| Subject | English | Chinese |
| gen. | A 1 at Lloyd's | 最好的 |
| gen. | A 1 at Lloyd's | 第一流的 |
| gen. | a bar supported at the ends | 两端支承着的一根杆件 |
| gen. | a beam simply supported at each end | 两端简支梁 |
| gen. | a bill at the long run | 长期支票 |
| gen. | a bit at a time | 一点儿一点儿地 |
| gen. | a bit at a time | 慢慢地 |
| sport. | A blind pass is the baton pass in a relay race in which the receiving runner does not look back at the passer | 盲接法是接力赛跑时接棒人不向后看传棒人的一种接棒方法 |
| refrig. | a flow rate of gpm at a pressure drop of 1 psi | 单位压降1 psi下的流量单位为 gpm |
| gen. | a game at chess | 棋赛 |
| gen. | a glimpse at... | 一瞥 |
| gen. | A manager of Pizza Hut said, when he was about to drop the money in a night depository, the gunman stepped out of the shadows, pointed a pistol at him and grabbed the canvas bank pouch | 必胜客经理说，他正要把钱放在夜间存款箱子里的时候，那个持枪歹徒从黑暗中闪出，用手枪指着他，抢走了银行帆布袋 |
| tech. | a rain gage installed at the experimental site | 在实验地设置的量雨表 |
| tech. | a rain gauge installed at the experimental site | 在实验地设置的量雨表 |
| gen. | a record playing at a rate of | M 转速为 M 的唱片 |
| busin. | acceptance of an order at a price below the cost | 接受低于成本的订货 |
| securit. | acquire intangible assets at a fixed price | 定价买进无形资产 |
| tech. | action at a distance | 远距离作用 |
| tech. | action at a distance theory | 超距作用理论 |
| agric. | additional application of fertilizer at a late stage of plant growth | 作物生长后期追肥 |
| gen. | aim a gun at an object | 以枪对准目标 |
| desert. | alluvial fan at the foot of a volcano | 火山麓冲积扇 |
| gen. | arrival at a conclusion | 得出结论 |
| gen. | arrive at a conclusion | 得出结论 |
| gen. | arrive at a conclusion | 作出结论 |
| gen. | arrive at a decision | 决定下来 |
| gen. | arrive at a decision | 作出决定判断 |
| gen. | arrive at a destination | 到达目的地 |
| gen. | at a single blow | 一击就 |
| gen. | at a single blow | 突然地 |
| gen. | at a single blow | 一下子就 |
| gen. | at a blow | 一击之下就… |
| gen. | at a bound | —跃〔跳〕 |
| gen. | at a breath | 一口气 |
| gen. | at a burst | 发奋一下 |
| gen. | at a clap | 一齐 |
| gen. | at a clap | 一下子 |
| gen. | a week at a clip | 连续一星期 |
| gen. | at a cost | 花… (of) |
| gen. | at a cost | 以…的代价 (of) |
| gen. | at a crisis | 在紧急关头 |
| gen. | at a dash | 迅速利落地 |
| gen. | at a dash | 一气呵成地 |
| gen. | at a density of... | 以…的密度 |
| gen. | at a depth about 30m below river bed | 在河床以下 30 米深处 |
| gen. | at a different angle | 从不同的角度 |
| gen. | be at a disadvantage | 处于不利地位 |
| gen. | at a distance | 远距离 |
| gen. | at a distance | 隔开一点 |
| gen. | at a distance | 在一定的距离内 |
| gen. | at a distance | 在相隔一定距离的地方 |
| gen. | at a distance | 远处 |
| gen. | at a distance | 隔开一段距离 |
| gen. | at a distance M from | 距离 N为M的地方 (N) |
| gen. | at a distance M from the centre | 在距中心为 M 远之处 |
| gen. | at a draught | 一气 |
| gen. | at a draught | 一口 |
| gen. | at a fierce heat | 以很高的热度 |
| gen. | at a foofs pace | 用步行速度 |
| gen. | at a fraction of present cost | 以远低于原〔现〕价的价格 |
| gen. | at a fraction of the cost | 以远低于原〔现〕价的价格 |
| gen. | at a full gallop | 飞 |
| gen. | at a full gallop | 用最快速度跑 |
| gen. | at a given time | 在某一时刻 |
| gen. | at a glance | 看一眼就 |
| gen. | at a glance | 初看上去 |
| gen. | at a glance | 初看起来 |
| gen. | at a glance | 一下子 |
