| Subject | English | Chinese |
| gen. | a brain worker | 体力〔脑力〕劳动者 |
| econ. | A lot of unemployed workers in that country go on relief | 那个国家的大量失业工人靠救济金生活 |
| gen. | a manual worker | 体力〔脑力〕劳动者 |
| gen. | a pile of cargo stacked, box by box, by harbor workers | 由码头工人一箱一箱地码起来的一堆货 |
| gen. | a skilled worker | 熟练工人 |
| gen. | a worker with both socialist consciousness and culture | 有社会主义觉悟的有文化的劳动者 |
| econ. | A writ was issued by the authorities to prevent the workers from going on strike | 当局下达命令，阻止工人进行罢工 |
| busin. | accrued payroll for Chinese staff and workers | 应付中方职工工资 |
| busin. | accrued payroll for foreign staff and workers | 应付外方职工工资 |
| shipb. | administrative personnels and workers | 管理人员和工人 |
| tech. | administrative worker | 行政人员 |
| commer. | administrative workers | 行政管理人员 |
| busin. | advance to workers and staff | 职工预支 |
| China, law | all staff and workers | 全体职工 |
| econ. | all workers in society | 社会总体劳动者 |
| econ. | All workers of our company will benefit from our excellent rates of pay and our pension, life assurance and sickness benefit schemes | 我公司的全体工作人员将享受到优厚的薪水和养老金、人身保险和医疗福利 |
| anim.husb. | alliance of the workers and peasants | 工农联盟 |
| China, law | allocate funds for the workers' education | 提取职工教育经费 |
| tech. | allocate income ratio for workers and staff members | 职工分配指标 |
| lab.law. | allocation of workers and staff | 职工调配 |
| tech. | allow a worker act as a cadre | 以工代干 |
| tech. | allowance for building workers | 建筑工人津贴 |
| econ. | all-round workers | 熟练工人 |
| avia. | Aluminum Workers International Union | 铝业工人国际联合会 |
| textile | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | 纺织与服装工人联合会 |
| textile | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | 服装及服装工人联合会 |
| textile | Amalgamated Clothing Workers of American | 美国服装工人工会 |
| gen. | Amalgamated Society of Wire Drawers and Kindred Workers | 拉丝工人及有关工人联合会 |
| avia. | Amalgamated Union of Engineering Workers | 〔英〕工程师联合会 |
| avia. | Amalgamated Union of Engineering Workers | 工程师联合会 |
| gen. | American Association of Scientific Workers | 美国科学工作者协会 |
| econ. | An accident endangering the workers' lives has been prevented | 一场危及工人生命的事故被阻止了 |
| gen. | an industrial worker | 产业工人 |
| busin. | annual per-capita income available for living expenses of families of workers and staff members | 年度职员家庭人均生活费收入 |
| econ. | arrange production according to a fixed number of workers and fixed quotas | 按定员定额组织生产 |
| manag. | assembly workers | 装配工 |
| tech. | Association of America of Scientific Workers | 美国科学工作者协会 |
| gen. | Association of Scientific Workers | 科学工作者协会 |
| earth.sc. | Association of Scientific Workers of South Africa | 南非科学工作者协会 |
| anim.husb. | Association of Veterinary Teachers and Re-search Workers | 兽医教师与研究工作者协会英 (UK) |
| tech. | auxiliary worker | 辅助工 |
| tech. | average income of nonagricultural workers | 职工平均收入 |
| busin. | average income of workers and staff | 职员平均收入 |
| lab.law. | average number of workers and staff | 平均人数 |
| busin. | average number of workers and staff | 平均职工人数 |
| tech. | bamboo worker | 竹工 |
| tech. | bamboo worker | 竹木工 |
| tech. | bamboo worker and scaffolder | 搭棚工 |
| China, polit. | based on the alliance of workers and peasants | 以工农联盟为基础 |
| busin. | basic wage of workers and staff | 职工基本工资 |
| sport. | Beijing Workers' Stadium | 北京工人体育场 |
| tech. | bench worker | 钳床工人 |
| commer. | blue-collar workers | 产业工人 |
