| English | Chinese |
| a bill of lading to be issued at | 提货单签发者 |
| a cheque payable at sight | 见票即付的支票 |
| a draft at | 30 天期的汇票 (30day sight) |
| A leading toy maker in Shanghai is now offering toy guns of different kinds at very low prices | 上海一家主要玩具制造商正以很低的价格供应各种玩具枪 |
| a normal age at death | 正常死亡年龄 |
| a shop at tourist attraction | 旅游销售点 |
| A subsequent enforcement of such a term should be considered at once | 应立即考虑该条款随后的实施问题 |
| A successful businessman has to familiarize himself with the local conditions at the place where he is going to do business | 一个成功的商人必须熟悉他要去做生意的那个地方的当地情况 |
| a tenant at will | 不定期租户 |
| a whale at | 善于〔热心于〕…的人 |
| a whale at | 热心…的人 |
| a whale at | 善于…的人 |
| After a long time of negotiation, they are prepared to accept payment by D/P at sight for the value of the goods shipped | 经过长时间谈判，他们拟同意以即期付款交单方式支付货款 |
| at a disadvantage | 处于不利地位 |
| at a discount | 因滞销削价 |
| at a discount | 打了折扣的 |
| at a discount | 因低质降价 |
| at a discount | 票面价格以下股票等跌价 |
| at a discount | 按贴水价格 |
| at a discount | 按较低价格 |
| at a discount | 无销路 |
| at a distance | 隔一段距离 |
| at a distance | 在一定距离的地方 |
| at a favourable interest rate | 按优惠利率 |
| at a favourable interest rate | 按有利的利率 |
| at a fraction of present cost | 原 〔现〕价的几分之一 |
| at a fraction of the cost | 原 〔现〕价的几分之一 |
| at a fraction of the present cost | 原现价的几分之一 |
| at a good lay | 以好价钱 |
| at a high rate | 以高价 |
| at a light premium | 价格飞涨 |
| at a loose end | 未定职的 |
| at a low rate | 以低价 |
| at a moderate estimate | 按照适中的估计 |
| at a pinch | 在紧要关头 |
| at a premium | 非常重视 |
| at a premium | 高质计价 |
| at a premium | 在一般价值以上 |
| at a premium | 在票面价值以上 |
| at a premium | 超过票面价格以上 |
| at a premium | 需求量很大 |
| at a premium | 按升水价格 |
| at a premium | 超过票面以上的价格股票，有升水 |
| at a price | 以很高的代价 |
| at a profit | 获利 |
| at a profit | 赚钱 |
| at a reduced price | 廉价 |
| at a touch | 一触 (就…) |
| at a venture | 碰运气地 |
| at a venture | 冒险地 |
| at a void | 陷入僵局 |
| at a void | 在停顿中 |
| at a word | 立即 |
| at a word | 简言之 |
| at a word | 对请求、建议或命令等反应迅速地 |
| at and from a port | 船舶在港口和自港口开航 |
| At any rate please send up a full range of samples covering this commodity | 无论如何，请寄给我们这种商品的全套样品 |
| At any time, the aggrieved party is entitled to a judgment in equity | 任何时候，受害方有权要求对其权益作出公正的裁决 |
| be taken at a disadvantage | 被人乘隙攻击 |
| bill payable at a definite time | 预定时间汇款的汇票 |
| bill payable at a determinable future time | 定期汇款的汇票 |
| buy at a bargain price | 廉价买进 |
| buy at a good round | 巨价购进 |
| deficit at the beginning of a period | 初期亏欠 |
| Distributor agrees to sell these goods at a discount of 6 per cent | 批发商同意按6%的折扣销售这批货 |
| filing returns and computing and paying a tax at source | 从源在税源报税，计税，付税 |
| Float cargo was sold at a higher price | 未到货就以较高价出售了 |
| He has a multiple entry-exit visa, so he may leave and come at any time | 他有可重复使用的出入境签证，所以他可以随时来去 |
| He opened an account at a bank under the name of his wife | 他用他妻子的名字在银行开户 |
| He sold the oil painting at a very high figure | 他把这幅油画卖了一个很高的价钱 |
| How shall we treat the property sold at a price less than its fair market value? | 我们应如何处理卖价不到公平市价的财产问题？ |
| I proposed to repay the loan at $30 a month | 我建议每月付30美元来还清贷款 |
| If a mate default is made by one party, the other party may terminate this agreement at once | 协议一方如果发生重大违约行为，另一方可立即终止本协议 |
| If you have a look at the price list you will find that its price has appreciated | 如果你看一下价格单，你会发现它的价格已经上涨了 |
| In the long run, ifs worth buying these goods at such a price | 从长远观点看，以此价购得此货值得 |
| In this case, we prefer to replace A with B at a difference of $0.01 per piece in your favour | 在此情况下，我方愿意用B替代A，每件予以一美分的差价补贴 |
| issue bonds at a discount | 折扣发行债券 |
