| Subject | English | Chinese |
| econ. | A writ was issued by the authorities to prevent the workers from going on strike | 当局下达命令，阻止工人进行罢工 |
| busin. | administration and management of enterprise by the city authorities | 以城市为中心管理企业 |
| manag. | administration and management of enterprises by the city authorities | 以城市为中心管理企业 |
| interntl.trade. | administrative authorities | 行政当局 |
| tech. | administrative authorities | 行政机关 |
| UN, afghan. | Afghan Assistance Coordination Authority | 阿富汗援助协调局 |
| UN, afghan. | Afghan Transitional Authority | 阿富汗过渡当局 |
| UN, afghan. | Afghanistan Interim Authority Fund | 阿富汗临时行政当局基金 |
| avia. | airworthiness authorities | 〔客〕适航管理局 |
| avia. | airworthiness authorities | 适航当局 |
| avia. | airworthiness authorities steering committee | 适航局策划指导委员会 |
| tech. | American Association of Port Authorities | 美洲港务协会 |
| tech. | American Association of Port Authorities | 美国港务协会 |
| navig. | American Association of Port Authorities | 美国港务管理局协会 |
| shipb. | American Association of Port Authorities | 美国港务局协会 |
| commer. | apply to the competent government authorities for import licence | 向政府主管机关申请进口许可证 |
| manag. | appropriate authorities | 主管当局 |
| manag. | appropriate authorities | 有关当局 |
| commer. | approval of government authorities | 政府部门的核准 |
| UN, polit. | ASEAN Port Authorities conference | 东盟港务局会议 |
| construct., econ. | Association of metropolitan authorities | 市政会协会 |
| China, polit. | authorities and their staff members | 机构及其工作人员 |
| gen. | authorities concerned | 有关当局 |
| proj.manag. | authorities concerned | 有关当局 |
| expl. | authorities concerned | 有关当局［方面］ |
| busin. | authorities concerned | 专门机关 |
| gen. | authorities concerned | 有关方面 |
| busin. | authorities conducting the examination on the ministry's authorization | 授权机关 |
| busin. | authorities in charge of labour and wages | 劳动工资部门 |
| sport. | authorities of FIG | 国际体联领导机构 |
| sport. | authorities of FIG | 国际体操联合会领导机构 |
| environ. | authority body An organized assemblage of authorized persons or officials empowered to implement and enforce laws, oversee jurisdictions, settle disputes, adjudicate or make some other legal determination | 权威实体 (一群官方组织起来的人员或者官员，有权利完善和加强法律，监管司法权，解决纠纷，评判或者做出其他的法律决议。) |
| IMF. | authority to allocate special drawing rights | 分配特别提款权的权力 |
| IMF. | banking authorities | 银行当局 |
| IMF. | blanket authority | 一次性总授权 |
| tech. | building authorities | 建筑主管部门 |
| tech. | building authorities | 建筑部门 |
| tech. | building authorities | 建筑科 |
| tech. | building authorities | 建筑主管机关 |
| busin. | by order of the authorities | 按当局指示 |
| commer. | carry out instructions from competent authorities | 执行主管部门指示 |
| busin. | certificate of agent's authorities | 代理权证书 |
| busin. | certificate of authorities | 授权证书 |
| busin. | certificate of authorities | 核准证书 |
| UN, geol. | charting authority | 制图当局 |
| libr. | China MARC Format/Authorities | 中国机读规范格式 |
| avia. | Chinese aviation authorities certification | 中国航空授权证 |
| manag. | civilian authorities | 民政当局 |
| earth.sc. | Coastal Zone Management Authorities India | 海岸带管理局印度 |
| IMF. | commitment authority | 承诺权 |
| manag. | competent authorities | 主管当局 |
| econ. | competent authorities | 主管机关 |
| tech. | competent authorities | 管理机关 |
| railw. | competent authorities | 主管机关 (当局) |
| tech. | competent authorities | 主管部门 |
| tech. | competent authorities | 监督机关 |
| gen. | competent authorities | 主管机关〔当局〕 |
| tech. | competent authorities at higher level | 上级主管机关 |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 |
| commer. | constituted authorities | 当局 |
| tech. | constituted authorities | 合法当局 |
| environ. | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee | 控制权 (个人或有组织的群体所拥有的管理、指导、监督、限制、控制、统治、掌管或监视的权力。) |
| IMF. | credit from monetary authorities | 来自货币当局的信贷 |
| tech. | customs authorities | 海关当局 |
| proj.manag. | delays caused by authorities | 当局造成的延误 |
| construct. | delays caused by authorities | 由公共当局引起的延误 |
| IMF. | delegation of authority | 授权 |
| shipb. | dock and harbour authorities association | 船坞与港口管理协会 |
| UN | Eritrean Demining Authority | 厄立特里亚排雷机构 |
| IMF. | European Banking Authority | 欧洲银行管理局 |
| fin. | European fiscal and monetary authorities | 欧洲财政和货币当局 |
| manag. | exchange control authorities | 外汇管理当局 |
| fin. | exchange control authorities | 外汇管制当局 |
| busin. | executive authorities | 执行权 |
| tech. | executive authorities | 行政当局 |
