| Subject | English | Chinese |
| expl. | A dog ran across the road, cause-ing the driver to stop in time | 有条狗横过马路、司机只好急刹车 |
| gen. | a hole 2m across and 3m deep | 直径 2 米深 3 米的洞 |
| tech. | acoustic curve across boreholes | 声波透视曲线 |
| tech. | acoustic method across borehole | 声波透视 |
| tech. | acoustical curve across boreholes | 声波透视曲线 |
| tech. | acoustical method across borehole | 声波透视 |
| danc. | across a corner | 行经一个角落 |
| textile | across back | 〔粤〕背阔 |
| textile | across back | 袖窿后中点至前中心线的距离 |
| textile | across back | 背宽 |
| textile | across back shoulder | 总肩宽 |
| textile | across back shoulders | 横肩宽 |
| textile | across back shoulders | 总肩宽 |
| textile | across back shoulders | 总肩宽 |
| bridg.constr. | across bulkhead | 横隔板 |
| tech. | across bulkhead | 横向隔墙 |
| textile | across bust point | 胸点宽 |
| comp., net. | across certificate | 交叉证书 |
| textile | across chest | 胸围袖窿前中点至前中心线的距离 |
| textile | across chest | 胸阔 |
| textile | across chest | 胸围 |
| textile | across chest | 胸宽 |
| el. | across-chip linewidth variation | 通片线宽变差 |
| hydroel.st. | across column | 跨柱 |
| gen. | across comers | 对角 |
| wind. | across corner | 对角 |
| auto. | across corners | 对角宽度 |
| tech. | across corners | 对角 |
| gen. | across the country | 穿过田野 |
| gen. | across country | 越过田野 |
| gen. | across the country | 一直 |
| gen. | across country | 径直前往 |
| gen. | across the country | 越野 |
| space | across coupling | 交差耦合 |
| plast. | across cutting | 横切 |
| wind. | across cutting | 横向切割 |
| plast. | across direction | 横向 |
| tech. | across earth-scraping process | 跨铲法 |
| oil | across fault | 横断层 |
| gen. | across-flat | 六角形对边距 |
| railw. | across flats | 对边宽度对边距离 |
| avia. | across flats | 交叉平面 |
| auto. | across flats | 对边宽度 |
| auto. | across flats | 平面宽度 |
| avia. | across flats | 对边 |
| wind. | across-flow | 错流 (cross-flow) |
| wind. | across-flow | 交叉流 (cross-flow) |
| bridg.constr. | across flow | 横向流 |
| wind. | across-flow | 横向流 (cross-flow) |
| gen. | across from | 在…对面〔过〕 |
| textile | across front | 上胸 |
| archit. | across grain | 横木纹 |
| tech. | across grain | 横木纹 |
| bridg.constr. | across grain | 横纹木材的 (of timber) |
| tech. | across grain | 横行纤维 |
| chem. | across grain | 木头的横行纤维 (of wood) |
| tech. | across grain | 横纹 |
| tech. | across impact matrix | 互影响矩阵 |
| tech. | across impact matrix | 交叉影响矩阵 |
| plast. | across machine | 横向机器 |
| interntl.trade. | across national boundaries | 跨国贸易 |
| earth.sc. | Across North America Tracer Experiment | 横穿北美示踪剂试验用于气象分析 |
| oil | across pit ch | 垂直于倾向 |
| dril. | across pitch | 沿地层走向 |
| dril. | across pitch | 垂直于地层倾向 |
| tech. | across rule | 全域规则 |
| gen. | across the sea | 在海外〔国外〕 |
| gen. | across the seas | 在海外〔国外〕 |
| textile | across shoulder | 肩宽 |
| textile | across shoulders line | 总肩宽线 |
| textile | across shoulders line | 总肩宽线 |
| textile | across shoulders line | 肩宽线 |
| dril. | across strike | 沿地层倾向 |
| oil | across strike | 垂直于走向 |
| oil | across strike | 沿倾向 |
| oil | across strike | 横交走向 |
| dril. | across strike | 垂直于地层走向 |
