| Subject | English | Chinese |
| mech.eng. | AB cone crushers are designed for efficient application of crushing in mining industry, for efficient downsizing of various types of ores, prior to grinding operation and for efficient recovery of various minerals, as well as various quarry and construction applications. AB | 圆锥破碎机是为采矿工业高效碎石，磨矿工序前高效破碎多种矿石，以及高效回收多种矿物而设计的，在各种采石场和建筑工地被广泛使用 |
| oil | Advisory Committee on Application of Science and Technology to Development | 联合国科学技术应用开发咨询委员会 |
| earth.sc. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development UNESCO | 科学和技术应用于开发咨询委员会联合国教科文组织 |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 应用科学技术促进进展咨询委员会 |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 应用科学技术促进发展咨询委员会 |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 美国科学与技术应用咨询委员会 |
| interntl.trade. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | 1962 年关于执行欧洲国际商事仲裁公约的协定 (Paris, 17 December 1962) |
| gen. | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 |
| busin. | application and allotment to shares | 认股及分配 |
| interntl.trade. | application and allotment to shares | 股份之认购及分配 |
| fin. | application and allotment to shares | 股份的认购和分配 |
| securit. | application and allotment to shares | 股份认购及分配 |
| securit. | application fee for changes to a licence | 更改执照的申请费用 |
| securit. | application for and allotment to shares | 股份的认购和分配 |
| interntl.trade. | application for leave to enforce | 申请执行判决 (to issue execution) |
| busin. | application for leave to enforce | 执行判决申请 |
| econ. | application for permission to retain a position of the foreign exchange brought in | 留存外汇申请 |
| met. | application of AI technique to blast furnace operation | 人工智能技术在高炉操作中的应用 |
| met. | application of artificial intelligence to continuous caster | 人工智能在连铸机上的应用 |
| sport. | application of computer technology to sports | 计算机技术在体育上的应用 |
| el. | application of computers to manufacturing engineering | 计算机在制造业中的应 |
| busin. | application of electronic computers to financial management in enterprise | 电子计算机在企业财务管理中的应用 |
| busin. | application of electronic computers to process control | 电子计算机在过程控制中的应用 |
| busin. | application of electronic computers to the management of costs in enterprise | 电子计算机在企业成本管理中的应用 |
| busin. | application of electronic computers to the operations of communication and transportation | 电子计算机在交通运输方面的应用 |
| busin. | application of electronic computers to wages management | 电子计算机在工资管理中的应用 |
| agric. | application of fertilizer to the subsoil | 施底肥 |
| agric. | application of nuclear science to agriculture | 核科学在农业上的应用 |
| IT | application of remote sensing to cartography | 遥感制图 |
| expl. | application of remote sensing to geology | 遥感地质应用利用遥感技术进行工程地质调查、制图、专题研究及动态观测等工作 |
| space | application of space techniques relating to aviation | 航天技术在民航领域应用 (国际民航组织) |
| space | application of space techniques relating to aviation | 航天技术在民航领域的应用 (国际民航组织) |
| avia. | application of space techniques relating to aviation | 航天技术在航空领域的应用 |
| busin. | application of the input-output model to forecasts | 投入产出模式应用于预测 |
| avia. | application program-to-program communication | 应用程序与程序通信 |
| IT | application to application | 应用程序到应用程序 |
| IT | application to application A2A integration | 应用程序到应用程序集成 |
| tech. | application to application services | 应用到应用的服务程序 |
| textile | application to deliver for export | 出口交货申请，输出交货申请书 |
| busin. | application to deliver for export | 出口交货申请 |
| manag. | application to games | 对策 |
| ecol. | application to garden | 园林应用 |
| el. | application to issue execution | 申请执行判决 |
| securit. | application to mergers and acquisitions | 申请并购 |
| securit. | application to mergers and acquisitions | 适用于并购 |
| busin. | application to open a current account | 申请开活期存款户 |
| busin. | application to open a current account | 申请开立活期存款户 |
| econ. | application to pass goods through the customs | 报关率 |
| textile | application to pass goods through the customs | 报关单 |
| interntl.trade. | application to pass goods through the customs | 报关单 (notice, report) |
| busin. | application to pass goods through the customs | 货物报关单 |
| tech. | application to prepare for export | 出口准备申请书 |
| busin. | application to reorganization | 改组申请书 |
| tech. | application to seismic study | 地震研究应用 |
| interntl.trade. | application to set aside an award | 申请撤销仲裁，裁决 |
| busin. | application to set aside | 申请撤销 |
| interntl.trade. | application to set aside | 申请撤销仲裁裁决 (an award) |
| busin. | application to set aside an award | 申请撤销仲裁裁决 |
| textile | application to set aside an award | 申请撤销仲裁裁决 |
| econ. | application to the customs | 报关 |
| busin. | application to unload | 卸货申请单 |
| tech. | application to unload | 卸货申请书 |
| dril. | applications for permits to drill | 钻井执照申请 |
| space | Astrap Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | 航天技术在民航领域应用委员会 (国际民航组织) |
| dentist. | Brushing the teeth properly, cutting down the sweet food, receiving regular dental check-ups and application of fluoride and fissure sealing are all important to the prevention of tooth decay | 正确的刷牙，减少甜食的摄入，规律的口腔检査和窝沟封闭对预防龋病都是非常重要的 |
| org.name. | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | 国际农业分子生物学应用中心 |
| avia. | committee on the application of aerospace technology to society | 美国国家航空航天局航空航天技术协会应用委员会 |
| met. | computer application to iron and steel industry | 计算机在钢铁工业中的应用 |
| met. | computer application to steelmaking field | 计算机在炼钢中的应用 |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | 应用科学和技术促进非洲发展大会 |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | 应用科学和技术促进亚洲发展大会 |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | 应用科学和技术促进拉丁美洲发展大会 |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | 《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 |