| busin. | blue-collar workers | 蓝领工人 |
| busin. | blue-collar workers are into white-collar workers | 蓝领工人转入白领工人 |
| shipb. | boiler workers | 锅炉工人 |
| busin. | bonus and welfare fund for staff and workers | 职工奖励与福利基金 |
| busin. | bonus funds for staff and workers | 职工奖励基金 |
| tech. | brick worker | 瓦工 |
| tech. | building construction worker | 建筑工程工人 |
| tech. | building construction worker | 房屋建造工人 |
| busin. | caliber of workers and staffs in the enterprise | 企业员工素质 |
| busin. | canvassing workers and staffs reactions | 搜集职员反应 |
| tech. | cement worker's pneumoconiosis | 水泥工尘肺 |
| econ. | cheat workers over their wages | 少算工人的工资 |
| busin. | cheat workers over their wages | 少算工人工资 |
| anim.husb. | Chemical Workers Union | 化学工作者联合会美 |
| earth.sc. | Chemical Workers Union | 〔美国〕化学工作者联合会 |
| China, polit. | Chinese Peasants and Workers Democratic Party | 中国农工民主党 |
| busin. | classification of workers | 工作人员分类 |
| lab.law. | classification of workers and staff | 职工分类 |
| tech. | cold-metal worker | 白铁工 |
| lab.law. | college for workers and staff | 职工大学 |
| lab.law. | committee on the management of retired workers and staff | 退休职工管理委员会 |
| tech. | common worker | 一般工人 |
| telecom. | Communications Workers of America | 美国通信劳工工会 |
| econ. | company on the basis of shares from workers and staff | 职工集资入股的公司 |
| busin. | composition of workers and employees | 职工构成 |
| China, law | congress of teachers, staff members and workers | 教职工代表大会 |
| China, law | congress of workers and staff | 职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in business | 企业职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in corporation | 公司职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in enterprise | 企业职工代表大会 |
| manag. | congress of workers and staff in public enterprises | 公营企业职工代表会议 |
| busin. | congress workers and staff | 职工代表大会 |
| China, polit. | congresses of workers and staff | 职工代表大会 |
| interntl.trade. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value Equal Remuneration Convention | 男女工人同工同酬的公约同酬公约 |
| econ. | convention concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value | 男女同工同酬公约 |
| China, polit. | Convention Concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as Regards Workmen's Compensation for Accidents | 本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇公约 |
| China, polit. | Convention Concerning the Protection Against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | 船舶装卸工人伤害防护公约 |
| China, polit. | Convention Concerning the Rights of Association and Combi nation of Agricultural Workers | 农业工人的集会结社权公约 |
| UN, health. | Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | 《经济、社会、文化权利国际盟约》、《公民及政治权利国际盟约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》和《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》 |
| busin. | cost-of-living index for workers and staff | 职工生活费指数 |
| tech. | day worker | 临时工 |
| tech. | dealing with workers' appeals | 接受工人申诉 |
| tech. | delivery workers' salaries | 运输工人工薪 |
| manag. | democratic management by workers and staff | 职工民主管理 |
| tech. | direct engaged worker | 直接雇用工 |
| busin. | discharge of extra workers | 解雇剩余人员 |
| proj.manag. | discharged workers payroll | 被解雇工人工资 |
| tech. | discharged workers payroll | 被解雇工人的工资 |
| busin. | discouraged workers | 放弃求职希望的工人 |
| China, law | dismiss the staff members and workers | 辞退职工 |
| econ. | dismiss workers | 解雇工人 |
