| Subject | English | Chinese |
| space | actuator attach point | 作动器连接点 |
| space | actuator attach ring | 作动器［筒］支撑环 |
| space | aft attach ring | 后安装环 |
| China, law | agree to attach a time limit | 约定附期限 |
| auto. | angle of attach | 前悬角 |
| auto. | angle of attach | 接近角 |
| econ. | As arrange d, you are to attach your sight draft on us for US $1200 to the shipment documents | 根据约定，你们应该把向我们开具的1200美元即期汇票附于装船单据上 |
| commer. | attach a specific stipulation to a contract | 在合同中附加具体规定 |
| China, law | attach an approval slip | 附贴批单 |
| proj.manag. | Attach and fix the tap securely as illustrated | 如图所示牢固地连接并固定分接头 |
| textile | attach back crotch slay | 绱大裤底 |
| textile | attach back crotch slay | 〔工〕绱大裤底 |
| textile | attach back crotch stay | 绱大裤底 |
| textile | attach band to armhole | 绱明门襟 |
| textile | attach belt loop | 〔工〕绱裤带袢 |
| textile | attach belt loop | 绱裤带袢 |
| textile | attach button | 缝纽扣 |
| textile | attach chest interlining front piece | 覆衬衣前片覆胸衬 |
| textile | attach chest interlining to front piece | 工覆衬衣前片覆胸衬 |
| textile | attach chest interlining to front piece | 覆胸衬 |
| textile | attach collar stay | 〔工〕领角薄膜定位 |
| textile | attach collar stay | 领角薄膜定位 |
| textile | attach collar to band | 工夹翻领翻领夹进底领缝合 |
| textile | attach collar to band | 夹翻领翻领夹进底领缝合 |
| textile | attach collar to band | 夹翻领 |
| textile | attach cuff to sleeve | 上袖头 |
| textile | attach cuff to sleeve | 〔工〕装袖头 |
| mech. | attach detach kit | 连接分离工具 |
| textile | attach elastic | 绱松紧带 |
| textile | attach elastic | 〔工〕绱松紧带 |
| textile | attach elastic | 绱橡筋 |
| China, law | attach energy efficiency label | 标注能源效率标识 |
| econ. | attach equal importance to | 并重 |
| textile | attach eye to waistband | 〔工〕钉裤钩袢 |
| textile | attach eye to waistband | 钉裤钩祥 |
| textile | attach eye to waistband | 钉裤钩袢 |
| textile | attach eyelet | 〔工〕钉鸡眼 |
| textile | attach facing to fly | 〔工〕覆挂面 |
| textile | attach facing to fly | 覆挂面 |
| telecom. | attach fitting | 连接接头 |
| avia. | attach FL and GN to picture sheets | 联系旗形附注和通用附注和图页 (这是波音 APL 中常用缩写) |
| tech. | attach floating discharge pipeline | 接排泥管 |
| textile | attach front band | 〔工〕绱明门襟 |
| textile | attach front band | 绱明门禁 |
| textile | attach front band | 绱明门襟 |
| econ. | attach goods | 査封货物 |
| China, polit. | attach great importance to | 狠抓 |
| China, polit. | attach great importance to | 高度重视 |
| China, polit. | attach great importance to formulating this legislation | 高度重视此项立法工作 |
| China, polit. | attach great importance to the enactment of the law | 高度重视此项立法工作 |
| China, polit. | attach greater importance to | 把... 摆到更加重要的地位 (smth) |
| textile | attach hangtag | 上挂卡 |
| textile | attach hangtag | 打吊牌 |
| textile | attach heel stay | 〔工〕绱贴脚条 |
| textile | attach heel stay | 绱贴脚条 |
| textile | attach hook and eye to waistband | 钉裤钩祥 |
| textile | attach hook to band | 手工缲领钩 |
| textile | attach hook to band | 〔工〕手工缘领钩 |
| textile | attach hook to band | 缲领钩 |
| textile | attach hook to collar band | 缲领构 |
| textile | attach hook to waistband | 〔工〕钉裤钩 |
| textile | attach hook to waistband | 钉裤钩 |
| gen. | attach importance to | 认为…有重要意义 |
| gen. | attach importance to | 重视 |
| gen. | attach importance to | 着重于 |
| textile | attach label | 绱商标 |
| textile | attach label | 钉标签 |
| textile | attach labels | 绱商标 |
| textile | attach labels | 〔工〕钉标签 |
| China, law | attach labels to livestock or poultry | 加施畜禽标识 |
| commer. | attach labels to the goods | 在货物上加标签 |
| econ. | attach ledgers | 査封账册 |
| textile | attach left fly | 〔工〕绱裤门襟 |
| textile | attach left fly | 绱门襟 |
| textile | attach lining to bodice | 〔工〕覆大身里子 |
| textile | attach lining to bodice | 覆大身里子 |
| textile | attach lining to bodice | 覆里子 |
| textile | attach lining to skirt | 覆裙里 |
| textile | attach maker | 拼合排料图 |
| gen. | attach oneself to | 附属 |
| gen. | attach oneself to | 依附 |
| gen. | attach oneself to | 加人 |
| avia. | attach point only | 仅用于连接点 |
| commer. | attach price tags on each article | 在每件商品上贴价格标签 |