| gen. | at a glance | 初，乍一看就 |
| gen. | at a good rate | 以相当的速度 |
| gen. | at a great lick | 极速地 |
| gen. | at a great lick | 急忙 |
| gen. | at a great pace | 快速地 |
| gen. | at a great pace | 很快地 |
| gen. | at a great pace | 大〔快〕步地 |
| gen. | at a great rate | 迅速地 |
| gen. | at a great rate | 大大地 |
| gen. | at a great rate | 飞快地 |
| gen. | at a great rate | 非常 |
| gen. | at a great rate | 以高速度 |
| gen. | at a guess | 依推测〔估计〕 |
| gen. | at a high speed | 以高速 |
| gen. | at a jump | 一跃〔跳〕 |
| gen. | at a later stage | 后来 |
| gen. | at a loss | 困感 |
| gen. | at a loss | 贴钱 |
| gen. | at a loss | 不知所措 |
| gen. | be at a low ebb | 萧条 |
| securit. | at a low ebb | 历史最低 |
| securit. | at a low ebb | 低谷 |
| gen. | be at a low ebb | 在低潮时期 |
| gen. | be at a low ebb | 衰退 (败) |
| ecol. | at a low point | 低谷 |
| gen. | at a minute's warning | 立刻 |
| gen. | at a moment's notice | 马上 |
| gen. | at a moment's notice | 即刻 |
| gen. | at a moment's notice | 立即 |
| gen. | at a moment's notice | 一接到通知立即 |
| gen. | at a pinch | 在紧要关 |
| gen. | at a pinch | 在危急时 |
| tech. | at a premium | 超过票面以上的价格 (股票) |
| gen. | at a price | 以很大代价 |
| securit. | at a profit | 获得利润 |
| inf. | at a proper time | 在适当的时候 |
| gen. | at a push of a button | —按揿电钮 |
| gen. | at a quarter after two | 在两点一刻 |
| gen. | at a quarter past two | 在两点一刻 |
| gen. | at a quick pace | 快速地 |
| gen. | at a quick pace | 很快地 |
| gen. | at a quick pace | 大〔快〕步地 |
| gen. | at a range of | M M的范围 |
| gen. | at a rapid pace | 很快地 |
| gen. | at a rapid pace | 快速地 |
| gen. | at a rapid pace | 大〔快〕步地 |
| gen. | at a rate of | 以…速度 |
| gen. | at a rate of | 按…进度 |
| gen. | at a rate of | 按的比率 |
| securit. | at a reduced price | 贱价 |
| shipb. | at a reduction of 20% | 打八折 |
| gen. | at a reduction of 10 percent | 打九折 |
| gen. | at a run | 跑步 |
| gen. | at a run | 奔跑着 |
| gen. | at a sacrifice | 蚀本 |
| gen. | at a sacrifice | 亏本 |
| gen. | at a sacrifice in | 牺牲 |
| gen. | at a sacrifice in | 减少 |
| gen. | at a sacrifice of | 有损于N (N) |
| gen. | at a sacrifice of | 靠牺牲N (N) |
| gen. | at a savings of USD 5 million plus | 节省了五百多万美金 |
| gen. | at a scoop | 一下子就 |
| gen. | at a scoop | 一舀〔铲，次〕就 |
| gen. | at a set time | 在预定的时刻 |
| gen. | at a shot | 一枪就 |
| gen. | at a simmer | 处于将沸未沸〔将爆发而尚未爆发的〕状态 |
| gen. | at a simmer | 快要沸腾 |
| gen. | at a simmer | 在文火上慢慢煮沸 |
| gen. | at a single winding | 上一次发条 |
| gen. | at a single winding | 绕〔卷〕一次 |
| gen. | at a sitting | 一次 |
| gen. | at a sitting | 一口气 |
| gen. | at a snail's pace | 缓慢地 |
| gen. | at a snail's pace | 慢吞吞地 |
| mining. | at a speed of | M 以 M 速度 |
| gen. | at a splitting pace | 飞也似地 |
| gen. | at a squeeze | 临急 |
| gen. | at a squeeze | 临危 |
| gen. | at a standstill | 瘫痪 |
| gen. | at a steady pace | 以比较稳定的速度 |
| gen. | at a steady pace | 稳步地 |
| gen. | at a stone's throw | 近在咫尺 |
| gen. | at a stretch | 不休息地 |
| gen. | at a stretch | 不停地 |
| gen. | at a stretch | 不间断地 |
| gen. | at a stretch | 一口气 |
| gen. | at a stride | _跨就有多远 |
| gen. | at a stroke | 一口 |
| gen. | at a stroke | 一举〔击，次〕 |
| inf. | at a terrific speed | 以极高的速度 |
| gen. | at a time | 在某个时刻 |
| gen. | at a time | 同时 |
| gen. | at a time | 曾经 |
