| Subject | English | Chinese |
| China, law | account book for rationed sale | 配售账册 |
| econ. | account for | 报账 |
| dril. | account for | 解释 |
| dril. | account for | 说明 |
| econ. | account for | 占 |
| archit. | account for | 计及 |
| met. | account for | 总数是 |
| met. | account for | 证明 |
| archit. | account for | 计算 (出) |
| dril. | account for | 总数是…… |
| dril. | account for | 是.. 原因 |
| dril. | account for | 算在... 账上 |
| fin. | account for 70% | 占 70% |
| China, polit. | account for a relatively large portion | 占较大的比例 (of) |
| China, law | account for each member | 成员账户 |
| busin. | account for human resource costs | 计算人力资源成本 |
| commer. | account for 10% of exports | 占出口货物的 10% |
| busin. | account for one's own | 私人账目 |
| fin. | account for one’s own | 私人帐目 |
| China, polit. | account for 21.81 percent of the total deputies | 占代表总数的 21.81% |
| commer. | account for the delay in delivery | 解释拖延交货原因 |
| gen. | account for the repair | 修理费用单 |
| econ. | account title for annual expenditure | 岁出入科目 (receipt) |
| busin. | account title for annual expenditure | 岁出科目 |
| busin. | account title for annual receipt | 岁入科目 |
| fin. | account titles for annual expenditures | 岁出科目 |
| fin. | account titles for annual receipts | 岁入科目 |
| econ. | allow for write-offs in the yearly account | 允许在年度账内冲销 |
| busin. | allowance for depreciation account | 折旧备抵账户 |
| busin. | allowance for doubtful account | 疑账准备 |
| busin. | allowance for doubtful account | 备抵疑账 |
| econ. | an account for one's own | 私人账目 |
| commer. | Any increase in the rate of freight is to be for buyer's account | 运费如有增加由买方承担 |
| econ. | application for international transfered account telegraph service card | 国际转账电报业务凭证申请书 |
| interntl.trade. | application for international transferred account telegraph service card | 国际转帐电报业务凭证申请书 |
| busin. | application for international transferred account telegraph service card | 国际转账电报业务凭证申请书 |
| tech. | application form for a banking account | 开立银行账户的申请书 |
| China, law | apply for opening an account | 申请开立账户 |
| fin. | audit for balance account | 结算往来审计 |
| busin. | bargain for the account | 股票交易中廉价股票交易期协议 |
| econ. | bought for account | 赊物 |
| busin. | bought for account | 赊购 |
| busin. | buy for the account | 买期货 |
| transp. | charges for consignee's account | 受货人应付费用 |
| econ. | check for collection account | 催收支票账户 |
| busin. | check for collection account | 托收支票账户 |
| busin. | check for collection account | 催收支票账科目 |
| tech. | check for collection account | 催收支账户 |
| busin. | check only for account | 转账支票仅用于转账 |
| interntl.trade. | check only for account | 转账支票 |
| tech. | check only for account | 只能转账的支票 |
| fin. | check-for-collection account | 托收支票账户 |
| interntl.trade. | cheque only for account | 转账支票 |
| econ. | custody for account of customers | 寄存 |
| manag. | custody for account of customers | 寄库寄存 |
| busin. | custody for account of customers | 寄库 |
| busin. | dealing for account | 记账交易 |
| interntl.trade. | dealing for the account | 期货交易 |
| proj.manag. | Domain Administrator can disable or delete the computer account for this server | 域管理员可禁用或删除此服务器上的计算机账户 |
| tech. | due for correspondents account | 往来账户欠款 |
| UN, tech. | environmental conditions factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop/police contributor for extreme mountainous, climatic and terrain conditions | 环境条件系数是指适用于主要装备和自我维持偿还费率的一个系数，它考虑到部队/警察部队派遣国由于极度的山区、气候和地形条件所承受的增加费用 |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| busin. | evidence for keeping account | 记账凭证 |
| gen. | Excuse me, but can I draw on my account for payment of things I buy in America ? | 劳驾，请问我能不能提取存款偿付我在美国买东西的费用？ |
| econ. | export bill for collection account | 托收出口汇票账户 |
| interntl.trade. | export packing for buyer's account | 出口包装费由买方负担 |
| busin. | export packing for buyer's account | 买方负担出口包装费 |
| IMF. | external account for primary income | 对外原始收入账户 |
| commer. | file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 |
| busin. | final account for completed capital construction | 基建项目竣工决算 |
| hydroel.st. | final account for completed project | 竣工决算 |
| tech. | final account for completed project | 竣工结算 |
| commer. | for ABC Co.'s account | 由于 ABC 公司的缘故 |
| commer. | for ABC Co.'s account | 费用由 ABC 公司承担 |
| econ. | for one's account | 由某人负担 |
| busin. | for account of | 入…账 |
| busin. | for account of | 记…之账 |
| econ. | for account of | 为…代销 |
| econ. | for account of | 在某人账上 |
| econ. | for account of | 记入......账 |