| gen. | across-system analysis | 关联系统分析 |
| space | across talk | 串音 (多元探测器的一个敏感元产生的无用信号) |
| polo. | across the board | 赛马等对前三名都下赌注 |
| securit. | across the board | 通盘、全面 |
| gen. | across the board | 全面地 |
| gen. | across the board | 包括一切地 |
| fin. | across the board | 全盘 |
| gen. | across the board | 广播节目表 |
| tech. | across the board cut | 全面削减 |
| corp.gov. | across the board decrease | 全面减少 |
| corp.gov. | across the board increase | 全面增加 |
| tech. | across the bow | 横越船首 |
| gen. | across the century | 在整整这个世纪中 |
| busin. | across the counter | 柜台交易指按正规交易手续买卖 |
| busin. | across the counter | 贸易行栈外面议成交 |
| archit. | across the grain | 横断面 |
| tech. | across the grain | 横过纤维 |
| industr. | across the grain | 横纹地 |
| industr. | across the grain | 与纹理垂直 |
| wood. | across the grain | 横纹 |
| wood. | across the grain | 交叉方向 |
| tech. | across the grain | 与木纹垂直 |
| transp. | across the line | 并行线路 |
| archit. | across the line | 跨接线 |
| tech. | across the line starter | 直接起动器 |
| tech. | across the open | 横过开阔地 |
| busin. | across the settlement | 全面结清 |
| busin. | across the settlement | 全面结账 |
| w.polo. | across the top | 守门员摸球门上沿横移练习 |
| space | across-the-band coverage | 跨整个频段的覆盖能力 |
| oil | across-the-bedding seepage | 横切层面渗流 |
| busin. | across-the-board | 全面的 |
| adv. | across-the-board | 全周同时间排期 |
| busin. | across-the-board | 包括一切的 |
| busin. | across-the-board | 普遍的 |
| busin. | across-the-board | 一律 |
| econ. | across-the-board | 一视同仁的 |
| gen. | across-the-board | 在固定时间播送的 |
| busin. | across-the-board bonuses without regard to merit | 滥发奖金 |
| interntl.trade. | across-the-board cut | 全面削减 |
| busin. | across-the-board increase | 全面增加工资 |
| tech. | across-the-board increase | 普遍增加工资 |
| securit. | across-the-board increase | 全盘增加 |
| securit. | across-the-board increase | 普遍增加 |
| busin. | across-the-board percentage reduction | 以百分率计全面降价 |
| fin. | across-the-board public spending cuts | 全面公共减支 |
| tech. | across-the-board reduction | 每项费用均衡缩减 |
| China, polit. | across-the-board support | 广泛支持 |
| textile | across-the-board tariff changes | 全面调整关税 |
| econ. | across-the-board tariff cut | 全面削减关税 |
| interntl.trade. | across-the-board tariff reduction | 全面降低关税 |
| econ. | across-the-board tariff reductions | 全面降低关税 |
| interntl.trade. | across-the-board tariff reductions in the Kennedy Round | 肯尼迪回合的全面关税降减 |
| econ. | across-the-board tax cut | 全面减税 |
| econ. | across-the-board tax-cut | 全面减税 |
| tech. | across-the-line | 跨接线 |
| el. | across-the-line | 直接接入网路 |
| tech. | across-the-line | 并行线路 |
| tech. | across-the-line | 跨接在线路上 |
| tech. | across-the-line motor | 直接起动电动机 |
| tech. | across-the-line motor | 直接启动式电动机 |
| tech. | across-the-line motor | 全压起动电动机 |
| el. | across-the-line start | 直接起动 |
| el. | across-the-line start | 全电压起动 |
| el.mach. | across-the-line starter | 直接全压启动器 |
| el. | across-the-line starter | 直接起动器 |
| el. | across-the-line starter | 全电压起动器 |
| el.mach. | across-the-line starter | 全电压启动器 |
| el.mach. | across-the-line starting | 直接启动 |
| mech.eng. | across the-line starting | 直接〔全电压〕启动 |
