| English | Chinese |
| a payee's account | 收款人账户 |
| a payee's account | 受款人账户 |
| a play of accounts | 账户的运用 |
| a play of accounts | 记账程序图 |
| above line accounts | 平衡项目 (国家预算) |
| accounts payable ledger | 应付款项账 |
| accounts payable on demand | 即期应付账款 |
| accounts receivable discounted | 应收账款贴现 |
| accounts receivable financing | 应收筹资帐款 |
| accounts receivable financing | 应收帐款的资金筹措 |
| accounts receivable from installment sales | 分期销货的应收账款 |
| accounts receivable others | 其他应收款 |
| accrued debit account | 应收账款户 |
| active account | 资产账户 |
| adjust accounts | 调整科目 (账号) |
| adjust accounts | 复核 |
| advance account | 预支款 |
| After obtaining the written consent of the wholesaler the seller can sign the accounts receivable | 在取得批发商书面同意之后，卖方可以转让应收账款 |
| agency accounts | 代理机构会计 |
| agency accounts | 代理账 |
| aging accounts receivable | 应收账款定时分析 |
| agio account | 差价账户 |
| All the accounts, books and reports should be audited by the company | 所有账册和报表应由公司进行稽核 |
| allowances for uncollectable accounts | 坏账备款 |
| allowances for uncollectable accounts | 备抵呆账 |
| an absorption account | 分摊账户 |
| an absorption account | 附属账 |
| an abstract account | 月结账户 |
| an account bill | 账单 |
| an account book | 账册 |
| an account book | 账簿 |
| an account for one's own | 私人账目 |
| an account of receipts | 收入账户 |
| an accretion account | 增值账户 |
| an accrued account | 应计账项 |
| an accrued and deferred account | 应计和递延账户 |
| an accumulation account | 累积账户 |
| an active account | 活动账户 |
| an activity account | 业务作业账户 |
| an adjunct account | 附属账 |
| an adjusting account | 调整账户 |
| an adjustment account | 调整账目 |
| an adjustment account | 调整账户 |
| an administration account | 管理科目 |
| an adventure account | 特种委托账户 |
| an adventure account | 投机买卖账 |
| an agency account | 代理会计 |
| an agency account | 代理账 |
| an agency account receivable | 应收代理店账款 |
| an agio account | 贴水账户 |
| an aid account | 援助账户 |
| an amortization account | 股票偿还账 |
| an annual account | 年度总账 |
| an appreciation account | 增值账户 |
| an appropriation account | 盈余分拨账户 |
| an appropriation account | 拨款账户 |
| an arbitrage account | 套汇账户 |
| an assets account | 资产账户 |
| an assigned account | 担保账户 |
| an attached account | 法院已查封的账户 |
| an auxiliary account | 辅助账 |
| an error account | 错误账户 |
| an escrow account | 完成一定条件才能支付的账户 |
| an escrow account | 记账账户 |
| an expenditure account | 支出账目 |
| an expenditure account | 开支账目 |
| an investment account | 投资账户 |
| an office building account | 营业用房屋账户 |
| an offset account | 抵消科目 |
| an offset account | 抵消账户 |
| an off-the-statement account | 表外账户 |
| an old account | 老账 |
| an old account | 旧账 |
| an open account | 未结清账户 |
| an open account | 来往〔未结算〕账目 |
| an open account | 赊账 |
| an open account | 记账交易 |
| an open account | 来往账目 |
| an operating account | 营业账户 |
| an opposite account | 相对账目 |
| an outstanding account payable | 应付未付账款 |
| an over-and-short account | 现金溢缺账户 |
| an over-and-short account | 长短款账户 |
| an overdraft account | 透支账户 |
| an overdraught account | 透支账户 |
| an owner equity account | 业主权益账户 |
| an reserve account | 准备金账户 |
| an reserve account | 公积账 |
| an underwriting account | 保险账户 |
| an unliquidated account | 未结账目 |
| an unliquidated account | 未清账目 |
| an unpaid account | 未付账目 |
| an unpaid-up capital account | 未付资本账目 |
| an unsettled account | 未结账户 |
| an unsubscribed capital stock account | 未认购股本账户 |
| an unsubscribed capital stock account | 未认股本账 |
| analysis of accounts | 帐目分析 |