| interntl.trade. | court to which an application for enforcement is made | 受理执行判决申请的法院 |
| proj.manag. | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security | 数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 |
| China, law | defending party to the application | 被申请人 |
| gen. | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 |
| China, law | entrust others to write the application | 委托他人代书 |
| China, law | failure to obtain permission for the application | 申请未获许可 |
| proj.manag. | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 |
| gen. | Have you used an agent or representative to complete this application? | 你让他人或者代理机构帮你填写这份申请表格了吗？ |
| econ. | He has made some false statements in his application, which is unfavourable to him | 他在申请书中作了些虚假陈述，这对他不利 |
| gen. | Hello, Sir, my grandpa wants to visit Australia, but he doesn't speak English. May I assist him with his visa application? | 先生，你好! 我的外公想要去澳大利亚玩，但是他不会说英语。我能帮他填写这张申请表吗？ |
| gen. | Hi, Lily! I will go to the U. S. this summer. What should I do to complete my DS-160 application online? | 莉莉，我这个暑假准备去美国玩儿，我应该怎样完成网上的 DS-160申请表？ |
| gen. | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? | 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ |
| dentist. | I recommend your child to have topical fluoride application | 我建议您的孩子用氟化物涂牙齿 |
| gen. | If my visa application is denied, could it help to have a high ranking official contact the consulate? | 被拒签后，我是否能找一个高级别官员联系领事馆帮我通过申请？ |
| gen. | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| gen. | in application to | M 在应用于 M (时) |
| proj.manag. | In order to meet user needs, automatic application of data processing should be realized | 为了满足用户需要、应用必须实现自动数据处理 |
| expl. | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications | 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | 遥感应用于农业、干旱和荒漠化国际训练班 |
| gen. | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | 粮农组织/世卫组织食品标准中应用风险分析联合专家磋商会 |
| cosmet. | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather | 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 |
| gen. | Meeting visa requirements is the key to a successful visa application | 要成功申请签证，关键是要达到签证要求 |
| proj.manag. | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation | 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 |
| gen. | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| econ. | on application to | 向岀版者求索 (the publishers) |
| busin. | on application to… | 向…索取申请 |
| busin. | on application to | M 向 M 索取〔申请〕 |
| interntl.trade. | opening to-application ratio | 开始认价比率 |
| econ. | opening-to-application ratio | 开始认价比率 |
| interntl.trade. | opening-to-application ratio | 开始认购比率 |
| econ. | opening-to-application ratio | 就业职位供求比率 |
| econ. | opening-to-application ratio | 开始议价比率 |
| tech. | opening-to-application ratio | 就业职位求供比率 |
| busin. | open-to-application ratio | 职位供求比 |
| econ. | open-to-application ration | 职位供求比 |
| busin. | open-to-application ration | 职位供求定额 |
| avia. | panel on application of space techniques relating to aviation | 航天技术在航空领域的应用委员会 |
| proj.manag. | PDA users want to be able to run new applications, store data, and play around | PDA 用户希望能够运行新的应用程序、存储数据并以后再使用这些程序和数据 |
| libr. | Peer to Peer applications | P2P 应用软件 |
| commer. | Please be kind to send us your proforma invoice in triplicate to support our application for import licence | 请给我方寄送你方形式发票一式三份以便我方据以申请进口许可证 |
| econ., construct. | price adjustment formulae For building contracts guide to application & procedure | 土建工程合同物价调整规划-使用和制订导则调价规则 |
| China, law | refer to in application | 比照适用 |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 |
| China, law | right to patent application | 专利申请权 |
| China, law | rule to be retried upon application | 申请裁定再审 |
| econ. | subject the application to scrutiny | 审査申请 |
| geophys. | Symposium on the Application of Geophysics to Engineering and Environment Problems | 地球物理在工程与环境问题中的应用专题讨论会 |
| earth.sc. | Symposium on the Application of Geophysics to Engineering and Environmental Problems | 工程和环境问题地球物理应用学术讨论会 |
| proj.manag. | The application of a network where a dedicated line is used is to transmit bluetooth data | 网络的一个应用是采用专用线路来发送蓝牙数据 |
| gen. | the application of M to | 对N浇〔撒，敷，涂，镀〕M (N) |
| gen. | the application of M to | M对N的作用 (N) |
| gen. | the application of M to | 把M应用于N (N) |
| econ. | the application to unload | 卸货申请书 |
| econ. | They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application | 他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任 |
| interntl.trade. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 联合国科学和技术应用于发展咨询委员会 |
| earth.sc. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 联合国科学技术应用于开发咨询委员会 |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | 联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 |
| proj.manag. | User session is ready to install applications | 用户会话已准备好安装应用程序 |
| econ. | We shall send you our Proforma Invoice to support your application for import licence | 我们将把我方的形式发票寄去，以便你们申请进口许可证 |
| meas.inst. | We've heard that you are offering a general agency for your lathe cutting tools in America We should be very pleased if you could consider our application to act as your agent | 听说贵公司正在美国寻找车床切削工具的总代理。如果贵公司能考虑我方申请，我们将十分高兴 |
| gen. | Yes. Log on to the website of the United States embassy in Beijing and fill in the application forms and make an appointment online | 登录美国驻华大使馆的网站，填写申请表，然后网上预约 |
| gen. | You have to pay the required visa application fee before you complete the application forms | 填写申请表之前你需要支付签证申请费用 |