| el. | across-the-line starting | 全电压起动 |
| tech. | across-the-line starting | 直接起动 |
| el. | across-the-wafer | 通片 |
| el. | across-the-wafer | 整片 |
| el. | across-the-wafer | 跨越圆片的 |
| agric. | across to the grain | 横纹指木材 |
| tech. | across to the grain | 横过木纹 |
| rem.sens. | across-track | 交叉轨道 |
| space | across-track error | 偏离航线距离 |
| oil | across-track misregistration | 轨迹交叉失调 |
| bridg.constr. | across wind | 横向风 |
| wind. | across-wind | 横风向的 (cross-wind) |
| wind. | across-wind correlation | 横风向相关 |
| wind. | across-wind cross-correlation | 横风向互相关 |
| wind. | across-wind response | 横风向响应 |
| wind. | across-wind test | 横风向试验 |
| avia. | along and across | 航迹和偏航距离显示 |
| el.mach. | ampere-turns across airgap | 气隙安匝 |
| comp.name. | Association for Shipping Across the Taiwan Straits | 海峡两岸航运交流协会 |
| econ. | be across to | 是… 的责任〔任务〕 |
| expl. | blast open a tunnel 10 meters across through the hill | 在山中炸开一条10m宽隧道 |
| sport, bask. | break across | 横切 |
| el.mach. | bridge across | 跨接 |
| avia. | cable protective pipe across a pipeline | 电缆穿管与管道交叉 |
| avia. | cable running across heat pipeline | 电缆与热力管道交叉敷设 |
| China, polit. | cadres and the people across the country | 全国广大干部群众 |
| tech. | carry water across field | 引水入大田 |
| tech. | chain across ship's head | 链过船头 |
| el. | charge across the gap | 跨间隙充电 |
| met. | coating weight across strip | 带钢横向镀层重量 |
| gen. | come across | 发现 |
| gen. | come across | 偶然碰到 |
| gen. | come across | 遇到 |
| busin. | come across | 付欠款 |
| busin. | come across | 捐款 |
| econ. | come across | 偶遇 |
| econ. | come across | 支付 |
| gen. | come across | 越过 |
| gen. | come across | 还债 |
| gen. | come across | 尽义务 |
| gen. | come across | 无意中发现 |
| gen. | come across | 碰到 |
| gen. | come across one's mind | 忽然想起 |
| gen. | come across the mind | 忽然想到 |
| gen. | connect a voltmeter across CD | 在CD两点间并联跨接一个伏特计 |
| el. | connect across | 跨接在…两端 |
| el. | connect across | 并联连接 |
| AI. | contrast across region | 区域对比度 |
| met. | cooling uniformity across the slab | 沿板坯宽度上的冷却均匀性 |
| tech. | crushing strength across grain | 横纹抗压强度 |
| el. | crushing strength across the grain | 垂直纹理抗压强度 |
| tech. | crushing strength across the grain | 粒间横压强度 |
| textile | cut across | 开剪 |
| textile | cut across | 疵布开匹 |
| cloth., qual.cont. | cut across | 开匹 |
| athlet. | cut across | 绕近路 |
| gen. | cut across | 对直通过 |
| tech. | cut across | 两航交叉航驶 |
| gen. | cut across | 穿过…造成短路 |
| gen. | cut across | 抄近路穿过 |
| waterski. | cut across a wave | 切浪 |
| dril. | cut across grain | 穿颗粒侵染 |
| tech. | cut across the bar | 切滩 |
| tech. | cutting across of routes | 进路交叉 |
| space | depletion evenly across all launchers | 均匀消耗总则 |
| gen. | diffuse across M into | 通过M扩散到 N (N) |
| gen. | direct M across | 使 M 横穿过 N (N) |
| bridg.constr. | direction across bridge | 横桥方向 |
| tech. | discriminatory across-rates | 差别套汇率 |
| archit. | distance across | 横穿距离 |
| tech. | distance across | 横穿距 (离) |
| met. | distance between slots across bolt | 跨螺栓水缝距 (结晶器的) |