| gen. | at a time | 每一次多少 |
| gen. | at a time | 一度 |
| gen. | at a touch | 一碰就 |
| gen. | at a touch | 一按就 |
| gen. | at a touch | 稍微-接触立即 |
| inf. | at a venture | 随便地 |
| inf. | at a venture | 胡乱地 |
| gen. | at a walk | 用普通步子 |
| gen. | at as early a stage as possible | 在尽可能早的阶段 |
| gen. | at the drop of a hat | 立刻 |
| gen. | at the drop of a hat | 一发出信号即 |
| tech. | at-a-glance | 简表 |
| gen. | Available service facilities at the hotel include a ballroom, a physical fitness center, a swimming pool, etc | 宾馆可用的服务设施包括舞厅、健身房、游泳池等 |
| desert. | average depth of ice at a cross section | 断面平均冰厚 |
| desert. | average flow velocity at a cross section | 断面平均流速 |
| desert. | average ice compaction at a cross section | 断面平均疏密度 |
| desert. | average ice flow velocity at a cross section | 断面平均冰速 |
| desert. | average sediment concentration at a cross section | 断面平均含沙量 |
| desert. | average sediment discharge in unit width at a cross section | 断面平均单宽输沙率 |
| desert. | average water depth at a cross section | 断面平均水深 |
| busin. | balance at the beginning of a fiscal year | 财政年度年初结存 |
| busin. | balance at the end of a fiscal year | 财政年度年终结存 |
| gen. | be a dab at | …是…的专家〔能手〕 |
| gen. | be a famous hand at | 善于 |
| gen. | be a famous hand at | 是…的名手 |
| gen. | be a hand at | …是…的专家〔能手〕 |
| gen. | be a shot at | M 是针对M说的 |
| gen. | be at a fall | 景况很困难 |
| gen. | be at a loss for a word | 不知怎样解释才好 |
| gen. | be at a loss for a word | 找不到恰当字眼 |
| gen. | be at a loss for a words | 不知怎样解释才好 |
| gen. | be at a loss for a words | 找不到恰当字眼 |
| gen. | be at a loss to | 对做某事感到迷惑为难，不知所措 (+ inf.) |
| gen. | be at a stand | 僵持 |
| gen. | be at a stand | 不知所措 |
| gen. | be at a stand | 停顿 |
| gen. | be at a standstill | 处于停顿状态 |
| securit. | be disposed at a low valuation | 低价处置 |
| gen. | be reached at a single leap | 一下子就达到的 |
| gen. | be reached at a single leap | 一跃而就 |
| gen. | be set at a slant | 被安装放置成倾斜的 |
| gen. | be shy at a shadow | 杯弓蛇影 |
| tech. | bending moment at a comer | 转角处的弯矩 |
| tech. | bill draw payable at a certain time | 出票远期承兑交单 |
| busin. | bill drawn payable at a certain time after date | 开票后若干日付款的汇票 |
| tech. | bill drawn payable at a certain time after date | 出票后若干日付款汇票 |
| tech. | bill drawn payable at a certain time after date | 出票后…天后付款汇票 |
| securit. | bill drawn payable at a certain time after date | 出票后某日付款的汇票 |
| tech. | bill drawn payable at a certain time after sight | 见票后若干天付款汇票 |
| busin. | bill drawn payable at a certain time of date | 开票后某日付款的汇票 |
| busin. | bill drawn payable at a fixed date | 定期付款汇票 |
| tech. | bill drawn payable at a fixed date | 按规定日期付款汇票 |
| tech. | bill payable at a definite time | 预定时间付款汇票 |
| busin. | bill payable at a definite time | 预定期付款的汇票 |
| busin. | bill payable at a definite time | 预期付款汇票 |
| securit. | bill payable at a definite time | 预定日期付款的汇票/账单 |
| busin. | bill payable at a determinable future time | 定期付款的汇票 |
| busin. | bill payable at a determinable future time | 定期汇款汇票 |
| securit. | bill payable at a determinable future time | 定期付款的远期汇票/账单 |
| busin. | bill payable at a fixed date | 定期付款汇票 |
| securit. | bill payable at a fixed date | 定期付款汇票/账单 |