| commer. | for account of | 记入…之账户 |
| econ. | for account of | 入…之账 |
| account. | for account of | 为…代理 |
| econ. | for account of | 记在某人账上 |
| econ. | for account of | 由某人支付 |
| textile | for account of | 入账 |
| econ. | for account of | 由某人负担 |
| econ. | for account of | 代… |
| fin. | for account of | 记某人账上 |
| fin. | for account of | 在某人帐上 |
| busin. | for account of... | 收…账 |
| commer. | for account of ABC Co | 记 ABC 公司账上 |
| commer. | for account of ABC Co | 为 ABC 公司代销 |
| fin. | for account of borrower | 由借方支付 |
| econ. | for account of payee | 入受款人账 |
| busin. | for buyer account | 由买方负担 |
| fin. | for buyer's account | 由买方负担 |
| tech. | for buyers account | 由买方负担 |
| proj.manag. | For comparison, search engines account for about 7% of site visits | 与此相比、搜索引擎占了站点访问量的7%左右 |
| gen. | for every account | 总之 |
| gen. | for every account | 无论如何 |
| fin. | for long account | 股票看涨 |
| econ. | for long account | 股票看高 |
| econ. | for long account | 看高 |
| busin. | for long account | 看涨股票等看涨 |
| busin. | for one's account | 在某人账上 |
| econ. | for seller's account | 由卖方负担 |
| securit. | for short account | 用于放空账户 |
| busin. | for short account | 股票看跌 |
| econ. | for short account | 股票看低 |
| securit. | for short account | 股票看涨 |
| fin. | for the account | 次日或交割日付款 |
| fin. | for the account | 结账交易 |
| busin. | for the account | 下期交结 |
| busin. | for the account | 记账交易 |
| commer. | for the account of the buyer | 由买方支付 |
| busin. | for the account of the buyer | 代买方 |
| econ. | for the buyer's account | 由买方负担费用 |
| fin. | for the long account | 为了长期帐户 |
| econ. | for the long account | 为多头账户 |
| fin. | for the short account | 为了短期帐户 |
| econ. | for the short account | 为空头账户 |
| fin. | for your account | 收你帐 |
| econ. | for your account | 记在你方账户 |
| busin. | for your account | 记在你的账上 |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | 技术援助活动框架托管账户 |
| busin. | guarantee for repayment of advances made an account | 保证偿还预付的账户金额 |
| econ. | guarantee for repayment of advances made on account | 保证偿还预付的金额 |
| interntl.trade. | guarantee for repayment of advances made on account | 偿还预付金额的保证担保 |
| busin. | guarantee for repayment of advances made on account | 偿还预付金额担保 |
| securit. | held-for-trading account | 持有交易账户 |
| gen. | I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit? | 我想开一个支票存款账户。300美元作最低存款额够了吗？ |
| IMF. | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | 的文件 |
| IMF. | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 |
| busin. | interest method for current account | 往来账计息法 |
| busin. | international transaction for account | 国际记账交易 |
| gen. | lay one's account for | 指望 |
| gen. | lay one's account for | 期待 |
| gen. | lay one's account for | 把… 估计在内 |
| busin. | loan for the settlement of account | 结算贷款 |
| securit. | maximum limit to subscription for each securities account | 每个股票账户认购最大限额 |
| fin. | minimum cash balance for checking account | 支票产最低存款 |
| busin. | minimum cash balance for checking account | 支票户最低存款 |
| UN | new reserve account for the environment | 用于环境的新储备账户 |
| commer. | Please kindly note that the insurance covers FPA and War Risks only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account | 请注意保险只包括平安险加战争险，如果要求投保附加险，所需额外保险费将由买方支付 |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | 减贫与增长贷款合格国家的战乱后紧急援助补贴账户 |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | 战乱后和自然灾害紧急援助补贴账户 |
| interntl.trade. | price for account | 根据定期合同规定的牌价 |
| busin. | price for account | 约定牌价 |
| tech. | price for account | 代销价格 |
| securit. | provision for doubtful account | 呆账准备金 |
| commer. | purchase goods for the account of Messrs. Black & Son Co. | 代布莱克父子公司购货 |
| fin. | regulations for the enforcement of the law of account | 会计法或审计法施行细则 (or audit) |
| interntl.trade. | reinsurance cover for common account | 为双方共同利益而办理的分保 |
| fin. | reinsurance cover for common account | 为共同利益而办理的分保 |
| busin. | Reinsurance cover for common account | 为共同利益分保 |
| busin. | reinsurance for common account | 共同账务分保 |
| interntl.trade. | reinsurance premium for common account | 为共同利益支付的分保保险费 |
| interntl.trade. | reinsurance premium for common account | 为双方共同利益而支付分保保险费 |
| busin. | reinsurance premium for common account | 为双方共同利益支付的分保保险费 |
| interntl.trade. | reinsurance recoveries for common account | 从共同分出分保中摊回的赔款 |
| interntl.trade. | reinsurance recoveries for common account | 为共同分保中摊回赔款 |
| econ. | reinsurance recoveries for common account | 从共同分出分保中摊回的赔偿 |
| busin. | reinsurance recoveries for common account | 共同分保摊回赔款 |