| application for international transfered account telegraph service card | 国际转账电报业务凭证申请书 |
| assets account | 资产类账户 |
| assets and liabilities accounts | 资产及负债账户 |
| assets out of accounts | 账户以外资产 |
| audit accounts | 稽査账目 |
| audit accounts | 查账 |
| audit of account | 査账 |
| audited accounts | 已稽査账目 |
| auditing of accounts | 查帐 |
| averaging of accounts | 来往账平均余额 |
| balance an account | 清算 |
| balance of current account | 来往账余额 |
| balance of current account | 流动账户余额 |
| balance of payments on current account | 国际收支经常项目的收支状况 |
| balance on current account | 与美国国际收支平衡表相关的按季公布的测度居民与非居民之间商品、服务、收人和单方转移交易的经常往来项目差额 |
| balance on current account | 活期存款差额 |
| balance on current account | 活期存款余额 |
| balance on current account | 经常帐户项目的平衡 |
| balance only statement of account | 只歹余额的账单 |
| balance sheet in account form | 账户式资产负债表 |
| balance transferred to new accounts | 金额转入新账 |
| balancing accounts | 平衡账户 |
| balancing accounts | 结算总账 |
| bank accounts | 银行存款 |
| bank accounts | 银行往来账 |
| basic accounts of national income | 计算国民收入的基本帐户体系 |
| be slow at accounts | 不善于算账 |
| Be sure to credit our account No. 208 with the proceeds after deducting your charges | 在扣除你方应收手续费后，务必将货款贷记我方208号账户 |
| bill account | 票据账目 |
| bill and accounts payable | 期付款项 |
| bill and accounts payable with terms | 有条件定期应付款项 |
| bill payable account | 应付票据账户 |
| bills and accounts payable | 期付款项 |
| bills and accounts receivable | 期收款项 |
| bought for account | 赊物 |
| branch control account | 分支机构管制统驭账户 |
| cancel an account | 销账 |
| cancellation of balances of accounts | 余额注销 |
| cancellation of balances of accounts | 汇兑尾数转账 |
| card of accounts | 账户目录 |
| card of accounts | 总账科目单 |
| card system of account | 卡片式会计 |
| certified account | 注册会计师证明的账目 |
| certified account | 已查证账目 |
| chart of accounts | 账户一览表 |
| classification of accounts | 账目分类 |
| client's account | 受托人账户 |
| code number to indentify accounts | 账户编号 |
| code number to indentify accounts | 账号 |
| collective account | 统制科目 |
| collective account | 集合账户 |
| collective account | 统制账户 |
| collective consumption account | 集体消费账目 |
| commodity accounts | 商品帐目 |
| consolidated accounts | 联合账户 |
| consolidated accounts | 合并账户 |
| control of accounts | 会计检査 |
| controller of account | 审计官 |
| controller of account | 会计检査官 |
| controller of accounts | 主计长 |
| controller of accounts | 会计处长 |
| cook accounts | 窜改账目 |
| corresponding account | 出入相抵账目 |
| creditor's account | 债权人的账户 |
| currency of accounts | 计算通货 |
| current account | 往来账目 |
| current account | 活期储户 |
| current account | 经常项目【账户】 |
| current account credit | 往来信贷 |
| current account ratio only | 单纯经营账户比例 |
| current account surplus | 经营项目顺差 |
| debit payable account | 应付借款账目 |
| debt consolidation fund special account | 债务统一基金特别会计账户 |
| debt overdue account | 过期放款账目 |
| debt to individual account | 个人科目的债方 |
| debtor and creditor accounts | 债权债务账户 |
| deferred assets accounts | 递延资产账户 |
| deferred charge account | 递延费用账户 |
| departmental expense variance account | 部门费用差异账 |
| departmental store account | 百货公司账 |
| departmental store account | 分部部门材料账户 |
| departmental trading accounts | 分类营业计算机 (账户) |
| detailed statement of accounts | 详细对账单 |
| direct method of account current | 直接往来计算法 |
| disbursement account | 支付账 |
| discounted accounts register | 客账贴现簿 |
| discretionary account | 委托账户 |
| discretionary account | 无条件帐户 |
| discretionary account transaction | 委托账户交易 |
| distribution account of national income | 国民收人分配账户 |
| distribution of national income accounts | 国民收入分配账户 |