| busin. | bill payable at a fixed period after date | 出票后定期付款的汇票 |
| tech. | bill payable at a fixed period after date | 出票后定期汇票 |
| busin. | bill payable at a fixed period after sight | 见票后定期付款汇票 |
| busin. | bill payable at a fixed period after sight | 见票后定期付款的汇票 |
| busin. | bill payable at sight after a fixed period | 定期见票即付汇票 |
| tech. | bill payable at sight after a fixed period | 定期见票即付票据 |
| busin. | buy at a bargain | 购得便宜 |
| busin. | buy at a bargain | 购货占了便宜 |
| tech. | buy at a bargain price | 议价购买 |
| busin. | buy at a good bargain | 便宜购买 |
| gen. | buy something at 5 yuan a hundred | 以五元钱一百个的价格购物 |
| tech. | call at a port | 停泊 (指锚泊作业) |
| desert. | canal at the foot of a levee | 堤脚渠道 |
| gen. | cast a stone at | 非难 |
| gen. | cast a stone at | 指摘 |
| gen. | catch at a straw | 依靠完全靠不住的东西 |
| gen. | catch at a straw | 捞〔抓住〕一根稻草 |
| gen. | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 |
| agric. | character-at-a-time printer | 单字符打印机 |
| agric. | character-at-a-time printer | 字符打印机 |
| sport. | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
| gen. | clutch at a straw | 依靠完全靠不住的东西 |
| gen. | clutch at a straw | 捞〔抓住〕一根稻草 |
| tech. | corrosion at a seam | 接缝腐蚀 |
| gen. | Could you reserve a table for Sunday at 7 :00 p.m. ? | 麻烦订一个位子，周日下午7点要 |
| gen. | deal a blow at | 给予打击 |
| securit. | debt payable at a future time | 未到期应还债务 |
| gen. | Did you buy it at a cheap price? | 你是低价买回来的吗？ |
| gen. | Don't clean your teeth at the table, either with your finger or a toothpick, not even with your tongue | 不要在餐桌上剔牙，无论是用手还是牙签，甚至用舌头都不行 |
| tech. | drawn at a very high-speed | 高速拉制 |
| gen. | Easter Day is a Christian religious holiday to celebrate Jesus Christ's return to life after his crucifixion at Calvary | 复活节是基督教的传统节日，它是为庆祝耶稣基督在十字架受难以后的复活 |
| gen. | Easter egg hunt is a game that children play at Easter where they try to find hidden eggs | 寻找彩蛋活动是孩子们在复活节玩的一种游戏，他们要找出藏起来的鸡蛋 |
| gen. | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 |
| gen. | empty a glass at one gulp | 一口气喝完一杯 |
| tech. | entrance speed at a retarder | 减速器入口速度 |
| busin. | entry at a reduced rate | 减税进口 |
| busin. | fail at a rate | 在一定速率时失效 |
| gen. | fire a tolpedo at | 向…放鱼雷 |
| gen. | Flight 421 arrives in L. A. at 2:00 p. m. and you will have about a 30-minute layover before your connecting flight | 421次航班下午2点抵达洛杉矶，在您转乘联运航班前大约有30分钟 |
| gen. | fly off at a tangent | 越出常轨 |
| gen. | fly off at a tangent | 突然改变原来途径 |
| gen. | fly off at a tangent | 出人意外 |
| gen. | fly off at a tangent | 沿切线方向飞出 |
| tech. | following at a distance | 尾随行驶 |
| sport. | forgo a trial at a certain height | 在某一高度请求免跳 |
| busin. | genuine goods at a fair price | 货真价实 |
| gen. | get a shot at | M 推测 M |
| gen. | get a shot at | M 对 M 射击 |
| gen. | get sth. at a high figure | 低价高价买到某物 |
| gen. | get sth. at a low figure | 低价高价买到某物 |
| gen. | give a blow at | 给予打击 |
| gen. | give a glance at | 浏览 |
| gen. | give a glance at | 看一眼就 |
| gen. | give a glance at | —扫而过地看一看 |
| gen. | give a push at the door | 把门推一下 |
| securit. | give me a look at | 询价询量经纪人询价用语 |
| gen. | go at a gallop | 用尽快速度跑去 |
| gen. | go at a good clip | 飞快地去 |