| interntl.trade. | reinsuring for common account | 共同利益再保险 |
| UN, tech. | repatriation inspection shall account for all major equipment of the troop/police contributor to be repatriated and verify the condition of the major equipment provided under the dry lease arrangement | 撤离检查：此种检查应清点即将撤离的部队/警察部队派遣国的所有主要装备，核实根据干租赁安排提供的主要装备的状况 |
| fin. | reserve for bad and doubtful account | 坏帐准备金 |
| fin. | reserve for doubtful account | 呆帐准备 |
| interntl.trade. | reserve for doubtful account | 呆账准备 |
| interntl.trade. | reserve for doubtful account | 疑账准备 |
| fin. | reserve for doubtful account | 疑帐准备 |
| busin. | reserve for inventory fluctuation account | 存货价格变动准备账户 |
| econ. | reserve for loss on doubtful account | 疑账损失准备 |
| securit. | reserve for loss on doubtful account for bad debt | 呆账损失准备 |
| China, law | retaining for its own account excessive insurance exposures | 超额承保 |
| interntl.trade. | risk for own account | 个人责任险 |
| commer. | sale for account | 赊销 |
| interntl.trade. | sale for account | 赊账交易 |
| interntl.trade. | sale for account | 赊卖 |
| interntl.trade. | sale for account | 期货交易股票 |
| textile | sale for account | 期货交易 |
| busin. | sale for account | 股票期货交易 |
| commer. | sales for account | 赊销 |
| interntl.trade. | sea damage for seller's account | 海损由卖方负责 |
| econ. | sea-damage for seller's account | 海损由卖方负责 |
| tech. | sea-damage for seller's account | 海损由卖方承担 |
| busin. | sell for the account | 出售期货 |
| busin. | sell for the account | 交易所岀售期货 |
| China, law | settle account for one's retirement from the partnership | 退伙结算 |
| fin. | settlement for account | 账期结算 |
| securit. | settlement for account | 账户结算 |
| tech. | settlement of account for the latter half period | 后期决算 |
| UN, account. | Special Account for Common Services | 共同事务特别账户 |
| UN, ecol. | Special Account for Desertification Control | 防治荒漠化特别账户 |
| UN, ecol. | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户 |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | 总部信息技术和电信事务费用特别账户 |
| UN | Special Account for Programme Support Costs | 方案支助费用特别账户 |
| UN, account. | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | 防治荒漠化行动计划特别账户 |
| UN, account. | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | 武装冲突中保护文化财产特别账户 |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | 联合国中美洲观察团特别账户 |
| tech. | special account for traffic revenue | 运输收入专户 |
| UN, account. | Special Account for Travel Services | 旅行事务特别账户 |
| UN, account. | Special Account for Unpaid Assessed Contributions | 未缴摊款特别账户 |
| commer. | Storage charges are to be for the seller's account | 贮藏费用由卖方承担 |
| commer. | The additional charges are for the buyer's account | 附加费用由买方负担 |
| econ. | The captioned company you inquired about by your letter of June 3, 1991, has been maintaining an account with us for the past 14 years | 你公司1991年6月3日函询的公司，过去14年一直与我们有账户往来 |
| proj.manag. | The computer account for the server was not disabled | 该服务器上的计算机账户并未禁用 |
| commer. | The expenses are for the consigner's account | 费用由发货人支付 |
| econ. | The extra premium is to be for your account | 额外保险费由你方负担 |
| econ. | the final account for completed capital construction | 基本建筑项目竣工结算 |
| econ. | They withdrew money from their account for buying a computer | 他们从其账户中提款购买一台计算机 |
| busin. | transaction for account | 赊欠交易 |
| econ. | transaction for account | 记帐交易 |
| econ. | transaction for account | 定期交易 |
| interntl.trade. | transaction for account | 记账买卖 |
| tech. | transaction for account | 记账交易 |
| econ. | transfer account lodgement for investors, stock management for market-makers | 投资商、经纪人股票管理的过户帐储金 |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | 联合国特别账户捐款利息信托基金 |
| IMF. | Umbrella Account for HIPC Operations | 重债穷国业务总括账户 |
| commer. | Unless otherwise specified, all banking charges outside China are for the buyer's account | 除非另有规定，中国境外的一切银行费用由买方负担 |
| fin. | use renminbi for quoting price and settling account | 用人民币计价结算 |
| fin. | use RMB for quoting price and setting account | 用人民币计价结算 |
| econ. | wait for account | 候账 |
| fin. | wait for the account | 候帐 |
| busin. | wait for the account | 候账 |
| econ. | We are pleased to accept your request for open account terms | 我愿意接受你方关于记账交易的要求 |
| econ. | We would ask you to assist us by sending some samples to us for our account | 请协助我方把一些样品寄来，费用由我方负担 |
| gen. | What is the interest rate for the savings account? | 储蓄存款的利率是多少？ |
| econ. | Your check for $567 will clear your account | 你方金额为567美元的支票一张可结清你方账目 |