| tech. | distribution across the boundary layer | 边界层内法向分布 |
| gen. | draw a red herring across the path | 引人歧途 |
| gen. | draw a red herring across the path | 把话题扯到别处 |
| mount. | dray-across-the river climbing | 牵引渡河法攀越 |
| footb. | drive the ball hard across | 大力横传球 |
| footb. | drive the ball hard across | 横传硬球 |
| gen. | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb | 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 |
| China, polit. | encourage and facilitate personnel exchanges across the Straits | 鼓励和推动两岸人员往来 |
| fin. | engage in across-the-board negotiations | 进行跨领域的谈判 |
| bridg.constr. | entire across width | 整个横向宽度 |
| gen. | fall across | 遇到 |
| gen. | fall across | 碰见 |
| textile | feed across regulator | 横向送料调节器 |
| textile | feed across regulator | 横向送料调节杆 |
| tenn. | feed from across the net | 隔网供球 |
| gymn. | felge across | 弧形上 |
| fin. | financial storm sweeping across the globe | 席卷全球的金融风暴 |
| tech. | flash across | 掠过 |
| tech. | flash across | 一闪而过 |
| avia. | flow across cylinders | 外掠管道流 |
| avia. | flow across tube banks | 外掠管束流 |
| gen. | fly across | 飞越 |
| sport, bask. | forward across | 前锋横切 |
| gen. | from across | 从…那边 |
| baseb. | get across | 得分 |
| gen. | get across | 使被理解接受 |
| gen. | get across | 把…讲清楚 |
| gen. | get across | 使渡横，穿过去 |
| gen. | get the story across to | M 使 M 了解事情的经过 |
| gen. | go across | 渡 〔越〕过 |
| commer. | go through customs in order to pass across the border | 办理海关手续以入境 |
| expl. | Groups of deer bound across this brook every day on their way of southward migration | 每天成群结队的鹿在向南迁徙的途中跳过这条小溪 |
| sport, bask. | guard across play | 后卫交叉掩护进攻战术 |
| sport, bask. | guard across play | 后卫交叉掩护战术 |
| textile | half across back | 半背宽 |
| met. | heat transfer model across flux film | 渣膜传热模型 |
| gen. | hold M square across | 使 M 与 N 垂直 (N) |
| gen. | Hollywood is like an octopus with tentacles extending across the globe | 好莱坞文化仿佛章鱼的触须，延伸至世界的每一个角落 |
| gymn. | hop across | 切杠 |
| gen. | impress a voltage across | 把电压等加到…两端 |
| fin. | improve the outlook across the board would | 改善全球政治经济前景 |
| proj.manag. | interactions across multiple target markets | 多目标市场间的相互作用 |
| met. | jump frequency of atom across a liquid-solid interface | 原子跃过液-固相界面的频率 |
| el.mach. | leakage across tooth tips | 齿顶漏磁 |
| danc. | LF forward and across in PP and CBMP | 左脚前进交叉于反身动作及侧行位置中 |
| securit. | lower across the board | 全盘走低 |
| securit. | lower across the board | 全线走低 |
| telecom. | memory across access | 存储器交叉存取 |
| gen. | Mr. Yang's house is across the bank | 杨先生的房子就在银行对面 |
| expl. | Only this recent fragment model has won general acceptance across the blasting industry | 唯有近来建立的这个破碎模型才在爆破行业内广为人们接受 |
| tech. | opening across width of jaws | 瓠式破碎机进料口宽度 |
| gen. | our factory is across the river | 我们厂在河对岸 |
| tech. | parallel section across river | 横跨河流的平行断面 |
| transp. | pass across | 横穿 |
| dril. | pen sweep across | 记录笔摆动范围 |
| China, polit. | people's congresses at the county and township levels across the country | 全国县、乡两级人大 |
| el. | post-reactive ion etch across-chip linewidth variation | 反应离子蚀刻后通片线宽变差 |