| gen. | go off at a tangent | 越出常轨 |
| gen. | go off at a tangent | 出人意外 |
| gen. | go off at a tangent | 突然改变原来途径 |
| gen. | go off at a tangent | 沿切线方向飞出 |
| gen. | grasp at a straw | 依靠完全靠不住的东西 |
| gen. | grasp at a straw | 捞〔抓住〕一根稻草 |
| securit. | grow at a respectable pace | 有引人注目的增长 |
| securit. | growth at a price manager | 价格增长型管理人 |
| gen. | have a dash at | 试做某事 |
| gen. | have a fling at | 试做 |
| gen. | have a go at | 尝试 |
| gen. | have a go at | 企图 |
| gen. | have a shot at | M 试试看M |
| gen. | have a shot at | M 推测 M |
| gen. | have a shot at | M 对M 射击 |
| gen. | have a shot at | M 尝试 M |
| gen. | have a smack at | M 去尝试 M |
| gymn. | have a smack at | M 试做 M |
| gen. | have a smell at | M 嗅一嗅M |
| gen. | have a smell at | M 把M闻闻看 |
| gen. | have a stab at | M 试做M |
| gen. | have a stab at | M 在M方面努力一下 |
| gen. | have a stab at | M 试一试M |
| gen. | have a try at it | 试它一试 |
| gen. | have a try at it | 试试看 |
| gen. | have a whack at | 试作 |
| gen. | He met this trio at a hip hop concert staged in the garden of a mansion | 在一栋楼房的花园里有一场街舞音乐会，在这里他遇见了这三名青年 |
| gen. | hold a post at | 在…任职 |
| gen. | I have a bad headache. I'd like to see the doctor at the earliest possible time | 我的头痛得很厉害，我想尽快看医生 |
| gen. | I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day | 我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快！ |
| gen. | I hope I didn't catch you at a bad time | 抱歉这种时候找你 |
| sport. | I made a spurt at the end of the race and just managed to pass the runner ahead of me | 我在比赛结束时最后冲刺、好不容易才超过我前面的选手 |
| gen. | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 |
| sport. | In the high jump, the bar is set at a starting height and each competitor has three chances to clear it | 在跳高比赛时、横杆放在最初的起跳高度上、每名选手有三次机会跳越横杆 |
| sport. | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 |
| gen. | indulge in a fling at | 嘲笑挖苦某人 |
| securit. | issue at a discount | 折扣发行 |
| securit. | issue at a discount | 折价发行 |
| securit. | issuing at a premium | 溢价发行 |
| avia. | It is impossible for a self-acting machine,unaided by an external agency,to convey heat from one body to another at a higher temperature | 不可能不付代价地把热量从一个低温物体传给另一个高温物体 |
| gen. | It's easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages for a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at the airport | 比较简单的做法就是，按照电话簿黄页部分所列出的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上机场接您 |
| gen. | It's hot today. Shall we go for a dip at the beach? | 今天好热呀。我们到海边去游泳好吗？ |
| gen. | keep.. .at a distance | 与…保持相当距离 |
| gen. | lane-at-a-time | 按车道的 |
| tech. | lane-at-a-time construction | 按车道建筑法 |
| tech. | lane-at-a-time construction | 路面按车道施工法 |
| tech. | lane-at-a-time placement | 按车道铺设法 |
| securit. | larger sale at a small profit | 薄利多销 |
| sport. | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home | 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 |
| tech. | lateral exhaust at the edge of a batch | 槽边排风罩 |
| securit. | lend at a premium | 溢价借出股票 |
| securit. | lend at a premium | 借股收费 |
| securit. | lend at a premium | 溢价借贷 |
| securit. | lend at a rate | 借券利率 |
| securit. | lend at a rate | 证券按利息借款 |