| tech. | dismiss workers | 辞退职工 |
| lab.law. | dismissal and resignation of workers and staff | 职工辞退和辞职 |
| tech. | dwelling house for staff and workers | 职工住宅 |
| tech. | educational level of workers | 劳动者素质 |
| busin. | emigrant workers | 移居他国的工人 |
| tech. | employer's liability and worker's compensation insurance | 雇主责任和工人赔偿保险 |
| lab.law. | emulation among workers of the same type of work | 同工种竞赛 |
| China, law | endanger workers' personal safety | 危及劳动者人身安全 |
| agric. | establishing of farm workers | 农业工人居住点 |
| agric. | establishing of farm workers | 农工安置 |
| anim.husb. | European Federation of Agricultural Workers | 欧洲农业工人联合会 |
| tech. | examining the records of staff and workers | 人事考核 |
| tech. | excess workers | 过剩人员 |
| manag. | expand the decision-making power of enterprises and the power of their workers to participate in management | 扩大企业的自主权和企业职工参加管理的权力 |
| fin., lab.law. | expenditure for protecting security of workers | 劳动安全保护费 |
| tech. | expenditure of protecting safety for workers | 劳动安全保护费 |
| tech. | expenditure of protecting security for workers | 劳动安全保护费 |
| tech. | experienced worker | 熟练工 (人) |
| manag. | experimentation of workers | 劳工实验 |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 |
| busin. | exploiting workers | 剥削工人 |
| lab.law. | extra workers | 临时工 |
| busin. | extra workers | 超编人员 |
| agric. | factory workers | 产业工人 |
| agric. | factory workers | 工人 |
| tech. | familiarization cost of workers and staff | 职工专业训练费用 |
| gen. | fast worker | 长袖善舞者 |
| tech. | female worker | 女工 |
| busin. | female workers | 女职员 |
| tech. | field worker | 实地调查员 |
| tech. | field worker | 现场调查员 |
| China, law | for the workers | 为职工 |
| econ., int. law. | foreign staff and workers | 外籍职工 |
| agric. | foreign workers | 外籍工人 |
| tech. | foundry worker | 翻砂工 (人) |
| tech. | foundry worker | 铸造工人 |
| tech. | foundry worker's pneumoconiosis | 铸工尘肺 |
| interntl.trade. | free education for workers | 工人义务教育 |
| interntl.trade. | full time workers | 全日工作者 |
| busin. | full-time workers | 专职工作者 |
| econ. | fund workers’ pensions | 拨出专款备付工人退休金 |
| econ. | fund workers' pensions | 拨出专款备付工人退休金 |
| busin. | fund workers' pensions | 备付工人退休金基金 |
| tech. | general meetings of the staff and workers | 全体职工大会 |
| tech. | give wage increases to workers and staff members | 调整职工工资 |
| tech. | glass worker | 玻璃工人 |
| tech. | granolithic worker | 花岗岩碎石工 |
| tech. | grease worker | 润滑脂用搅和器 |
| busin. | grey-collar workers | 灰领工人 |
| busin. | hard core workers | 长期失业工人 |
| gen. | he was born of a worker's family | 他出身于一个工人家庭 |
| tech. | highly skilled worker | 高度熟料的技工 |
| China, law | hire workers in accordance with the law | 依法招用职工 |
| tech. | hourly period worker | 计时工人 |
| tech. | hourly period worker | 靠工资维生的工人 |
| econ. | housing subsidies for Chinese staff and workers | 中方职工住房补助金 |
| busin. | imposition of sanction against staff and workers | 处分职工 |
| econ. | imposition of sanctions against staff and workers | 处分职工 |
| China, polit. | improve workers and administrative staff's living standards | 改善职工生活 |
| China, polit. | improve workers and administrative staffs welfare | 提高职工福利 |
| econ. | In due time, we shall also consider employing semi-skilled workers | 在适当的时候，我们也会考虑雇用半熟练工人 |
| econ. | In foreign countries, the union is the collective bargaining agency for the workers in the factory | 在外国，工会是工厂工人的劳资谈判代理机构 |