| railw. | power frequency withstanding voltage across isolating distance | 隔离断口间工频耐压 |
| railw. | power frequency withstanding voltage across open contact | 相间工频耐压 |
| food.ind. | pressure differential across the membrane | 跨膜压差 |
| earth.sc. | pressure drop across bit | 钻头压力降 |
| tech. | pressure drop across the core | 沿岩芯方向压力降 |
| badm. | push a shot just across the net | 网前推托 |
| busin. | put a deal across | 做成一笔交易 |
| tech. | put a fence across the middle of the fields | 地中间隔上一条栅栏 |
| gen. | put across | 有效地表达 |
| gen. | put across | 渡过 |
| gen. | put across | 做〔搞〕成 |
| tech. | put across | 渡过 (河、湾等) |
| gen. | put across | 成功 |
| gen. | put across | 使…接受 |
| gen. | put across | 宣传解释 |
| gen. | put across | 欺骗 |
| gen. | put across | 横放 |
| UN, account. | real-time connectivity across the Organization | 本组织全部实现实时联通性 |
| China, polit. | reflect the common interests and aspirations of people across the globe | 反映各国人民的共同利益与愿望 |
| desert. | remark code of average sediment concentration at across section | 断面平均含沙量注解码 |
| danc. | RF forward and across in PP and CBMP | 右脚前进交叉于反身动作及侧行位置中 |
| tech. | rib across the head | 顶部横肋 |
| gen. | rip across | 把…撕成两半车、船全速前进 |
| hydroel.st. | roadway across the dam | 过坝道路 |
| tech. | roughness across the lay | 横向粗糙度 |
| gen. | run across | 发现 |
| athlet. | run across | 出界 |
| athlet. | run across | 过线 |
| tenn. | run across | 双打中横截接发球 |
| gen. | run across | 偶然遇到〔发现〕 |
| gen. | run across | 横跑过 |
| gen. | run across | 碰到 |
| tenn. | run across service | 双打中发球的同伴横截接发球 |
| sport. | run across the line | 过线 |
| gen. | run across the street | 跑 〔横穿〕过马路 |
| China, law | rush across railway lines | 抢越铁路 |
| space | SAR across-track resolution | 合成孔径雷达垂直航迹分辨率 |
| bridge. | scoring across the field | 网上桥牌比赛用全场计分法 |
| bridge. | scoring across the field | 全场记分法 |
| cloth. | She was wearing a silver fox fur across her shoulders | 她披了一件银狐皮披肩 |
| sport, bask. | shift arms across body | 两臂身前交叉摆动裁判手势之一 "投中无效" |
| sport, bask. | shift arms across body | 两臂身前交叉摆动裁判手势 |
| gen. | shoot across | 掠过 |
| cloth. | shoulder across | 肩阔 |
| plast. | shrinkage across flow | 与流动方向垂直的收缩 |
| plast. | shrinkage across flow | 横向收缩 |
| tech. | shrinkage across machine direction | 横向皱缩 |
| tech. | sluice across river | 拦河闸 |
| met. | spacing between slots across bolt | 跨螺栓水缝距 |
| construct. | split across | 分裂为二 |
| tech. | split across | 对裂开 |
| wrest. | step across | 侧伸腿 |
| gen. | step across | 横穿 |
| tech. | stow across | 横装 |
| tech. | stow across | 横堆 |
| shipb. | stow across | 横着装 |
| tech. | straight-across-cut | 正切 |
| gen. | straight-across-cut | 接头处横正切 |
| tech. | straight across the road | 与道路中线直交 |
| bridg.constr. | strength across the grain | 横纹强度 |
| tech. | survey across | 直角测器 |
| gen. | sweep across | 冲过 |
| tech. | tensile strength across the grain | 横断面抗拉强度 (木材) |
| tech. | tensile strength across the grain | 横纹抗拉强度 (木材) |
| archit. | tensile strength across the grain | 木材横纹抗拉强度 |
| tech. | tensile strength across the grain | 横向抗拉强度 (木材) |