| distribution of national income accounts | 国民收入分配帐户 |
| do account | 算账 |
| double column account | 双栏式账户 |
| double column ledger account | 双栏账产 |
| double column ledger account | 双栏明细账 |
| double entry account | 复式账 |
| double T-account | 双线T字型账目 |
| doubtful notes and accounts | 美国呆账 |
| employee reimbursement account | 雇员偿还帐户 |
| equalization account | 平均股息账 |
| equalization reserve account | 平均衡准备账户 |
| equity accounts | 主股权账户 |
| equity accounts | 主股权账产 |
| error entering account | 误入账册 |
| European unit of account | 欧洲记帐单位 |
| ex quay n., duties on buyer's account | 目的港码头交货，进口税由买方负担 (named port of importation) |
| exceptional account | 例外账 |
| exchequer equalization account | 国库平衡账户 |
| exclusion of foreign accounts | 国外账不予合并 |
| expenditure on capital account | 资本账户支出 |
| expense account | 营业费账 |
| expense adjust account | 费用校对账户 |
| expense contra account | 费用抵消账户 |
| expenses and accounts | 开支与帐目 |
| factory expense budget variation account | 制造费用预算差异账户 |
| factory expense efficiency variation account | 制造费用效率差异账户 |
| factory ledger controlling account | 工厂分类账统制账户 |
| factory ledger reciprocal control account | 工厂分类账相互控制账户 |
| factory overhead account | 制造费用账户 |
| falsify accounts | 篡改账目 |
| farm economic account | 农业经济帐户 |
| farm economic accounts | 农业经济帐户 |
| farm trust account | 农业信托账户 |
| federal budget: National-income accounts basis federal sector account | 以国民收入帐为基础计算联邦部门帐 |
| federal budget: National-income accounts basis | 联邦预算 (federal sector account) |
| federal sector account | 联邦部门收支账户 |
| federal sector account | 联邦部门帐 |
| fictitious accounts | 虚伪账户 |
| fictitious accounts | 虚构账户 |
| fictitious accounts receivable | 应收虚账 |
| fictitious accounts receivable | 虚假的应收账款 |
| field accounts | 实地账目 |
| final account | 年终结账 |
| final account | 期末账单 |
| final account | 竣工结算 |
| final accounts of state revenue and expenditure | 国家收支决算 |
| final settlement of account | 结算 |
| financial assets and liabilities accounts | 金融资产负债账 |
| fiscal trust accounts for payments of principal and interest of external bonded debts | 备付外债本息的财政信托账户 |
| flow of funds accounts | 资金流量账户 |
| foodstuffs control special account | 粮食管理特别账户 |
| frozen accounts | 冻结账户 (资金) |
| Funds General Account | 基金普通账户 |
| general fixed assets group of accounts | 一般固定资产账户 |
| general fund accounts | 普通资金账户 |
| general fund appropriation accounts | 普通资金拨款账户 |
| general fund receipt accounts | 普通资金收入账户 |
| general ledger account | 总分类账户 |
| general long-term debt and interest group of accounts | 普通长期债务本息账类 |
| general office account | 总店账户 |
| general profit and loss account | 总益损账 |
| get one's accounts square | 结清账目 |
| get one's account square | 结清账目 |
| group of accounts | 账类 |
| He has appointed a qualified accountant to supervise the accounts of the company | 7也指定了一位有资格的会计师去监督该公司的账目 |
| household and private non-profit institution account | 家庭与私人非营利机关账户 |
| improvement account | 修缮费用账户 |
| improvement account | 改进费账户 |
| improvement account | 改善费 |
| income accounts | 收益账户 |
| income and surplus accounts | 收人和溢余账户 |
| individual retirement accounts | 美国个人退休金账户 |
| inspection of accounts | 査账 |
| interbranches accounts | 联行往来账 |
| interest on inter branches accounts | 联行往来利息 |
| interest on inter-branch accounts | 联行往来利息 |
| inter-fund accounts | 基金间往来账户 |
| intermediate account | 期内账单 |
| intra-bank account | 联行账户 |
| intra-bank account | 联行往来各分行与总行之间的存放款关系联行账户 |
| intra-governmental fund account | 政府内部基金往来 |