| busin. | increase the wages and salaries of workers | 提高职工工薪 |
| econ. | index number of cost of living of staff and workers | 职工生活费指数 |
| busin. | index number of cost of living to staff and workers | 职工生活费指数 |
| manag. | industrial workers | 产业工人 |
| tech. | industrial workers housing | 产业工人集体住宅 |
| gen. | Industrial Workers of World | 世界产业工人联合会 |
| busin. | influx of unskilled workers | 非熟练工人流入 |
| econ. | insurance for workers waiting for job | 待业保险金 |
| org.name. | Inter-American Regional Organization of Workers | 美洲区域工人组织 |
| USA, space | International Association of Machinists and Aerospace workers | 国际机工及航空航天工人协会 |
| avia. | International Association of Machinists and Aerospace Workers | 国际机械工程师与航空航天工作者协会 |
| earth.sc. | International Chemical Workers Union | 国际化学工作者联合会 |
| gen. | International Chemical Workers' Union | 国际化学工作者联合会 |
| org.name. | International Federation of Building and Wood Workers | 国际建筑和伐木工人联合会 |
| tech. | International Federation of Building and Wood Workers | 国际房屋及木工协会 |
| chem. | International Federation of Petroleum and Chemical Workers | 国际石油与化学工作者联合会 |
| oil | International Federation of Petroleum Workers | 国际石油工作者联合会 |
| org.name. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | 国际种植园、农业及同业工人联合会 |
| agric. | International Federation of Tobacco Workers | 国际烟草工作者联合会 |
| textile | International Ladies Garment Workers Union | 国际女装生产者协会 |
| interntl.trade. | international ladies’ garment workers union | 国际妇女服装工会 |
| textile | International Textile and Garment workers，Federation | 国际纺织和服装工人联合会 |
| textile | International Textile Garment and Leather Workers Federation | 国际纺织服装和皮革工人联合会 |
| org.name. | International Transport Workers' Federation | 国际运输工人联合会 |
| avia. | International Transport Workers Federation | 国际运输工人联合会 |
| earth.sc. | International Union of Electrical, Radio & Machine Workers | 国际电气、无线电及机械工作者联合会 |
| gen. | International Union of Electrical Workers | 国际电机工作者联合会 |
| org.name. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations | 国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会 |
| org.name. | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Association | 国际、食品饮料及烟草工人协会联合会 |
| org.name. | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Association | 国际食品、饮料及烟草工人协会联合会 |
| earth.sc. | International Union of Mine, Mill and Smelter Workers | 国际采矿、选矿及冶炼工人联合会 |
| oil | International Union of Oil, Chemical and Atomic Workers | 国际石油、化工与核能工作者联合会 |
| oil | International Union of Oil Workers | 国际石油工作者联合会 |
| oil | International Union of Petroleum Workers | 国际石油工作者联合会 |
| org.name. | International Young Christian Workers | 国际基督教青年工人组织 |
| busin. | issue bonuses on the basis of discussions among the workers | 评奖 |
| tech. | labor efficiency of productive worker | 生产工人劳动效率 |
| busin. | labor productivity of productive workers | 生产工人劳动生产率 |
| busin. | labor productivity of total workers | 全员劳动生产率 |
| busin. | labor productivity of workers | 工人劳动生产率 |
| econ. | labour productivity of total workers | 全员劳动生产率 |
| econ. | labour productivity of workers | 工人劳动生产率 |
| China, polit. | laid-off workers | 下岗失业人员 |
| tech. | lathe worker | 车工 |
| org.name. | Latin American Central of Workers | 拉丁美洲劳动者中心 |
| China, polit. | laws concerning laber relations and safeguarding workers | 有关劳动关系和劳动保障的法律 |
| China, law | legitimate rights and interests of workers | 劳动者合法权益 |
| busin. | lengths of service as workers | 工龄 |