| met. | tension across strip | 带钢横向张力 |
| econ. | the across-the-board cut | 全面削减 |
| econ. | the across-the-board percentage reduction | 以百分比率计全面降低 |
| gen. | The camera panned slowly across to the door | 镜头慢慢摇向门口 |
| China, polit. | the Chinese people of all ethnic groups across the country | 全国各族人民 |
| gen. | the free end projects halfway across the gap | 自由端伸出来跨越峡谷的一半 |
| gen. | the hydroelectric plant stretches across the river | 水电站横跨在河上 |
| gen. | The leggings are way cheaper in the shop across the street | 对面店里打底裤便宜得多 |
| econ. | The manager went back on his promise to increase salaries across the board | 经理答应过全面加薪，但食言了 |
| expl. | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 |
| gen. | the room measures 10 meters across | 这间房间宽十米 |
| gen. | the ship is 25m long and 7m across | 这船25米长,7米宽 |
| gen. | the two lines pass across each other at right angles | 这两条线成直角交叉 |
| tech. | tile cut across | 横砌砖 |
| securit. | transfer of assets across jurisdictions | 跨境资产转移 |
| securit. | transfer of assets across jurisdictions | 跨管辖区资产转移 |
| tech. | tunnel through mountains and cut across ridge | 凿山劈岭 |
| wrest. | turn over across the back | 过背翻 |
| met. | uniform heat transfer across slag layer | 渣层均匀传热 (Mold fluxes for the casting of medium carbon steels are designed to have a high crystallinity index to form uniform heat transfer across slag layer and thus reduce the likelihood of longitudinal cracking in the cast product. 中碳钢连铸用结晶器保护渣的设计目的是使其具有高的结晶指数以便使渣层均匀传热，从而降低连铸坯产生纵裂纹的可能性。) |
| met. | uniformity across strip width | 带钢宽度方向上的均匀性 |
| auto. | variable across leaf spring | 变截面弓形板弹簧 |
| gen. | voltage across | M M两端间的电压〔电位差〕 |
| math. | voltage across the resistor | 电阻两端的电压 |
| el. | voltage across the terminals | 端子间电压 |
| wind. | voltage across the terminals | 端电压 |
| el. | voltage drop across a resistance | 电阻两端的电压降 |
| plast. | volumetric leakage flow across flights | 跨螺棱体积漏流率〈挤塑〉 |
| tech. | wade across a river | 涉水过河 |
| met. | water pressure drop across the panel | 水冷炉壁水压降 (Parameters which have a strong influence on panel life include cooling water quantity and quality, water flow rate and velocity, inlet water pressure and water pressure drop across the panel, pipe/ panel construction material, and pipe diameter. 严重影响水冷炉壁寿命的技术参数包括冷却水量和冷却水质、水流量和水流速、人口水压和穿越水冷炉壁的水压降、水管/水冷炉壁结构材料以及管径等。) |
| met. | water pressure drop across the panel | 穿越水冷炉壁的水压降 |
| met. | water slot spacing across bolt | 跨螺栓水缝距 |
| tech. | wear across the edge | 刃口磨损 |
| tech. | wear across the gage | 钻头、钎头直径磨损 |
| tech. | wear across the gauge | 钻头、钎头直径磨损 |
| athlet. | whip across | 快速过栏 |
| textile | width across chest | 胸宽 |
| auto. | width across flats | 扳手开口宽度 |
| auto. | width across flats | 螺母/扳手开口宽度 |
| auto. | width across flats | 螺母对边宽度 |
| avia. | width across flats | 对边宽度 |
| textile | width across shoulder | 肩宽 |
| avia. | wind across | 风的正侧分量 |
| gen. | You can get some at the pharmacy across the street | 你可以在对面那条街的药店买到这种药 |
| gen. | zip across the horizon | 一鸣惊人 |
| gen. | zip across the horizon | 平地一声雷 |