| China, law | exit and entry border inspection authorities | 岀入境边防检查机关 |
| environ. | federal authority The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies | 联邦权力 (一个中央政府机构或者其管理人员的权力，履行该机构的条例，同时管理和实施规章，法律和政府政策。) |
| commer. | file an application with the competent authorities | 向有关当局提出申请 |
| fin. | financial authorities | 金融主管部门 |
| textile | fiscal authorities | 财政机关 |
| commer. | fiscal authorities | 财政机构 |
| commer. | fiscal authorities | 财政当局 |
| UN, account. | funding documents under delegated authority | 根据委托权限签发供资文件 |
| fin. | government authorities | 政府主管部门 |
| econ. | government authorities | 政府当局 |
| tech. | health authorities | 卫生当局 |
| tech. | health authorities | 卫生主管部门 |
| tech. | higher authorities | 上级 (机关) |
| tech. | highway authorities | 公路管理机构 |
| tech. | highway authorities | 公路管理局 |
| IMF. | Hong Kong Monetary Authority | 香港金融管理局 |
| econ. | In case of the outbreak of an epidemic disease, we should observe all the regulations, orders and requirements, made by the government or the sanitary authorities | 如果爆发任何一种流行病，我们应该遵守由政府或卫生部门制订的一切规章、命令和要求 |
| China, polit. | in light of the overall arrangements of the central authorities for our work in | 2007 根据中央对 2007 年工作的总体部署 |
| UN, afghan. | Interim Authority | 临时政权 |
| tech. | International Association of Lighthouse Authorities | 国际航标协会 |
| comp.name. | International Association of Lighthouse Authorities | 国际灯塔协会 |
| tech. | International Association of Lighthouse Authorities | 国际灯塔管理协会 |
| avia. | International Association of Lighthouse Authorities | 国际灯塔导航机构协会 |
| org.name. | International Food Safety Authorities Network | 国际食品安全主管部门网络 |
| org.name. | International Union of Local Authorities | 地方当局国际联盟 |
| econ. | It's out of question that you should get the necessary import licence from the authorities | 毫无疑问，你须从行政当局取得必需的进口许可证 |
| avia. | Joint Airports Committee of Local Authorities | 〔英〕联合地方当局机场委员会 |
| avia. | Joint Airworthiness Authorities | 〔欧〕联合适航局 |
| avia. | joint airworthiness authorities | 联合适航当局 |
| avia. | Joint Aviation Authorities | 联合航空局 (是欧洲民航联合会“ECAC”的一个相关实体。现联合航空局已经被欧洲航空安全局“EASA ”所代替) |
| avia. | Joint Aviation Authorities | 联合航空当局 |
| avia. | Joint Aviation Authorities | 〔客〕联合航空局 |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 |
| oil | juridical authorities | 司法机关 |
| busin. | lawful authorities | 合法当局 |
| tech. | leading port authorities | 主要港务管理机构 |
| environ. | legislative authority The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status | 立法权 (由公民或者代表组成的代表大会使法案、决议或特别法成为正式的、具有法律约束力的权力。) |
| IMF. | liabilities constituting foreign authorities' reserves | 构成国外当局储备资产的负债 |
| econ. | liability constituting foreign authorities' reserve | 构成外国当局储备的负债 |
| busin. | liability constituting foreign authorities reserve | 构成外国当局储备的负债 |
| gen. | limits of authority | 权限 |
| busin. | local authorities | 地方政府 |
| desert. | local authorities | 地方当局 |
| avia. | Local Authorities Aircraft Noise Council | 〔英〕飞机噪声委员会区域机构 |
| avia. | local authorities aircraft noise council | 飞机噪声委员会区域机构 |
| econ., construct. | local authorities edition | 地方政府工程合同条款 |
| busin. | local authorities' finance market | 地方机构融资市场 |
| el. | local authorities management information system | 地方当局管理信息系统 |
| environ. | local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | 地方当局 (政府机构的权利，或其管理和实施城市、小城镇或地区的法律和政府的政策的行政权力机构。) |
| archit. | local authority authorities | 地方当局 |
| tech. | local municipal authorities | 当地市政机关 |
| shipb. | local tax authorities | 当地税务机关 |
| gen. | meet with the higher authorities | 上访 |
| UN, polit. | Meeting of Chief Executives of Port Authorities | 港口管理局行政首长会议 |
| econ. | monetary authorities | 货币主管当局 |
| proj.manag. | monetary authorities | 财政当局 |
| IMF. | monetary authorities | 货币当局 |
| econ. | monetary authorities | 金融当局 |
| manag. | municipal authorities | 市政当局 |
| expl. | My boss has applied to the authorities concerned for a passport | 我的老板已向相关部门申请护照 |
| avia. | national command authorities | 国家指挥局 |
| el. | national command authorities | 国家指挥机关 |
| avia. | National Command Authorities | 国家指挥当局 |
| UN, afr. | national elections authority | 国家选举当局 |
| IMF. | North Sea Offshore Authorities Forum | 北海国家海上油气管理当局论坛 |
| nautic., tech. | Organization recognized by the competent Authorities | 经主管机关认可的组织 |
| oil | planning authorities | 计划部门 |
| oil | planning authorities | 规划部门 |
