| Subject | English | Chinese |
| gen. | a lot of | 很多 |
| gen. | a lot of | 许多的 |
| gen. | a lot of | 一套 |
| econ. | a lot of | 许多 |
| tech. | a lot of | 大量的 |
| tech. | a lot of | 大批 |
| gen. | a lot of | 一块地 |
| gen. | formal a lot of | 诸多 |
| econ. | A lot of buyers divert their patronage to our shop because of the competitive prices and excellent quality of our goods | 由于我店的商品价廉物美，许多买主从别处转而惠顾我店 |
| econ. | A lot of corporations went broke during economic depression | 经济萧条时期大批公司破产 |
| econ. | A lot of countries have floated the exchange rate of their currencies | 许多国家已对他们的货币实行浮动汇率 |
| tech. | a lot of fissures | 裂缝多 |
| econ. | A lot of new important points are embraced in the new contract | 新合同内包括了许多新要点 |
| econ. | A lot of unemployed workers in that country go on relief | 那个国家的大量失业工人靠救济金生活 |
| footwear | A lot of women are walking to work in flats and switching in the elevator | 彳艮多职业女性穿平跟鞋步行去上班，在电梯里再换成高跟鞋 |
| econ. | A shop assistant has to answer a lot of queries from customers every day | 店员每天需回答顾客的许多疑问 |
| gen. | a whole lot of | 很多的 |
| busin. | As for the insurance, I have quite a lot of things which I am still not clear about | 关于保险我还有很多事情不清楚 |
| tech. | contain a lot of sand and clay | 含有大量的沙子和黏土 |
| China, polit. | devote a lot of time and energies | 花了很大精力 |
| tech. | front line of a zone lot | 区划地块的界线 |
| gen. | have a lot of things to do | 有许多事要做 |
| econ. | He took on a lot of investigation after he had participated in the management of the factory | 他参与管理这家工厂以后，承担了许多调査工作 |
| gen. | I know you have a lot of experience when it comes to going abroad. What should I do? | 说到出国，你应该有很多经验，我应该做些什么？ |
| busin. | I'm afraid not. As you know, we have a lot of order to fill | 恐怕不行，我们的订单很多 |
| gen. | it takes a lot of doing | 这要花很大气力 |
| econ. | It took the company a lot of money to launch a new brand of soap | 该公司花费了大量金钱做广告把一个新牌子肥皂推上市 |
| gen. | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 |
| gen. | I've bought a lot of meat. I've got pork chops, small steaks, chicken wings and plenty of hot dog sausages and hamburger patties | 我买了很多肉。我买了猪排、小牛排、鸡翅和许多热狗肠，还有汉堡饼 |
| econ. | Mr. Smith had to do a lot of field work to find the right market for the product | 史密斯先生需要进行大量实地调査以便找到产品适销的市场 |
| gen. | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today | 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 |
| econ. | Owing to the lack of raw materials a lot of machines in the factory were made idle | 由于缺乏原料，工厂里的许多机器被闲置 |
| busin. | probability of accepting a bad lot | 接受某不良批的概率 |
| busin. | probability of accepting a good lot | 接受某良好批的概率 |
| busin. | probability of rejecting a bad lot | 拒收某不良批的概率 |
| busin. | probability of rejecting a good lot | 拒收某良好批的概率 |
| proj.manag. | Recently, I have gotten a lot of spam, and it takes me hours to delete it | 我最近收到很多垃圾邮件、花了很长时间才把它们删掉 |
| manag. | run into a lot of money | 花费很多钱 |
| econ. | salt a lot of money away | 积蓄很多的钱 |
| econ. | Soon you will find that our new product possesses a lot of merits | 不久你方将发现我方新产品有许多优点 |
| tech. | take a lot of work | 费工 |
| gen. | Thanks a lot, by the way, how much is the fee of registering? | 非常感谢，顺便问一下，挂号费多少钱？ |
| sport. | The coach has a lot of experience in training runners | 这位教练员在训练赛跑运动员方面有丰富的经验 |
| econ. | The company has spent a lot of money on advertising to promote its corporate image | 这家公司花费了大量广告费以树立其公司形象 |
| econ. | The company needs a lot of fractional money | 这家公司需要大量辅币 |
| gen. | The express will save you a lot of time. The local train stops at every station. | 快车节省好多时间，慢车每站都停 |
| gen. | The sudden calamity had destroyed a lot of families | 突如其来的灾祸摧垮了很多家庭啊 |
| econ. | There are a lot of bicycles for hire | 有许多自行车供出租 |
| gen. | There are a lot of shops and boutiques around | 附近有很多不错的商店和时装店 |
| gen. | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun | 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 |
| econ. | There is a lot of activity on the Stock Exchange now | 现在证券交易所有大量的业务活动 |
| econ. | They found a lot of inconsistencies in his account | 他们发现他在叙述中有很多前后矛盾的地方 |
| econ. | They have a lot of letter to send, and a large correspondence to take care of | 他们有许多信件要发出，又有大量信件要处理 |
| econ. | They have a lot of orders to cope with | 他们有许多订单要完成 |
| econ. | They spent a lot of extra time in completing the inspection | 他们花了大量额外时间才完成了检验 |
| econ. | They were unable to do a lot of transactions during the slack season | 他们在淡季中没法做成大量交易 |
| tech. | to do a lot of damage | 造成很大破坏 |
| anim.husb. | uniformity of a lot | 整批丝整齐度 |
| econ. | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees | 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 |
| econ. | We are very sorry for having caused you a lot of inconvenience | 我们给你们造成很多不便，实在抱歉 |
| econ. | We have a wide and varied experience in the trade so we can do a lot of trade with your country | 我们具有广泛、多方面的行业经验，所以能够与你国进行大量贸易 |
| busin. | We have sold a lot of rubber gaskets for you in England and were one of your long-term clients. 1 would suggest you give us more favorable terms on payment | 我们在英国为贵公司卖出了很多橡胶垫片，我们已经是贵公司的老客户了。请给我们些更加优惠的付款条件 |
| shipb. | We want to order a lot of stainless steel tubes also, What quantity can you supply? | 我们还要订购一批不锈钢管，你们能供应多少？ |
| commer. | Welcome to Wharton Furniture World, there are a lot of furniture for your choices with satisfaction | 欢迎光临沃顿家具世界，众多家具总有一款让你满意 |
| econ. | We'll hold a lot of business negotiations now and hereafter | 我们现在和以后都要进行多次商务洽谈 |
| econ. | You still have quite a lot of executory orders | 你们仍有许多订单尚待执行 |
| econ. | Your good-will means a lot to us, so we offer you an allowance of 5% | 你方的好意对我方举足轻重，因此我方给贵方5%的折扣 |