| gen. | Let me see what s available... Yes, Air China has a flight on March 28 th at 7:30 pm, besides, the United also has a flight at 9:00 am | 让我查一查余票。中国国航有一班3月28日晚上7点30分起飞的飞机。美联航也有一班，早上九点起飞 |
| gen. | let us take a more detailed look at these examples | 让我们来更详细地看看这些例子 |
| gen. | level a gun at | …用枪瞄 〔对〕准… |
| tech. | lie at anchor in a harbor | 停泊 (指系泊作业) |
| gen. | live at a high rate | 过豪华生活 |
| tech. | load concentrated at a point | 集中在一点上的荷载 |
| gen. | Look at the soup. There is a fly floating over it | 看这汤，上面漂着一只苍蝇 |
| gen. | make a dead set at | M 猛烈攻击 M |
| sport. | make a dead set at | M 努力争取 M |
| gen. | make a grab at | M 攫取M |
| gen. | make a grab at | M 抓住M |
| gen. | make a stab at | M 试做M |
| gen. | make a stab at | M 在M方面努力一下 |
| gen. | make a stab at | M 试一试M |
| desert. | maximum flow velocity at a cross-section | 断面最大流速 |
| tech. | maximum precipitation at a time | 最大次降水量 |
| gen. | May I have a look at that set of hairpins, please? | 让我看一下那套发卡好吗？ |
| securit. | meet a bill at maturity | 支付到期票据 |
| gen. | No, not a bit. It's too formal at first. We had to listen to those irrelevant speeches | 没有，一点也没吃好。开始太严肃。我们得听那些无关的讲话 |
| gen. | not set at a pin's fee | 毫不重视 |
| gen. | not set at a pin's fee | 把…看得一文不值 |
| gen. | not value at a pin's fee | 毫不重视 |
| gen. | not value at a pin's fee | 把…看得一文不值 |
| securit. | off at a specific time order | 定时撤销指令 |
| securit. | offer... at a low price | 低报价 |
| busin. | offer at a low price | 以低价销售 |
| securit. | offer... at a low price | 低价出售 |
| securit. | offer... at a low price | 杀价卖…… |
| gen. | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| gen. | Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place | 大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁 |
| gen. | one at a time | 一次一个〔两个〕 |
| gen. | one-at-a-time | 一次一个〔一种〕 |
| tech. | one-at-a-time operation | 时分操作 |
| gen. | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today | 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 |
| gen. | oscillation at a point | 在一点上的振幅 |
| gen. | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 |
| agric. | page-at-a-time printer | 页式打印机 |
| tech. | Paint one color at a time onto the surface of the mould and allow it to harden before moving on to the next color | 在模具表面着一种颜色，并让其在着下一种颜色前变硬 |
| gen. | pass by at a tear | 疾驰而应 |
| busin. | payable at a certain time after date | 出票后若干日付款 |
| busin. | payable at a certain time after the date | 出票后若干日付款 |
| busin. | payable at a fixed period after date | 出票后定期付款 |
| tech. | payable at a fixed time | 定期付款 |
| busin. | payable at a fixed time after the date | 出票后定期付款 |
| busin. | payable at a usance | 在一定期限内支付外国汇票 |
| busin. | payable at a usance | 远期付款 |
| gen. | People can't resist the temptation at the sight of a pizza | —看见比萨，人们就经不住诱惑了 |
| gen. | Please don't forget to tip your server at a restaurant | 请不要忘记在饭店给侍者小费 |
| gen. | Please pick up a long-term storage tag at the Bell Captain's Desk | 请到服务台领取长期存物证 |
| tech. | precipitation at a time | 次降水量 |
| gen. | preside at a meeting | 主持会议 |
| sport. | proceedings at a competition | 赛势 |
| gen. | proficiency at following a given method | 在运用某一方法方面的熟练程度 |