| busin. | living expenditure level of workers household | 劳动者家庭生活支出水平 |
| shipb. | living quarter for staff and workers | 职工生活区 |
| interntl.trade. | longshore men and harbor workers act | 码头工人和港口工人法案 |
| busin. | lost time accountable to the workers | 工人责任造成的损失时间 |
| tech. | lost working hours unaccountable to workers | 非工人责任造成的损失时间 |
| tech. | low-paid workers | 低工资职工 |
| busin. | management of workers | 工人管理 |
| tech. | manual worker | 体力工人 |
| tech. | manual worker | 体力劳动者 |
| manag. | manual workers | 手工工人 |
| manag. | manual workers | 体力劳动者 |
| corp.gov. | Manual Workers category | 体力劳动者类别 |
| tech. | marine hazardous chemical worker | 海运危险化学品工作人员 |
| sport. | medical social worker | 医学社会工作者 |
| China, polit. | members of the general public, primary-level mass, ordinary workers, people at the grass-roots level | 基层群众 |
| busin. | middle and old aged workers | 中老年劳动者 |
| China, law | migrant workers in the city | 进城务工人员 |
| earth.sc. | mine workers union | 矿业工人联合会南非 |
| earth.sc. | mine workers union | 矿工工会 |
| busin. | mine workers union | 矿业工会 |
| earth.sc. | Mine Workers' Union of Zambia | 赞比亚矿工联合会 |
| China, law | misappropriate funds for workers' education | 挪用职工教育经费 |
| China, law | model workers | 劳动模范 |
| tech. | mushroom workers' lung | 蘑菇工人肺 |
| anim.husb. | National Agricultural Workers Union | 全国农业工会美 (USA) |
| gen. | National Industrial Workers Union | 全国产业工人联合会美 |
| busin. | national regulation for workers and staff | 全国职工条例 |
| anim.husb. | National Union of Agricultural Workers | 全国农业工人联合会英 (UK) |
| oil | National Union of Petroleum and Natural Gas Workers | 全国石油和天然气工人工会 |
| tech. | new workers' housing estate | 工人新村 |
| earth.sc. | Nigerian African Mine Workers， Union | 尼日利亚非洲矿工联合会 |
| tech. | non-manual workers | 非体力劳动者 |
| lab.law. | non-staple food price subsidy for workers and staff | 职工副食品价格补贴 |
| busin. | number of workers | 工人数 |
| lab.law. | number of workers and staff at the end of period | 期末人数 |
| busin. | number of workers and staff at the end of period | 期末职工人数 |
| oil | Oil Chemical and Atomic Workers International | 石油工作者化学工作者与原子能工作者国际 |
| gen. | Oil, Chemical and Atomic Workers International Union | 油脂化学及原子工作者国际联合会 |
| oil | Oil Workers International Union | 国际石油工人联合会 |
| earth.sc. | Oil Workers International Union | 国际石油工作者联合会 |
| textile | oil workers uniform | 石油工人服 |
| China, law | operational workers | 作业人员 |
| China, polit. | ordinary workers | 基层群众 |
| tech. | organization of worker's position | 工作岗位责任制 |
| busin. | organized workers | 组织工人 |
| oil | Paper Allied-industrial, Chemical and Energy Workers Union | 纸张业、化工业与能源业工作者联合会 |
| tech. | part-time worker | 兼职者 |
| tech. | part-time worker | 兼职工 |
| tech. | part-time worker | 零工 |
| manag. | part-time workers | 部分时间工作者 |
| busin. | part-time workers | 兼职工作者 |
| China, law | permanent workers and staff | 在编职工 |
| oil | Petroleum and General Workers Union | 也门亚丁石油工人与普通工人联合会 (Aden) |
| sport. | physical culture worker | 体育文化工作者 |
| sport. | physical culture worker | 体育工作者 |
| plann. | plan for the required number of workers and staff | 职工人数计划 |
| lab.law. | plan for training of workers and staff | 职工培训计划 |
| met. | plan for training of workers and staff | 职工培训计戈 |
| plann. | plan of the number of staffs and workers | 职工人数计划 |
| agric. | planned autumn- ploughing workers | 有计划秋耕作业 |
| tech. | porcelain worker's pneumoconiosis | 陶瓷工尘肺 |
