| Subject | English | Chinese |
| archit. | abstract one's attention from | 从...... 上转移某人注意 |
| tech. | accentuation of attention | 注意增强 |
| sport. | adopt a position of attention | 立正 |
| expl. | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 |
| sport. | arouse keen attention | 引人注目 |
| gen. | arrest one's attention | 引起…注意 |
| gen. | As one of the natural fibers, jute is grabbing more and more attention for its unique advantages | 黄麻作为天然纤维的一种，因其独特的优势越来越受到关注 |
| econ. | As we have referred your offers to the foreign corporation for their attention, please contact them directly | 我们已将你方报盘函转给外方公司，请与他们直接联系 |
| econ. | At this juncture n., we would like to call your attention to the terms agreed upon | 此刻，我方愿请你方注意议定的条件 |
| textile | attention ability | 看台能力 |
| psychol. | attention allocation | 注意分配 |
| psychol. | attention and arousal set theory | 注意与唤醒定势理论 |
| psychol. | attention-arousal theory | 注意唤醒理论 |
| psychol. | attention capacity | 注意容量 |
| space | attention channelization | 注意力集中 |
| avia. | attention channelization | 注意力过分集中 |
| tech. | attention code | 通知码 |
| IT | attention command | 注意命令 |
| adv. | attention compeller | 注意力吸引物 |
| space | attention coning | 注意范围缩小 |
| space | attention coning | 注意力集中 |
| avia. | attention coning | 注意力过分集中 |
| auto. | attention control | 防打瞌睡系统 |
| auto. | attention control | 注意力控制装置 |
| sport., psychol. | attention control | 注意控制 |
| psychol. | attention control training | 注意控制训练 |
| life.sc. | attention deficit disorder | 注意缺陷障碍 |
| life.sc. | attention deficit hyperactive disorder | 儿童多动症 |
| genet. | attention deficit hyperactivity disorder | 注意力缺损多动障碍 |
| nurs. | attention deficit hyperactivity disorder | 注意缺陷障碍［伴多动］ |
| life.sc. | attention deficit hyperactivity disorder | 注意缺陷 |
| nurs. | attention deficit hyperactivity disorder | 脑功能轻微失调 |
| life.sc. | attention deficit hyperactivity disorder | 儿童多动症 |
| sport., med. | attention-demanding | 苛刻的 |
| sport., med. | attention-demanding | 要求注意的 |
| met. | attention device | 引起注意装置 |
| tech. | attention device | 监护设备 |
| tech. | attention device | 注意装置 |
| IT | attention device | 引起注意装置 |
| el. | attention device | 信号设备 |
| construct. | attention device | 显示用注意装置 |
| tech. | attention device | 引注器件 |
| tech. | attention device | 维护设备 |
| IT | attention dial pulse | 启动［注意］拨号脉冲 |
| proj.manag. | attention dial pulse | ATDP 命令 |
| IT | attention dial tone | 启动［注意］拨号音频 |
| proj.manag. | attention dial tone | ATDT 命令 |
| sport., psychol. | attention dimension | 注意维度 |
| sport., psychol. | attention dimension | 注意范围 |
| commer. | attention directing | 广告引起注意 |
| busin. | attention directing | 引起注意广告用语 |
| psychol. | attention direction | 注意方向 |
| mil., air.def. | attention display | 维护显示 |
| mil., air.def. | attention display | 报警显示器 |
| dril. | attention display | 引起注意【特殊情况】显示 |
| tech. | attention display | 注目显示 |
| sport., psychol. | attention dysfunction | 注意障碍 |
| adv. | attention economy | 注意力经济 |
| sport., psychol. | attention-focusing | 注意力集中 |
| adv. | attention getter | 注意力吸引物 |
| adv. | attention getter | 广告妙语 |
| avia. | attention-getter | 故障告警显示灯 |
| sport., psychol. | attention-getting | 引起注意的 |
| IT | attention identifier | 引起注意标识符 |
| el. | attention identifier | 注意标识符 |
| IT | attention identifier AID key | 引起注意标识符识别键 |
| IT | attention identifier key | 引起注意标识键 |
| el. | attention in | 注意输人 |
| busin. | attention, interest, desire, action | 注意、兴趣、愿望、行动营销用语 |
| econ. | attention, interest, desire, action | 表示贸易政策要点注意、兴趣、愿望、行动 |
| busin. | attention, interest, desire, action | 注意、兴趣、愿望及行动 |
| adv. | attention, interest, desire, action | 艾达法则注意一兴趣一渴望一行动 |
