| English | Chinese |
| After a whole day's discussion the committee agreed on the scheme | 经过一整天的讨论，委员会同意了这个方案 |
| agreed formula | 商定的准则 |
| agreed holiday | 公假 |
| agreed minutes | 商定纪录 |
| agreed minutes | 商定期限 |
| agreed minutes | 商定记录 |
| agreed par value | 同意的平价 (with the fund) |
| agreed place of shipment | 约定的装运地点 |
| agreed price range | 议定的价格幅度 |
| agreed valuation | 协定价值 (承运人与托运人互相商定的货物价值) |
| agreed-value insurance | 约定价值保险 |
| agreed weight | 按特殊包装或特殊条件运输的货物的议定重量 |
| an agreed period | 商定期限 |
| At this juncture n., we would like to call your attention to the terms agreed upon | 此刻，我方愿请你方注意议定的条件 |
| Both parties have agreed on L/C terms | 双方已商定信用证条款 |
| clearing house agreed ticket | 票据交换所同意券 |
| expressly agreed terms of the contract | 合同的明文规定 |
| He agreed to accept the extra payment with due imposition of the income tax | 他同意接受额外报酬，并交付应纳的所得税 |
| He has agreed a barter deal with us | 他已同意与我们进行易货交易 |
| If you agree with our arrangement, please sign under the words "Agreed to and accepted" | 如果你方同意我方的安排，请在注有"同意并接受"字样下签名 |
| In consideration of the covenant and agreement herein contained, and of the payments hereinafter provided, it is mutually agreed as follows... | 考虑到包含于此的契约与协议，以及下文所提供的付款，双方彼此同意如下… |
| In consideration of the covenants and agreements herein contained, to be executed by the parties hereto, it is mutually agreed as follows... | 考虑到包含于此的契约与协议，以及将由缔约双方予以履行，双方彼此同意如下… |
| In order to energetically develop the sale of the goods at home and abroad, we have agreed to take the said measures | 为了大力发展该商品在国内外的销售，我们同意采取所说的这些措施 |
| It is agreed by both parties that no verbal representations shall modify the shipment terms | 双方同意任何口头抗议都不应修改装运条款 |
| It is agreed by both parties that the payment shall be made by way of letter of credit | 双方同意采用看用证付款方式 |
| It is agreed by Party A that Party B shall use the equipment at will during the said period | 甲方同意乙方在上述期间内随意使用该设备 |
| It is agreed to preserve these documents for a period of 3 years after the expiry of the deed | 经同意，在该契约过期以后仍将这些单证保存3年 |
| It is entirely understood and agreed that if either of the parties becomes insolvent, this contract will be terminated | 双方完全理解并同意，缔约双方中有一方成为破产债务人，本合同即告终止 |
| jointly agreed reasonable departure | 共同协议的合理偏差 |
| mutually agreed survey report | 双方同意的检验报告 |
| mutually agreed survey report | 相互同意的海损证书 |
| mutually agreed survey report | 互相同意的海损证书 |
| Party B agreed to grant said rights according to the terms recited in this agreement | 乙方同意根据本协议中陈述的条款转让上述权利 |
| Recently we have considered your request for reduction in price and agreed to reduce it by 5% | 最近我们已考虑了你方关于减价的要求，同意减价5% |
| the agreed agency commission | 约定的代理佣金 |
| the agreed amount | 议定数额 |
| the agreed charge | 优先运费 |
| the agreed charge | 协定费用 |
| the agreed reduction | 议定减让 (裁减) |
| The board of directors agreed to float a loan | 董事会同意募集贷款 |
| The general manager agreed to defray the costs of the exhibition | 总经理答应支付展览的费用 |
| The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated" | 这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空" |
| the price agreed upon | 协定价格 |
| The seller agreed to reduce overheads | 卖方同意减少管理费 |
| The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows | 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 |
| The ship will berth at the agreed port of shipment | 该轮船将停靠在约定的装运港 |
| The supplier suggested that the agreement be prolonged for another year, and we agreed | 供应商建议延长协议一年，我方表示同意 |
| The tenant agreed not to underlet the house he rented | 房客同意不把他租的房子转租给别人 |
| The two parties have agreed to insert this clause into the contract | 双方已同意在本合同中加插这一条款 |
| They agreed to maintain as confidential all the market information disclosed to them | 他们同意对所有透露给他们的市场信息加以保密 |
| They agreed to waive the clause requiring their approval of the advance sample for this order | 他们已同意撤销这笔订货样品必须事先征得他们同意的条款 |
| Ultimately, the manager agreed to the suggestion of employees | 最后，经理同意了雇员们提出的建议 |
| Upon due consideration n., we agreed to grant you 5% commission | 经过适当考虑后，我们同意给予你方5%的佣金 |
| voluntary agreed rate | 自动协定费率 |
| We agreed to abide by all provisions regulating the engagement of such workers | 我方同意遵守一切有关管理这类工人的雇用事宜的条款 |
| We agreed to the agreement verbally | 我们口头上同意了该协议 |
| What if the volume of business falls short of the agreed amount? | 如果营业额不足双方同意的金额怎么办？ |