| tech. | precast concrete worker | 预制混凝土工 |
| health. | primary health care workers | 初级卫生保健人员 |
| tech. | primary workers | 一等工人 |
| anim.husb. | Proceedings of the European Meeting of Meat Research Workers | 欧洲肉品研究工作者会议论文集 |
| econ. | productivity of the workers | 劳动生产率 |
| tech. | productivity per worker | 人均劳动生产率 |
| China, law | program for the allocation of the staff and workers' housing | 职工住宅分配方案 |
| lab.law. | promotion of workers and staff | 职工晋升 |
| busin. | promotion of workers and staff | 员工晋升 |
| tech. | promotion workers | 推销员 |
| lab.law. | protection of women workers | 女工政策 |
| manag. | psychology of workers | 工人心理 |
| el. | qualification of workers | 工人资质 |
| China, law | quality of workers | 劳动者素质 |
| expl. | rate ting workers | 定员所谓定员,是指同时进行某一作业所必需的工人数。例如:炸药操作间的定员,是指可同时在操作间进行作业以及其他特殊需要的工人总数 |
| tech. | rate worker | 计件工 (人) |
| busin. | ratio of new workers | 新职工比率 |
| busin. | ratio of separated workers | 离职率 |
| tech. | recruit worker | 招工 |
| proj.manag. | recruit workers | 招工 |
| lab.law. | recruitment and employment of workers and staff | 职工招收与录用 |
| consult. | recruitment of workers | 招工 |
| busin. | redundant workers | 多余工人 |
| fin. | re-employment of laid-off workers | 再就业下岗人员 |
| tech. | regular worker | 固定工人 |
| tech. | regular worker | 正式工人 |
| lab.law. | regulations for workers and staff | 职工守则 |
| econ. | regulations regarding the recruitment of workers | 招工条件 |
| busin. | regulations regarding the recruitment of workers | 招工条例 |
| commer. | research workers | 研究人员 |
| bridg.constr. | retired staff and workers | 退休职工 |
| shipb. | retired workers | 退休工人 |
| tech. | reviewing the performances of all workers | 人事考核 |
| lab.law. | rewards and penalties for workers and staff | 职工奖惩 |
| econ. | right to recruit, employ and dismiss staff and workers | 招聘，雇用和解雇员工的权利 |
| econ. | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staff and workers | 有权招聘、招收、辞退，或者解雇职工 |
| econ. | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staffs and workers | 招聘，招收，辞退或解雇职工的权力 |
| tech. | riveting worker | 铆工 |
| tech. | roof worker | 建筑屋顶工人 |
| expl. | rural migrant workers bound homeward | 返乡的农民工 |
| China, polit. | rural migrant workers in cities | 农民工 |
| manag. | safeguard the livelihood of workers | 保障工人之生活 |
| busin. | safeguard the lives of the workers | 保障工人生活 |
| tech. | sanitation worker | 清洁工 (人) |
| busin. | scientific and technological workers | 科技工作者 |
| tech. | scientific worker | 科学工作者 |
| tech. | seasonal worker | 季节工 |
| tech. | seasonal worker | 临时工 |
| IMF. | seasonal workers | 季节性工人 |
| tech. | self-employed worker | 个体劳动者 |
| interntl.trade. | self-employed workers | 自营业主 |
| manag. | selling time and motion study to the workers | 向工人推行动作与时间研究 |
| tech. | semi-able-bodied worker | 半劳动力 |
| tech. | semi-skilled worker | 半技能工人 |
| China, law | send dispatched workers back | 将劳动者退回 |
| lab.law. | 3-shift work system with 4 groups of workers | 四班三运转制 |
| shipb. | shipping staff and workers | 航运职工 |
| tech. | shock worker | 突击工作者 |
| tech. | shock worker | 突击手 |
| tech. | shutter worker | 百叶窗开关 |
| tech. | shutter worker | 百叶窗操纵杆 |
| tech. | skilled concrete worker | 熟练的混凝土工人 |
| tech. | skilled worker | 技工 |
| tech. | skilled worker | 熟练工 (人) |
| tech. | skilled worker | 熟练技工 |
| avia. | skilled worker | 技术熟练工人 |
| econ., int. law. | skilled workers' school | 技工学校 |
| sport. | sports worker | 体育工作者 |