| tech. | put a signal at stop | 关闭信号 |
| tech. | release speed at a retarder | 减速器出口速度 |
| busin. | represent a cheque at the bank | 再向银行兑现支票 |
| tech. | retain a portion of profit to be placed at the disposal of the enterprise | 利润留成 |
| gen. | rise at a slope | 徐徐上升 |
| tech. | run a business at a loss | 赔本 |
| securit. | run at a loss due to poor operation | 经营性亏损 |
| securit. | run at a loss due to poor operation | 不良经营亏损 |
| tech. | sale at a valuation | 评价买卖 |
| tech. | sampling at a definite depth | 规定深度采样 |
| tech. | sampling at a definite horizon | 规定层位采样 |
| tech. | sampling at a definite size fraction | 规定粒度采样 |
| tech. | sediment concentration at a measuring point | 测点含沙量 |
| gen. | see at a glance | 一看就明白 |
| gen. | see at a glance | 一眼便知 |
| gen. | see at a glance | 对…一目了然 |
| gen. | see at a glance | —看就看见 |
| securit. | sell at a bargain | 廉价卖出 |
| tech. | sell at a loss | 蚀本出售 |
| gen. | sell at a loss | 折本出售 |
| securit. | sell at a low price | 低价卖出 |
| securit. | sell at a premium | 溢价卖出 |
| securit. | sell at a premium | 高于票面价格出售 |
| tech. | sell at a profit | 赚钱卖出 |
| securit. | sell at a sacrifice | 亏本卖出 |
| securit. | sell at a sacrifice | 亏本出售 |
| busin. | .sell goods at a high figure | 以高价售出货物 |
| tech. | sell goods at a high figure | 高价销售 |
| tech. | semi-range of the tide at port on a day of mean equinoctial springs | 港口潮高系数 |
| busin. | set at a value | 价值估计 |
| tech. | ship's stagnation at a rapid | 吊滩 |
| tech. | shoal at a tributary mouth | 支流河口浅滩 |
| sport. | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan | 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 |
| gen. | snap at a chance | 连忙乘机会 |
| gen. | specific optical rotation of a substance at t°C, measured for the D line of the sodium spectrum | 对钠光谱的 D 线测定的、某一物质在 t°C 下的旋光率 |
| sport. | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 |
| gen. | stay at a M level | 保持M的水平 |
| securit. | stock broker's clerk wearing a red vest at floor | 红马甲股票交易所场内穿红背心的交易员 |
| tech. | stopping at a target point | 定点停车 |
| gen. | strain at a gnat | 拘于小节 |
| gen. | strain at a gnat | 谨小慎微 |
| gen. | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout | 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 |
| gen. | take a crack at | 在某件事上试一试自己的能力 |
| gen. | take a crack at | 试一试 |
| gen. | take a fling at | 攻击 |
| gen. | take a fling at | 嘲笑 |
| gen. | take a fling at | 试图做某事 |
| gen. | take a fling at | 试做 |
| gen. | take a glance at | 看一眼就 |
| gen. | take a glance at | 浏览 |
| gen. | take a glance at | —扫而过地看一看 |
| gen. | take a hack at | 试作 |
| gen. | take a hack at | 尝试 |
| gen. | take a shot at | M 试试看M |
| gen. | take a shot at | M 对M 射击 |
| gen. | take a shot at | M 推测 M |
| gen. | take a shot at | M 尝试 M |
| gen. | take a shot at | M 对 M 射击 |
| gen. | take a sight at | 瞄准 |
| gen. | take a sight at | 观测 |
| gen. | take a smell at | M 嗅一嗅M |
| gen. | take a smell at | M 把M闻闻看 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 鉴别其好坏 |
| gen. | take a sniff at everything and distinguish the good from the bad | 对于任何东西都要用鼻子嗅一嗅 |
| gen. | take a suck at | M 吸一口 M |
| gen. | take a suck at | M 吸一吸 M |