| It is agreed by Party A that Party B shall use the equipment at will during the said period | 甲方同意乙方在上述期间内随意使用该设备 |
| It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price | 本协议中很清楚地表明，甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 |
| keep at a distance | 保持一定距离 |
| Many a commodity future is bought and sold at commodity markets | 许多商品期货都是在商品市场上成交的 |
| Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories | 我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销 |
| par above-at a premium | 高于票面价值一有升水 |
| par below-at a discount | 低于票面价值一有贴水 |
| Party A leases to Party B the premises for the term of 3 years from the date hereof at the yearly rental of RMB ¥5000 | 自即日起，甲方租给乙方该房产，为期3年，年租金为人民币5000元 |
| payment at a fixed future time | 将来某日付款 |
| Please fax a copy of the contract to us at your earliest convenience | 请尽早给我们传真一份合同 |
| Please find herein a copy of our catalogue of the products available at present | 随函附上我方现在可供商品的目录单一份，请查收 |
| price at a premium | 期货升水 |
| readable at a distance | 从远处也能看清楚 |
| represent a check at the bank | 再向银行兑支票 |
| sell the steel at a fair price | 以公平价格出售 (钢材) |
| sell at a fraction of the price | 低价出售 |
| sell at a high figure | 高价出售 |
| sell at a loss | 亏本销售 |
| sell at a low high price | 低高价出售 |
| sell at a premium | 高价出售 |
| tear at the cover of a parcel | 扯包裹的封皮 |
| The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price | 作者将有权以公平的市价买回出版权 |
| The board of directors can arrange the election of president to be held at a special meeting of the shareholders | 董事会可安排一次股东特别会议选举董事长 |
| The buyer is a fresh hand at the line and would leave everything to your discretion | 买方对这项业务是新手，一切由你酌办 |
| The company arranged for a car to meet her at the airport | 公司已安排了车子到机场接她 |
| The company got a long-term loan from the bank at a high rate of interest | 该公司从银行获得一笔长期高息贷款 |
| The company plans to keep its annual dividend unchanged at $6.5 per share, which includes a $3.5 interim payment | 公司计划保持年度红利为每股6.5美元不变，包含3.5美元的期中红利 |
| The late shipping of the goods resulted from the sabotage of our workers at the final stage of manufacture for a raise of wages | 迟发货是由于我方工人在生产最后阶段要求增加工资而怠工造成的 |
| The premise has a useful life of at least 2 years | 该房产享有为期至少两年的有效使用期限 |
| The price has fallen, putting us at a disadvantage | 价格已跌了下来，使我们处于不利地位 |
| The trade volume of that company has risen by at least 30%, which is a conservative estimate | 那家公司的贸易额至少上升了 30%，这是保守的估计 |
| There is a glut of cotton goods in the market at present | 目前市场上的棉织品供应过剩 |
| These commodities are selling at a premium | 货物正在按较高价格售出 |
| They passed a proposal to stabilize wages at the meeting | 会上他们通过一项使工资稳定的提议 |
| This item goes out of stock at the moment but will come back into stock in a month | 这种货现无存货，一个月后有货 |
| This pawnshop lends money to individuals at a low rate of interest | 这家当铺为个人提供低息贷款 |
| Today A shares in Shanghai opened at the index of 1651.71, touched the peak of 1673.13 and finished at 1667.39 | 今天上证 A 股指数开盘1651.71点，最高至1673.13 点，收盘 1667.39 点 |
| We are at a loss why your offer has not arrived yet | 我们不理解为什么你方报盘迟迟未到 |
| We generally require a deposit of at least 20% on goods C.O.D | 用货到付现方式订货，我们至少要求付20%定金 |
| We have a stand at the International Motor Exhibition | 在国际汽车展览会上我们有一个展台 |
| We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration | 我方将向你方销售另一种高质量的材料，价格低廉，请予以考虑 |
| We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 |
| We would like to recommend you to buy another quality products at a low price | 我们愿向你方推荐购买另一种质优价廉的产品 |
| You have to cover deck insurance at a bit higher premium | 你得以略高一点的保险费投保舱面险 |
| You should be granted a residence permit first for at least one year in that country and begin your business | 首先你应获准在该国居住至少一年，然后才能开业 |