| tech. | staff and worker | 职工 |
| tech. | staff and worker's bonus | 职工奖励基金 |
| gen. | staff and workers | 职工 |
| securit. | staff and workers' congress | 职工代表大会 |
| econ. | steel-collar workers | 旁钢领工人机器人 |
| econ. | strike of workers | 工人罢工 |
| interntl.trade. | strikes of workers | 工人罢工 |
| tech. | stucco worker | 拉毛粉刷工人 |
| China, polit. | subsistence allowances for laid-off workers | 下岗职工基本生活费 |
| shipb. | superfluous staffs and workers | 多余的职工 |
| China, law | surplus agricultural workers | 农业富余劳动力 |
| manag. | system of congress of workers and staff | 职工代表大会制度 |
| lab.law. | system of reporting accident resulting in injuries & deaths of workers & staff | 职工伤亡事敌报告制度 |
| busin. | system of reporting accidents resulting in injuries and death of workers and staff | 职工伤亡事故报告制度 |
| busin. | system of reviewing the performances of all workers | 人事考核制度 |
| lab.law. | system of wage brackets of workers | 工人工资等级制度 |
| busin. | take on extra workers | 雇佣临时工 |
| lab.law. | technical examination of workers and staff | 职工技术考核 |
| tech. | technical service by medical and health workers | 医疗卫生人员技术服务 |
| tech. | technical workers with specific grades | 一定级别的技术工人 |
| tech. | temporary shelter for workers | 临时工房 |
| tech. | temporary worker | 替工 |
| busin. | temporary workers | 临时工 |
| org.name. | Textile Workers' Asian Regional Organization | 亚洲地区纺织工人组织 |
| econ. | The company allows all the workers to take three days' holiday at Christmas | 公司准许所有的工作人员在圣诞节期间休假三天 |
| econ. | The company decided to lay off some workers due to redundancy | 由于人员过剩，公司决定解雇一些工人 |
| econ. | The delegates' inspection will not cause undue delay or inconvenience to the workers in performing the work | 代表们的视察不会给工人们的操作带来不适当的延误和不便 |
| econ. | The injured workers require urgent treatment at the site | 受初工人需要现场紧急治疗 |
| econ. | The late shipping of the goods resulted from the sabotage of our workers at the final stage of manufacture for a raise of wages | 迟发货是由于我方工人在生产最后阶段要求增加工资而怠工造成的 |
| econ. | The load is too heavy for our workers to finish in time | 我们工人的工作量太大，不能及时完成 |
| sport. | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers | 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 |
| econ. | the vocational training for the workers and staff | 职工培训 |
| tech. | The worker bent an iron rod into a hoop | 工人把铁条弯成箍 |
| toy. | The workers are making hand puppets | 工人们正在做手偶 |
| econ. | The workers of the company feel they have not got a fair deal from the management | 该公司劳方感到他们没有得到资方的公平待遇 |
| econ. | The workers often use public transport to get to their factory | 工人们经常利用公共运输工具到工厂上班 |
| econ. | The workers shall carry out the chief engineers instructions and directions on any matter touching the works | 工人必须执行总工程师发出的任何涉及该工程事宜的命令和指示 |
| org.name. | the World Federation of Scientific Workers | 世界科学工作者协会 |
| lab.law. | three-shift work system with 4 groups of workers | 四班三运转制 |
| busin. | total expense about workers | 职工福利费用总额 |
| agric. | Trade Unions International of Agricultural and Forestry Workers | 国际农林工人工会 |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | 国际农业、林业及种植园工人工会 |
| econ. | train all the workers and staff | 全员培训 |
| China, law | train in skills among workers | 职工技能培训 |
| tech. | trained worker | 专家 |
| tech. | training all workers and staff | 全员培训 |
| busin. | training of workers | 工作人员培训 |
| lab.law. | training of workers and staff | 职工培训 |