| It here-by covenants that the buyer guarantees the payment of all bills and accounts for commodities | 兹订立契约，买方保证付清商品的所有发票的账款 |
| It is specifically covenanted that both parties clean up account on accepting goods by the buyer | 兹特约定，一旦买方接受货物，双方即清账 |
| It shall be carried to a new account, in conformity with your instructions | 遵照贵方指示，该账将转入新开的账户 |
| joint account | 合伙账户 |
| joint account | 共同计算联合账户 |
| joint account | 数人共有的账户 |
| joint account | 共同【联合，合伙】账目 |
| journal account | 日记账 |
| keep account with | 与…继续交易〔有账务往来〕 |
| keep account with | 与…保持交易 |
| keep accounts | 开立账户 |
| keep open account | 互相收受汇票 |
| keep separate accounts | 独立核算 |
| land account | 土地帐户 |
| law of accounts | 会议法 |
| law of accounts | 会计法 |
| ledger accounts | 总账科目 |
| ledger accounts with balance column | 余额栏式分户账 |
| liability account | 负债帐 |
| liability accounts | 负债类账户 |
| loan accounts | 贷款账户 |
| loan for the settlement of accounts | 结算贷款 |
| loro accounts | 他国银行汇兑 |
| loro accounts | 他账 |
| loro accounts | 来账 (国际汇兑) |
| make an entry in an account book | 记入账上 |
| make an examination of account | 审査账目 |
| make up an account | 结账 |
| make up an account | 清算 |
| manipulation of accounts | 造假账 |
| manipulation of accounts | 对账目的篡改 |
| marketing cost account | 营业费账户 |
| material account | 原料账 |
| material at site account | 工地存料账 |
| material subsidiary accounts | 材料分类账 |
| merchandise account | 商品项目 (账户) |
| merchandise inventory account | 商品库存账户 |
| merchandise purchase account | 进货账 |
| merchandise trading account | 商品购销账户 |
| merge their accounts with credit cooperative at regular interval | 定期向信用社并账 |
| money accounts | 现金账 |
| monthly statement of accounts | 月份账表 |
| movables and immovables account | 动产和不动产账户 |
| mutually offsetting account | 对比账户 |
| my account | 我的帐户 |
| national account | 国民核标 |
| national account data | 国民核标资料 |
| national adj. accounts | 国民会计 |
| national adj. accounts | 国民收支账户 |
| National Association of Accounts | 全国会计人员协会 |
| National Association of Accounts | 全国会计师协会 |
| National Association of Cost Accounts | 全国成本会计人员协会 |
| National Association of Cost Accounts | 全国成本会计师协会 |
| national income account | 国民所得账户 |
| national income and product accounts | 国民收入和国民生产核算账户 |
| national income and product accounts budget | 国民收入和生产值预算 |
| national wealth account | 国民财富核对 |
| natural expense account | 按性质分类费用账户 |
| nature account | 账户性质 |
| nature of allowance account | 备抵账户的性质 |
| net accounts due | 到期付款净额 |
| Net Income Stabilization Account | 净收入稳定帐户简写为NISA |
| net material product system of account | 物质生产净值账目制度 |
| new account | 新立账 |
| new account | 新开银行帐户 (banking) |
| no accounts | 无此账户 |
| noncommercial accounts | 非贸易账户 |
| note payable account | 应付票据账 |
| obliteration of accounts | 涂改账目 |
| office of controller’s accounts | 财务检察官美 |
| official account | 正式决算【报告】 |
| On account of insufficient evidence, we would have to repudiate your claim | 因证据不足，我们不得不拒绝你方索赔 |
| On account of the devaluation of franc, we advised you by our cable dated 5th August of our adjusted price | 由于法郎贬值，我方于8月5日电告价格上调 |
| opening accounts | 开设帐户 |
| our human, land, material resources can be turned to best account | 人尽其才，地尽其利，物尽其用 |
| out in accounts | 账上的差错 |
| overdue accounts | 催领账项 |
| overdue accounts | 逾期账目 |
| overseas accounts telegrams | 国际记账电报 |
| Party B shall not assign the accounts receivable | 乙方不得转让应收账款 |
| payment by the transfer of accounts | 转账支付 |
| payment of overseas accounts | 国外账款的支付 |
| payment of overseas accounts | 支付国外账款 |