| IT | policy certification authorities | 认证管理机构 |
| econ. | port authorities | 港口当局 |
| interntl.trade. | port authorities | 港务当局 |
| commer. | port authorities | 港务局 |
| commer. | power of authorities in charge | 主管部门 |
| UN, account. | pre-mandate commitment authority | 确定任务前的承付授权 |
| China, polit. | principles and policies set by the central authorities | 中央各项方针政策 |
| corp.gov. | project authorities | 项目主管部门 |
| hockey. | proper authorities | 专门权利机构 |
| environ. | provincial/regional authority D, The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific political subdivision or geographical area within the state | 地区管理局 (一个政府机构或行政权力机构，在特定的政治分支或地区管理和执行国家法律和政府政策。) |
| consult. | public authorities | 政府当局 |
| IMF. | public authorities | 公共当局 |
| nautic., tech. | public authorities | 公共管理当局公共当局 |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | 公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 |
| environ. | regional authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific geographical area, usually falling under the jurisdiction of two or more states | 地区管理局 (一个政府机构或它的权力机构，该机构管理和执行适用于特定地理区域的法律和政府政策。机构通常在两个或多个省的管辖范围内。) |
| IMF. | regional monetary authorities | 区域性货币当局 |
| UN, ecol. | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | 地方人类住区管理当局区域网 |
| consult. | regional water authorities | 地方水利局 |
| tech. | registration authorities | 登记部门 |
| vet.med. | regulatory authorities | 管理当局 |
| expl. | regulatory authorities | 监管部门 |
| econ. | resettlement authorities | 安置机构 |
| el. | revenue authorities | 税务当局 |
| commer. | revenue authorities | 税收当局 |
| securit. | risk in uncertainty of approval by relevant authorities | 未获有关机构批准的风险 |
| manag. | securities administrative authorities | 证券管理局 |
| interntl.trade. | signatory authorities | 签证机关 |
| IMF. | Single Resolution Authority | 单一破产处置当局 |
| commer. | submit goods to customs authorities | 将货提交海关查验 |
| China, polit. | supervision and auditing authorities | 监察、审计部门 |
| tech. | supervisory authorities | 监督管理机构 |
| China, polit. | support the auditing authorities in performing their duties in accordance with the law | 支持审计机关依法开展审计工作 |
| IMF. | supranational authorities | 超国家当局 |
| IMF. | supranational authorities and institutions | 超国家的当局和机构 |
| telecom. | table of authorities | 授权表 |
| oil | tax authorities | 税务当局 |
| econ., int. law. | tax authorities | 税务机关 |
| IMF. | tax authority | 税收当局 |
| tech. | the authorities | 当局 |
| tech. | the authorities concerned | 主管机关 |
| tech. | the authorities concerned | 有关当局 |
| econ. | The authorities of our country have placed restriction on the export of that special kind of commodity | 我国有关部门对出口该特殊商品已加限制 |
| China, polit. | the central authorities | 中央 |
| gen. | the competent authorities | 主管机关 |
| archit. | the competent authority authorities | 主管机关 |
| commer. | The goods were seized by customs authorities | 这些货物被海关当局扣押 |
| econ. | The law requires you to submit 50% of your extra income to the tax authorities | 根据税法要求，你应将50%的额外收入缴纳给税务机关 |
| econ. | The permit for building the warehouse was granted by the authorities | 建筑仓库的许可证是当局发给的 |
| construct. | the proper authorities | 有关当局 |
| construct. | the proper authorities | 有关方面 |
| tech. | the proper authorities | 有关当局 |
| econ. | the transfer of managerial power from the central to the local authorities | 中央经济管理权限下放 |
| econ. | There is no doubt that we can get the import licence from authorities | 毫无疑问，我们可以从当局获得进口许可证 |
| econ. | transfer of managerial power from the central to the local authorities | 中央经济管理权限下放 |
| UN, afr. | Transitional Authorities | 过渡当局 |
| UN, afghan. | Transitional Authority | 过渡当局 |
| econ. | unusual authorities | 不适当的权限 |
| tech. | urban authorities | 城市管理机构 |
| China, law | visa-issuing authorities stationed abroad | 驻外签证机关 |
| consult. | water authorities | 水利局 |
| environ. | water regulatory authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement regulations, laws and government policies relating to the preservation and protection of water resources | 水管理权 (政府机构或管理者的权力，管理和实施有关保存和保护水资源的条例、法律和政策。) |
| econ. | We have no difficulties in getting the necessary import licence from our authorities | 我方从行政当局取得必要的进口许可证没有困难 |
| avia. | Western European Airports Authorities Conference | 西欧机场管理局会议 |
| avia. | Western European airports authorities conference | 西欧航空管理部门会议 |
| tech. | wrecking by government authorities | 由政府机关拆屋 |