| market. | attention, interest, desire, action, satisfaction | 吸引注意，刺激兴趣，引起欲望，购买行动，买后满足 |
| econ. | attention, interest, desire, conviction, action and satisfaction | 注意、兴趣、需要、信服、行动和满意 |
| market. | Attention-Interest-Desire-Action model | 注意一兴趣一欲望一行动模型 |
| oil | attention interrupt | 注意中断 |
| tech. | attention interrupt | 联机中断 |
| tech. | attention interruption | 注意中断 |
| met. | attention interruption | 终端联机中断 |
| IT | attention interruption | 引起注意中断 |
| tech. | attention interruption | 联机中断 |
| IT | attention key | 引起注意键 |
| met. | attention key | 注意键 |
| met. | attention key | 终端联机键 |
| telecom. | attention key | 引起注意键 |
| tech. | attention key | 终端联机键 |
| tech. | attention key | 联机键 |
| IT | attention-key-handling program | 注意事件键处理程序 |
| sport., psychol. | attention level | 注意水平 |
| telecom. | attention line | 巡房线 |
| telecom. | attention line | 维护线 |
| IT | attention line | 监视线 |
| adv. | attention line | 引人注意的字行 |
| tech. | attention list | 引起注意列表 |
| bridg.constr. | attention of bridge | 桥梁维修桥梁养护 |
| busin. | attention of Mr.... | 烦请转交…先生 |
| econ. | attention of somebody | 烦请转交某人 |
| el. | attention out | 注意输出 |
| sport. | Attention please! Athlete No. come to the call room right now | 号运动员请注意!马上到检录处 (immediately) |
| scub. | attention position | 立正姿势 |
| gymn. | attention position after landing | 跳下落地姿势 |
| tech. | attention program | 提示程序 |
| tech. | attention programme | 提示程序 |
| sport., med. | attention response | 注意力反应 |
| busin. | attention rule | 注意规则 |
| adv. | attention scale | 注意力等级 |
| space | attention sharing | 注意力分配 |
| tech. | attention sign | 注意符号 |
| oil | attention signal | 注意信号 |
| telecom. | attention signal | 引起注意信号 |
| life.sc. | attention span | 注意广度 |
| sport. | attention span | 注意力持续时间 |
| space | attention span | 注意范围 |
| sport., psychol. | attention span | 注意力持续强度 |
| space | attention span test | 注意广度试验 |
| sport., psychol. | attention span test | 注意力持续强度测试 |
| sport., psychol. | attention stability test | 注意稳定性测试 |
| karate. | attention stance | 立正姿势 |
| adv. | attention study | 注意力研究 |
| psychol. | attention style | 注意方式 |
| IT | attention symbol | 引起注意符号 |
| textile | attention time | 看台时间 |
| tech. | attention to hygiene | 讲究卫生 |
| sociol. | attention to vulnerable groups | 对弱势群体的关注 |
| psychol. | attention training | 注意力训练 |
| sport., psychol. | attention training | 集中注意力训练 |
| psychol. | attention transfer training | 注意转移训练 |
| exhib. | attention value | 关注度 |
| adv. | attention value | 注意值 |
| busin. | attention values of various position | 位置效果 |
| gen. | attract one's attention | 引起〔促使〕…注意 |
| gen. | attract the attention of M to | 促使〔引起〕M 注意 N (N) |
| China, polit. | attract worldwide attention | 举世瞩目 |
| busin. | attracting attention | 引起注意 |
| tech. | attracting attention signal | 引起注意信号 |
| gen. | be all attention | 十分注意 |
| auto. | bottom engine attention | 发动机下部检查 |
| archit. | bring M to the attention of | 使〔叫〕N 注意 M (N) |
| psychol. | broad -external attention | 广阔外部注意 |
| sport., psychol. | broad-external attention | 广阔-外部注意 |
| sport., psychol. | broad-internal attention | 广阔-内部注意 |
| gen. | call the attention of M to | 促使〔引起〕M 注意 N (N) |
| archit. | call M to the attention of | 使〔叫〕N 注意 M (N) |
| psychol. | capacity model of selective attention | 选择性注意的能力模型 |
| tech. | catch attention | 引起注意 |
| gen. | center one 's attention on | 把注意力集中到 |
| space | central attention-getting system | 中央告警系统 |
| avia. | central attention-getting system | 中央警告系统 |
| gen. | centre attention on | 把注意力集中在…上 |
| gen. | challenge attention | 值得注意 |
| tech. | claim attention | 值得注意 |
| agric. | close attention | 密切注意 |
| amer. | command attention | 引起注意 |
| agric. | command attention key | 命令注意键 (CA key) |