| payment of overseas accounts | 国际账户付款 |
| periodic accounts | 定期帐目 |
| plan of accounts | 账户计划 |
| plant account | 工厂固定设备账户 |
| Please credit our account with interest on the loan monthly | 请按月把贷款利息记入我方账户 |
| Please keep the daily account of sales and purchase in a journal | 请将每日购销账目记入逐日账本 |
| position of account | 账目情况 |
| proforma account sales | 寄售形式售货清单 |
| project scheme of accounts | 账户计划表 |
| proprietorship account | 资本类账户 |
| qualified accounts | 加注账目 (即审计员有保留意见的账目) |
| real accounts | 真实账户 |
| reconcile the accounts | 核对账目 |
| reconciliation accounts | 调节收户 |
| reconciliation of bank accounts | 银行账目的核对 |
| reconciliation of reciprocal accounts | 对应账户的调节 |
| reconciliation of statement of account | 银行账目的核对 |
| reconciliation statement of account | 账目调节表 |
| reconciliation statement of bank account | 银行存款调节表 |
| reconciliation statement of bank account | 银行账目调节表 |
| recovery of uncollectible account write-off | 收回已注销的坏账 |
| render account | 送呈账单 |
| reserve account | 特备储备金账户 |
| reserve for bad and doubtful accounts | 呆账准备金 |
| reserve for loss on doubtful account | 疑账损失准备 |
| reserve surplus account | 特别公积金账户 |
| reserve surplus account | 特别准备金 |
| reserve unit of account | 特别记账单位 |
| residential accounts | 居民账户 |
| returned purchase account | 购货退回账单 |
| revenue accounts | 营业收人账 |
| revenue accounts | 岁人账 |
| revolving account | 周转基金资本 |
| revolving account | 循环帐户 |
| revolving charge accounts | 循环赊销账户 |
| saving account deposit withdrawal slip | 储蓄账户存款取款单 |
| saving on saving accounts | 储蓄账户方式的储蓄 |
| savings account | 存款储蓄账户 |
| schedule of accounts payable | 应付收账款明细表 (receivable) |
| schedule of accounts receivable | 应收账款名细表 |
| sea-damage for seller's account | 海损由卖方负责 |
| secured account | 担保账庐 |
| securities on accounts receivable | 应收款项保证 |
| security accounts manager | 安全账户管理程序 |
| sell on account | 赊销 (credit, trust) |
| settlement of accounts for the latter half period | 后期结算 |
| single account system | 单会计法 |
| special fund receipt accounts | 特殊基金收入账户 |
| special fund receipt accounts | 特别基金收入账户 |
| square account | 结清账目 |
| square accounts | 清理账目 |
| staff savings account | 银行职员储蓄存款 |
| statement of accounts | 账目结单 |
| Statement of Standard Accounts Practice | 英国标准会计实用说明 |
| swing account | 国际收支互许差额账户 |
| system of national accounts | 国民核算制度联合国 |
| take account of | 考虑 |
| take into account | 入账考虑在内 |
| take into account | 考虑在内 |
| take into account | 考虑 |
| take into account | 计及 |
| take no account of | 不计及 |
| tax accrual trust account | 应缴税款信托账户 |
| tax equalization account | 税金平均账户 |
| term-end settlements of accounts | 期末决算 |
| the abstract of account | 对账单 |
| the abstract of account | 账目摘要 |
| the account analysis | 账目分析 |
| The account executive fiddled his expense account | 业务经理伪造他的开支账 |
| the account of treasury | 公库账 |
| the account of treasury | 金库账 |
| the account of treasury | 国库账 |
| The accounts of our company show a deficit | 本公司的账面出现了赤字 |
| The accounts of the incorporation are open to the inspection of the stock holders | 公司的账目公开供股东们査看 |
| the aging of accounts receivable | 应收账款账龄分析 |
| the approval of account | 核准账目 |
| the audition of account | 账目的审核 |
| the average accounts payable period | 应付账款平均到期日 |
| the balance brought over from the last account | 前期结转余额 |
| the bank account journal | 银行日记账 |
| The captioned company you inquired about by your letter of June 3, 1991, has been maintaining an account with us for the past 14 years | 你公司1991年6月3日函询的公司，过去14年一直与我们有账户往来 |
