| English | Chinese |
| As we have referred your offers to the foreign corporation for their attention, please contact them directly | 我们已将你方报盘函转给外方公司，请与他们直接联系 |
| At this juncture n., we would like to call your attention to the terms agreed upon | 此刻，我方愿请你方注意议定的条件 |
| attention, interest, desire, action | 表示贸易政策要点注意、兴趣、愿望、行动 |
| attention, interest, desire, conviction, action and satisfaction | 注意、兴趣、需要、信服、行动和满意 |
| attention of somebody | 烦请转交某人 |
| draw attention to | 引起注意 |
| for your attention | 请您注意 |
| He called our attention to the error in the statement | 他提请我们注意报表中的一则错误 |
| If there is obvious contradiction in the contract, we shall pay special attention and remove it | 如果在合同中有明显的矛盾，我们应特别注意并加以消除 |
| Our enquiry shall be given your prompt attention | 望早日回复我方询函 |
| "requiring close attention" item | "需要密切注意"的商品 |
| The technicians shall devote all of their time and attention to the experimental work | 技术人员应集中其全部时间与精力致力实验工作 |
| They admit not having given our order their usual careful attention in this particular business | 他们承认在这次具体交易中没有用他们一贯慎重的态度去办理我方定货 |
| They expect you to give this matter your immediate attention | 他们盼望你对此事立即办理 |
| This company doesn't pay enough attention to external trade | 该公司不太关注对外贸易 |
| We are pleased that you brought this matter to our attention | 贵方提出此事引起我们的注意，令人欣慰 |
| We are regretful to have given you so much trouble through having paid great attention to the matter | 虽然对此事极为注意，仍造成不少麻烦，实为抱歉 |
| We believe that you will pay special attention to the solemnity of contractual obligation | 我们相信你会特别注意合同义务的严肃性 |
| We invite your attention to the fact that you have not yet opened the required L/C | 请注意你方未开出所需的信用证 |
| We shall forward them our draft for attention as soon as the goods are ready for shipment | 一旦货物备妥待运，我们就开汇票寄给他们 |
| We thank you for the kind attention you have paid to our electric welders displayed at the export commodities fair | 感谢你们观看了我们陈列在岀口商品交易会上的电焊机 |
| You must pay attention to the observance of our regulations | 贵方必须注意遵守我方的规章 |
| Your cable to our head office has been transmit ted to us for attention and reply | 你方致我总公司电报已转给我们处理并答复 |
| Your protest memorandum has been forwarded to the managing director for attention | 你的抗议书已交总经理处理 |