| gen. | concentrate one 's attention on | 把注意力集中到 |
| heavy.eq. | concentrate one's attention | 集中注意力 |
| libr. | contextualized attention metadata | 情景化注意元数据 |
| gen. | Corner, please pay attention to safety | 车辆转弯，请注意安全 |
| auto. | daily attention | 日常维护保养 |
| fin. | deserve a close attention | 值得密切关注 |
| gen. | deserve extra attention | 值得特别注意 |
| dipl. | devote one's attention to | 专心于 |
| psychol. | diffuse attention | 发散注意 |
| dipl. | direct one's attention to | 使某人注意 |
| gen. | direct the attention of M to | 促使〔引起〕M 注意 N (N) |
| gymn. | dismount to stand at attention | 跳下成立正姿势 |
| sport. | distract attention | 转移注意力 |
| sport., psychol. | distribution of attention | 注意分配 |
| nurs. | disturbance of attention | 注意障碍 |
| nurs. | divergence of attention | 注意涣散 |
| gen. | diversion of attention from | 注意力从…转移 |
| gen. | divide one's attention between | 把注意力分散在 |
| avia. | divided attention | 注意力分配 |
| UN, health. | domiciliary attention | 家中护理 |
| econ. | draw attention to | 引起注意 |
| gen. | draw one's attention to | M 引起〔霍醒〕…对M的注意 |
| gen. | draw the attention of M to | 促使〔引起〕M 注意 N (N) |
| China, polit. | draw wide public attention | 社会普遍关注 |
| proj.manag. | due care and attention | 应有的小心和注意 |
| securit. | duty of attention | 注意义务 |
| commer. | Enquiries for foodstuffs are receiving our full attention | 有关食品的询盘正在全力办理中 |
| fin. | ensure growth while paying attention to balance | 在增长中兼顾平衡 |
| math. | fix one's attention on | 把注意力集中在 |
| gen. | fix one's attention upon | 把注意力集中在 |
| nurs. | fixation of attention | 注意固定 |
| psychol. | fixation-of-attention skill | 意守功 |
| sport., psychol. | fixed attention | 稳定注意 |
| sport., psychol. | fluctuation of attention | 注意起伏 |
| sport., med. | focal attention | 注意力焦点 |
| sport., psychol. | focus attention | 集中注意力 |
| gen. | focus attention on | 把注意力集中在 |
| busin. | focus attention on objectives | 把注意力集中于企业目标上 |
| el. | focus of attention | 注意力集中 |
| gen. | focus one 's attention on | 把注意力集中到 |
| sport. | focus one's attention | 集中注意力 |
| wushu. | focus one's attention on | 意守 |
| wushu. | focus one's attention on | 意守 |
| tech. | for your attention | 请你注意 |
| econ. | for your attention | 请您注意 |
| proj.manag. | for your attention | 请注意查收 |
| busin. | for your attention | 请注意 |
| securit. | for your attention | 提醒您注意 |
| gen. | give one's attention to | 关心 |
| gen. | give attention to | M 注意 M |
| gen. | give one's attention to | 注意 |
| gen. | give undivided attention to | 专心致力于 |
| gen. | have special attention | 受到特别注意 |
| gen. | have the attention of | 受到…的注意 |
| econ. | He called our attention to the error in the statement | 他提请我们注意报表中的一则错误 |
| gen. | hold the attention of | 使…注意 |
| econ. | If there is obvious contradiction in the contract, we shall pay special attention and remove it | 如果在合同中有明显的矛盾，我们应特别注意并加以消除 |
| avia. | immediate attention supervisor | 现场监督员 |
| proj.manag. | In a highly computer-dependent society, reliability of software, especially of big realtime safety critical ones, gains far-ranging attention from computer community and the rest of the world | 在高度依赖计算机的现代社会、软件特别是大型实时安全攸关软件的可靠性成为计算机界和整个社会都非常关注的问题 |
| sport. | intensive concentration of attention | 精神高度集中 |
| adv. | involuntary attention | 不自觉注意 |
| sport., psychol. | involuntary attention | 无意注意 |
| sport., psychol. | inward attention | 内部注意 |
| China, polit. | issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| logist. | kind attention | 请交 |
| logist. | kind attention | 请转 |
| busin. | lack of attention | 疏忽 |
| busin. | lapse of attention | 一时疏忽 |
| met. | light pen attention | 光笔中断 |
| tech. | light pen attention | 光笔注意装置 |
| el. | link attention | 链路维护 |