| The consideration was determined by the net profits shown in the account books at the end of the fiscal year | 报酬根据账册所示的、会计年度末的净利润决定 |
| The extra premium is to be for your account | 额外保险费由你方负担 |
| the extract of accounts | 账目摘要 |
| the false itemization of accounts | 账目不实 |
| the fiduciary account | 托管账户 |
| the final account for completed capital construction | 基本建筑项目竣工结算 |
| the fixture and furniture account | 营业用家具账 |
| The internal audit department has the responsibility of auditing the accounts of the company | 内部审计部门的职责是审査公司的账目 |
| the manager of the open market account | 公开市场账户的经理人 |
| the manipulation of accounts | 窜改账目 |
| the manufacturer's accounts | 制造厂商账户 |
| the name of account | 会计科目 |
| the name of account | 账户名称 |
| the normed deposit account of budgetary expenditures | 预算经费限额存款账户 |
| The owner terminated the employment of the contractor because a receiver has been appointed on account of contractor's insolvency | 由于承包商的破产，已指派了一名清算人，业主便终止了该承包 |
| the primary account | 初级账户 |
| the primary account | 主要账户 |
| The prime contract is needed for the examination of the past accounts | 审査过去的账目时需要有原始合同 |
| the profit account | 利润账户 |
| The profits or loss shall be divided equally between us, the account of each shall be credited or debited | 利润或亏损将由我们之间平均分摊，每方可贷记或借记账款 |
| the resident account | 居民账户 |
| the revolving account concept | 循环账户概念 |
| the rubricated account | 标红字的专款账户 |
| the sale account | 销售账户 |
| the second account | 第二账户 |
| The settlement of our account with you will be made on the following conditions | 我方与你方的账目将按以下条件结算 |
| the settlement with foreign exchange on account | 记账外汇估算 |
| the transport on own account | 自用运输 |
| the vote of account | 支岀的决议 |
| Their accounts department has processed the sales figure | 他们的会计部门已整理好销售数据 |
| They withdrew money from their account for buying a computer | 他们从其账户中提款购买一台计算机 |
| third party account | 第三方帐户 |
| trade account payable | 应收货款 |
| trade on one's own account | 交易所会员自负盈亏的买卖 |
| trade on one's own account | 利用自己账户的交易 |
| trading accounts | 购销表 |
| transfer account | 转账 |
| transfer account lodgement for investors, stock management for market-makers | 投资商、经纪人股票管理的过户帐储金 |
| transfer and settlement of account | 转账结算 |
| transfer of outstanding accounts | 未收账款的转让 |
| treasury accounts with the public | 政府对民间的往来账 |
| treasury stock account | 加存股票账户 |
| treasury tax and loan account | 国税及公债账户 |
| turn material resources to good account | 物尽其用 |
| unappropriated surplus account | 未拨用盈余账 |
| unbalanced accounts | 未结算的账簿 |
| unsecured accounts | 无担保债权 |
| unsettled account | 未决账项 |
| unsettled account | 未结清的账户 |
| unsettled account | 悬账 |
| use Renminbi for quoting prices and setting accounts | 用人民币计价结算 |
| valuation accounts | 估价账户 |
| value in account | 账款 (票据惯用语) |
| variance account | 差异帐户 |
| vostro accounts | "来户" (loro account) |
| vostro accounts | 国内帐户 (loro account) |
| vostro accounts loro account | 来帐国际汇兑 |
| wait for account | 候账 |
| We found there were discrepancies in the accounts | 我们发现这些账目有的地方相互对不上 |
| When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check | 银行查核支票付款时，检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票 |
| withdraw money from account | 从账上提款 |
| work out the final state accounts | 编成国家决算 |
| write off uncollectible account | 冲销坏账 |
| yearbook of national accounts statistics | 国际核算统计年鉴 |
| yearly account | 年终账单 |
| Your check for $567 will clear your account | 你方金额为567美元的支票一张可结清你方账目 |
| zero balance account | 无银行存款 |