| gen. | Taking a taxi here means there is no need for tip at all | 在这里打车不需要给小费 |
| shipb. | tell at a glance | 对…一目了然 |
| shipb. | tell at a glance | 一眼便知 |
| shipb. | tell at a glance | —看就看见 |
| gen. | Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? | 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ |
| gen. | The buffet, just at a popular price, is a high-grade enjoyment for you | 本店的自助餐，大众化的价格，让您得到高品位的享受 |
| gen. | The circular shaped bathtub will calm you at the end of a long day | 圆形的浴缸会让你在漫长的一天结束后镇定下来 |
| gen. | the doctrine of trailing behind at a snaiFs pace | 爬行主义 |
| gen. | the doctrine of trailing behind at a snail's pace | 爬行主义 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| gen. | The express will save you a lot of time. The local train stops at every station. | 快车节省好多时间，慢车每站都停 |
| gen. | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 |
| gen. | The flight will go to Kyoto with a stopover at Dubai, but passengers do not have to disembark | 该航班在飞往京都的途中将会在迪拜经停，但乘客不需下飞机 |
| sport. | The runner is running at a faster pace | 这位运动员正在快步奔跑 |
| gen. | The traffic is at a standstill | 交通瘫痪了 |
| gen. | There used to be a variety of foods at choice in that cafeteria | 那家自助餐馆以前有各种各样的食物可供选择 |
| gen. | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right | 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 |
| sport. | This is a test of endurance, the announcer said. He prepared his starting gun and looked at the clock | 这是一次耐力测验，发令员说。他预备好发令枪,然后盯着表 |
| gen. | This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities | 这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后就可以办理出院手续了 |
| tech. | three-lane at a time paving | 三车道一次铺设 |
| gen. | throw a stone at | 非难 |
| gen. | throw a stone at | 指摘 |
| sport. | throwing lumps of clay at a clout | 中国古代体育击壤 |
| sport., folk. | throwing lumps of clay at a clout | 击壤 |
| tech. | time interval between two trains at a station | 车站内列车进站间隔时间 |
| tech. | time parallax at a single station | 单站时间视差法【测】 |
| tech. | to sell at a discount | 减价出售 |
| gen. | Tony has called to invite you to a concert starting at 6 pm this evening | 托尼打电话来请你去听今晚六点的音乐会 |
| tech. | touch at a port | 在某港湾靠 |
| gen. | two at a time | 一次一个〔两个〕 |
| gen. | value... at a low rate | 低估 |
| tech. | velocity at a point | 测点流速 |
| gen. | volume of a gas at t°C | 气体在 t 温度下的体积 |
| sport. | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking | 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 |
| bodybuild. | walking at a quick pace | 快步走 |
| gen. | We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 |
| gen. | We'll have a quick look at Buckingham Palace | 我们抓紧时间看一下白金汉宫 |
| gen. | win at a canter | 很容易地取胜 |
| gen. | win at a canter | 轻易获胜 |
| gen. | Would you like to make a reservation at another time? | 您是否换个时间订餐位呢？ |
| gen. | Would you please let me have a look at the remarks on the receipt? | 请让我看一眼收据上的记录好吗？ |
| sport. | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
| gen. | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| gen. | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's | 你应该在下个红绿灯处右转，再走大约两英里，直到看见一家麦当劳 |