| el. | link attention acknowledgement | 链路维护确认 |
| oil | machine attention | 机器保养 |
| mech.eng. | machine attention | 机器〔机床〕保养 |
| oil | machine attention | 机床保养 |
| tech. | matters need attention | 注意事项 |
| tech. | matters needing attention | 有关注意事项 |
| tech. | medical attention | 医疗护理 |
| gen. | merit attention | 值得注意 |
| psychol. | narrow-external attention | 狭窄外部注意 |
| sport., psychol. | narrow-external attention | 狭窄-外部注意 |
| psychol. | narrow-internal attention | 狭窄内部注意 |
| sport., psychol. | narrow-internal attention | 狭窄—内部注意 |
| avia. | no in-flight attention equipment | 飞行中无须照管的设备 |
| China, law | notes for attention | 注意事项 |
| econ. | Our enquiry shall be given your prompt attention | 望早日回复我方询函 |
| sport., psychol. | outward attention | 外部注意 |
| tech. | passive attention | 被动注意 |
| China, polit. | pay adequate attention to... | 抓好.. |
| China, polit. | pay adequate attention to study, political awareness and moral integrity | 讲学习、讲政治、讲正气 |
| agric. | pay attention closely | 密切注意 |
| auto. | pay attention to | 动注意到 |
| tech. | pay attention to | 注意 |
| gen. | pay one's attention to | 关心 |
| gen. | pay one's attention to | 注意 |
| auto. | pay attention to | 关心 |
| gen. | pay attention to | 注重 |
| fin. | pay attention to social effect | 讲求社会效益 |
| China, polit. | pay close attention to | 高度重视 |
| China, polit. | pay close attention to | 高度重视，狠抓 (doing) |
| gen. | pay close attention to | 关注 |
| China, polit. | pay close attention to implementing systems | 狠抓制度落实 |
| China, polit. | pay close attention to the formulation of the Law on Oversight | 高度重视监督法的制定工作 |
| China, polit. | pay particular attention to | 高度重视，狠抓 (doing) |
| China, polit. | pay particular attention to making institutional improvements | 重视制度建设 |
| gen. | pay scrupulous attention to | M 细心注意 M |
| commer. | pay scrupulous attention to quality of goods | 彳艮注意货物质量 |
| gen. | pay M slight attention | 不大注意〔尊重〕M |
| gen. | pay special attention to | M 特别注意M |
| China, polit. | pay very close attention to implementing systems | 狠抓制度落实 |
| sport. | peak of attention | 注意力的高度集中 |
| sport., psychol. | peak of attention | 注意力高度集中 |
| AI. | peripheral attention | 边缘注意 |
| commer. | Please accord this matter your immediate attention | 请立即办理此事 |
| commer. | Please give this matter your close attention | 请对此事密切注意 |
| tech. | point of attention | 注视点 |
| China, law | points for attention | 注意事项 |
| gymn. | position at attention | 立正姿势 |
| gymn. | position of attention | 立正姿势 |
| manag. | principles of attention | 注意原则 |
| tech. | program attention key | 程序引起注意键 |
| tech. | program attention key | 程序注意键 |
| tech. | programme attention key | 程序引起注意键 |
| tech. | programme attention key | 程序注意键 |
| securit. | prompt attention | 加速办理 |
| interntl.trade. | prompt attention | 从速办理 |
| securit. | prompt attention | 速办 |
| sport., psychol. | range of attention | 注意广度 |
| gen. | rate special attention | 值得特别注意 |
| gen. | relax one's attention | 懈怠 |
| gen. | relax one's attention | 放松注意力 |
| econ. | "requiring close attention" item | "需要密切注意"的商品 |
| gen. | rivet one's attention | 引起〔获得〕…的注意 |
| busin. | routine attention | 预防保养 |
| tech. | routine attention | 日常维护 |
| tech. | running attention | 运行维护 |
| tech. | running attention | 运转维护 |
| agric. | secure attention key | 安全注意键 |
| AI. | selective attention | 选择注意机制 |
| med. | selective attention | 选择性注意 |
| sport., psychol. | selectivity of attention | 注意选择性 |
| tech. | selector pen attention | 光笔注意信号 |
| psychol. | self-attention | 自我关注 |
| sport., psychol. | shifting of attention | 注意转移 |
| agric. | signaling attention | 发注意信号 |
| tech. | signaling attention | 发引起注意信号 |
| tech. | signalling attention | 发引起注意信号 |
