全球战略 |
| health. | highly pathogenic avian influenza | 高致病性禽流感HPAI |
| China, law | highly pathogenic avian influenza | 高致病性禽流感 |
| pharm. | H5N1 avian influenza vaccine | H5N1禽流感疫苗 |
| pharm. | H5N1 avian influenza vaccine H5N1 | 禽流感疫苗 (生物制品) |
| UN, biol., sec.sys. | human avian influenza | 人禽流感 |
| anim.husb. | infectious avian bronchitis | 禽传染性支气管炎 |
| anim.husb. | infectious avian coryza | 禽传染性鼻炎 |
| anim.husb. | infectious avian encephalomyelitis | 鸡传染性脑脊髓炎 |
| org.name. | Interagency Communication Task Force for Avian/Human Pandemic Influenza | 机构间交流工作组 |
| org.name. | International Scientific Conference on Avian Influenza | 禽流感国际科学会议 |
| org.name. | International Scientific Conference on Avian Influenza and Wild Birds | 禽流感和野鸟国际科学会议 |
| vet.med. | low pathogenic avian influenza | 低致病性禽流感LPAI |
| anim.husb. | newcastle disease-avian encephalomyelitis vaccine | 新城疫-禽脑脊髓炎混合疫苗 |
| anim.husb. | pox and avian diphtheria | 鸡痘 |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| org.name. | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| pharm. | vaccine for humans against the avian influenza virus | 禽流感 疫苗 (生物制品) |
| anim.husb. | visceral avian leucosis | 内脏性禽造血细胞组织增生 |