| commer. | attach sb's property for debt | 因债务查封某人财产 |
| textile | attach rib | 〔工〕绱罗纹 |
| textile | attach rib | 绱罗纹 |
| textile | attach right fly | 〔工〕绱裤里襟 |
| textile | attach right fly | 绱里襟 |
| textile | attach rightfly | 绱裤里门襟 |
| textile | attach rightleftfly | 绱裤里门襟 |
| textile | attach rivet | 〔工〕钉撞钉 |
| textile | attach rivet | 钉撞钉 |
| textile | attach rivet | 打铆钉扣 |
| avia. | attach screw | 连接螺钉 |
| commer. | attach one's signature to a contract | 在合同上签字 |
| econ. | attach significance to something | 赋予某事以意义 |
| textile | attach snap | 〔工〕钉四合钮 |
| textile | attach snap | 钉四合扣 |
| textile | attach tape to armhole | 〔工〕覆袖窿牵条 |
| textile | attach tape to armhole | 覆袖窿牵条 |
| textile | attach tape to back vent | 〔工〕覆背衩牵条 |
| textile | attach tape to back vent | 覆背衩牵条 |
| textile | attach tape to front edge | 〔工〕覆止口牵条 |
| textile | attach tape to front edge | 覆口牵条 |
| textile | attach tape to front edge | 覆止口牵条 |
| textile | attach tape to hood brim | 绱风帽檐 |
| textile | attach tape to hood brim | 〔工〕绱风帽檐 |
| textile | attach tape to hood brim | 绱帽檐 |
| textile | attach tape to lapel roll line | 覆驳头牵条 |
| textile | attach tape to lapel roll line | 〔工〕覆驳口牵条 |
| textile | attach tape to lapel roll line | 覆驳口牵条 |
| textile | attach tape to pocket mouth | 覆袋口牵条 |
| textile | attach tape to pocket opening | 覆袋口牵条 |
| textile | attach tape to pocket opening | 〔工〕覆袋口牵条 |
| textile | attach tape to waist line | 覆裙腰口牵条 |
| textile | attach tape to waistband of skirt | 覆裙腰口牵条 |
| textile | attach tape to waistband of skirt | 〔工〕覆裙腰口牵条 |
| China, law | attach time limit | 附期限 |
| tech. | attach to | 附着于 |
| China, law | attach to | 附送 |
| gen. | attach M to | 把M放在N 上 (N) |
| gen. | attach M to | 把M连接 〔安装，固定，悬挂，附〕到N上 (N) |
| textile | attach trouser curtain | 绱雨水布缝在裤腰里下口 |
| textile | attach trouser curtain | 工绱雨水布缝在裤腰里下口 |
| textile | attach trousers curtain | 绱雨水布 |
| textile | attach waistband | 〔工〕绱腰头 |
| textile | attach waistband | 绱腰头 |
| textile | attach waistband to skirt | 绱裙腰头 |
| China, law | attach with a time limit for its termination | 附终止期限 |
| textile | attach zipper | 绱拉链 |
| textile | attach zipper | 〔工〕绱拉链 |
| textile | attach zipper | 绡拉链 |
| busin. | commercial attach. | 商务专员 |
| busin. | commercial attach | 商务参赞 |
| busin. | commercial attach | 商务专员 |
| tech. | corrosive attach chamber | 腐蚀促进室 |
| busin. | cost attach | 成本归属 |
| econ. | cost attach | 成本的归属 |
| securit. | cost attach | 成本吸收 |
| securit. | cost attach | 成本附加 |
| agric. | die-attach | 管芯连接 |
| el. | die attach test | 管芯焊接测试 |
| interntl.trade. | DOC. attach | 附上文件 |
| space | dual payload attach fitting | 双有效载荷连接件 |
| el. | flip chip attach | 倒装芯片贴附 |
| space | forward attach ring | 前安装环 (柔性喷管的) |
| avia. | interchangeable at attach points only | 仅在连接点可互换 |
| space | knife-line attach | 刀切状腐蚀 |
| proj.manag. | leader attach training | 领导者匹配训练 |
| logist. | No Risk to Attach Till On Rail | 直到装上火车时没有风险 |
| logist. | No Risk to Attach Till Water Borne | 直到水上运输时没有风险 |
| handb. | passing attach | 传球进攻 |
| space | payload attach assembly | 有效载荷连接组件 |
| space | payload attach equipment | 有效载荷连接设备 |
| space | payload attach fitting | 有效载荷连接件 |
| gen. | Please attach this claim tag | 请贴上这个行李标签 |
| avia. | quick-attach-detach | 快速-安装-拆卸 |
| el. | quick attach-detach | 快速连接-分离 |
| space | quick attach-detach | 快速连接-分开 |
| space | quick attach-detach | 可快速连接拆卸 |
| el. | quick attach-detach | 可快速插拆的 |
| dril. | quick attach-detach | 快速连接与拆开 |
| dril. | quick attach-detach | 收速安装和拆卸 |
| avia. | quick attach detach | 快速装卸 |
| avia. | quick-attach kit | 工具箱 |
| avia. | quick-attach kit | 快速连接装备 |
| tech. | reflex attach me nt | 反射装置 |
| space | S&A attach bolt | 安全/发火机构连接螺栓 |
| econ. | They attach great importance to this order | 他们对这笔订货很重视 |
| econ. | They attach hereto their Invoice No. 60 in triplicate | 他们附去了第60号发票，一式三份 |
| commer. | We attach hereto two extra copies of invoice covering the shipment of 1,000 M/T soybean | 关于所发1,000公吨大豆，兹附寄发票额外副本二份 |