| tech. | simulated attention | 模拟注意信号 |
| tech. | simulated attention breaking off | 模拟引起注意中断 |
| adv. | span of attention | 关注时长 |
| sport., psychol. | span of attention | 注意广度 |
| exhib. | special attention | 需要特殊照顾的人 |
| bridg.constr. | special attention | 特别注意 |
| avia. | special attention | 特别关注 |
| tech. | special attention paid to the release of suspended solids | 特别注意悬移质的泄放 |
| sport., psychol. | stability of attention | 注意稳定性 |
| gymn. | Stand at attention! | 口令立正！ |
| psychol. | strain of attention | 注意的紧张性 |
| sport., psychol. | strain of attention | 注意紧张性 |
| securit. | surveillance attention letter | 监督提示函 |
| sport., psychol. | sustained attention | 持续注意 |
| el. | terminal attention exit element | 终端关注出口单元 |
| el. | terminal attention interrupt element | 终端关注中断单元 |
| proj.manag. | the economy of attention | 注意力经济 |
| China, polit. | the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| gen. | the situation solicits the closest attention | 这情况须密切予以注意 |
| station. | The teacher knocked on the blackboard to catch our attention | 老师敲了敲黑板以引起我们的注意 |
| econ. | The technicians shall devote all of their time and attention to the experimental work | 技术人员应集中其全部时间与精力致力实验工作 |
| econ. | They admit not having given our order their usual careful attention in this particular business | 他们承认在这次具体交易中没有用他们一贯慎重的态度去办理我方定货 |
| econ. | They expect you to give this matter your immediate attention | 他们盼望你对此事立即办理 |
| econ. | This company doesn't pay enough attention to external trade | 该公司不太关注对外贸易 |
| gen. | this question claims attention | 这个问题值得注意 |
| manag. | to focus attention on objectives | 注意力集中在企业目标上 |
| psychol. | training of attention distribution | 注意分配训练 |
| nurs. | transference of attention | 注意转移 |
| tech. | turn one's attention to | M 把某人注意力转向 M |
| gen. | turn one's attention to | 开始注意 |
| gen. | undeserving of attention | 不值得注意 |
| gen. | undivided attention | 专心 |
| avia. | visual attention | 视觉注意力 |
| avia. | visual attention | 融合关注度 |
| space | visual spatial attention | 视觉空间注意 |
| sport., psychol. | voluntary attention | 有意注意 |
| gen. | warrant one's attention | 值得注意 |
| econ. | We are pleased that you brought this matter to our attention | 贵方提出此事引起我们的注意，令人欣慰 |
| econ. | We are regretful to have given you so much trouble through having paid great attention to the matter | 虽然对此事极为注意，仍造成不少麻烦，实为抱歉 |
| econ. | We believe that you will pay special attention to the solemnity of contractual obligation | 我们相信你会特别注意合同义务的严肃性 |
| commer. | We expect you to give this matter your immediate attention | 我们期望你方立即办理此事 |
| econ. | We invite your attention to the fact that you have not yet opened the required L/C | 请注意你方未开出所需的信用证 |
| econ. | We shall forward them our draft for attention as soon as the goods are ready for shipment | 一旦货物备妥待运，我们就开汇票寄给他们 |
| econ. | We thank you for the kind attention you have paid to our electric welders displayed at the export commodities fair | 感谢你们观看了我们陈列在岀口商品交易会上的电焊机 |
| psychol. | width of attention | 注意广度 |
| psychol. | width of attention | 注意范围 |
| busin. | with every care and attention | 兢兢业业 |
| econ. | You must pay attention to the observance of our regulations | 贵方必须注意遵守我方的规章 |
| econ. | Your cable to our head office has been transmit ted to us for attention and reply | 你方致我总公司电报已转给我们处理并答复 |
| commer. | Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated | 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 |
| commer. | Your letter of May 12 addressed to our Head Office has been transmitted to us for attention | 你方五月十二日致我总公司函件已转我公司处理 |
| econ. | Your protest memorandum has been forwarded to the managing director for attention | 你的抗议书已交总经理处理 |