| tech. | unemployed workers in motion | 不在职流动职工 |
| avia. | United Auto, Aircraft and Agricultural Implements Workers of America | 美国汽车、飞机、农业机械工人联合会 |
| avia. | United Electrical, Radio and Machine Workers of America | 美国电气、无线电和机器工人联合会 |
| textile | United Garment Workers America | 美国服装工人协会 |
| earth.sc. | United Mine Workers of America | 美国矿工联合会 |
| gen. | United Rubber Workers of America | 美国橡胶工作者联合会 |
| gen. | United Textile Workers | 美国纺织工作者联合会 (of America) |
| busin. | unorganized workers | 无组织劳工 |
| interntl.trade. | unpaid family workers | 无酬家属从业者 |
| tech. | unskilled worker | 不熟练工人 |
| shipb. | unskilled workers | 不熟练的工人 |
| tech. | using workers as cadres | 以工代干 |
| tech. | veteran worker | 老工人 |
| tech. | veteran worker | 熟练工 (人) |
| avia. | veteran worker | 老工人/熟练工人 |
| busin. | vocational training for the workers and staff | 职工培训 |
| busin. | wage and welfare benefits of production workers | 生产工人工资及福利 |
| lab.law. | wage increases for workers and staff | 职工工资升级 |
| manag. | wage of productive workers | 生产工人工资 |
| tech. | wage worker | 工资劳动者 |
| gen. | wage worker | 雇佣〔工资〕劳动者 |
| econ. | wages of factory workers | 工厂工人工资 |
| tech. | waterside worker | 港口工人 |
| econ. | We agreed to abide by all provisions regulating the engagement of such workers | 我方同意遵守一切有关管理这类工人的雇用事宜的条款 |
| tech. | welding worker | 电焊工 |
| lab.law. | welfare for workers and staff | 职工福利 |
| China, law | well-being and benefits of the staff and workers | 职工生活福利 |
| busin. | white-collar workers | 脑力工作者 |
| busin. | white-collar workers | 白领工人 |
| tech. | wood worker | 木工 |
| tech. | wood worker | 木工工人 |
| tech. | wood worker's clamp | 木工夹 |
| lab.law. | work rules for workers and staff | 职工劳动规则 |
| busin. | work rules for workers and staff | 职工劳动守贝 |
| tech. | worker accounting clerk in shift-group | 班组核算员 |
| avia. | worker agent | 工人代理 |
| gen. | worker-cadre | 工人干部 |
| securit. | worker capitalist | 雇员资本主义公司雇员持股,拥有部分或全部企业资产的一种制度 |
| gen. | worker-consistometer | 打浆机型稠度计 |
| tech. | worker doctor | 工人医生 |
| gen. | worker-engineer | 工人工程师 |
| tech. | worker entrance | 工人入口 |
| tech. | worker estate | 工人宿舍区 |
| tech. | worker occupancy rate | 工人工作面积率 |
| tech. | worker officially employed | 正式工人 |
| tech. | worker participation in management | 工人参与管理 |
| gen. | worker-peasant | 工人和农民的 |
| tech. | worker's accommodation | 工人宿舍 |
| consult. | worker's camps | 工棚 |
| tech. | worker's club | 工人俱乐部 |
| tech. | worker's compensation | 工人病假补助 |
| tech. | worker's cultural palace | 工人文化宫 |
| tech. | worker's dwelling unit | 工人居住处 |
| tech. | worker's gymnasium | 工人体育馆 |
| tech. | worker's hospital | 职工医院 |
| tech. | worker's housing | 工人住房 |
| tech. | worker's living quarters | 工人宿舍区 |
| tech. | worker's main camp | 工人生活区 |
| tech. | worker's quarters | 工人宿舍 |
| tech. | worker's quarters | 工人寓所 |
| tech. | worker's rate of attendance | 工人出勤率 |
| tech. | worker's sanatorium | 工人疗养院 |
| tech. | worker's shed | 工棚 |
| tech. | worker's stadium | 工人体育场 |
| gen. | worker-technician | 工人技术员 |
| lab.law. | workers and staff | 职工 |
| plast. | workers and staff | 全体工作人员 |
| busin. | workers and staff bonus fund | 职工奖励基金 |
| tech. | workers and staff members | 职工 |
| busin. | workers and staff on the regular payroll | 在编人员 |
| busin. | workers and staff welfare fund | 职工福利基金 |
| el. | workers and staffs bonus fund | 职工奖励基金 |
| fin. | workers and staffs welfare fund | 职工福利基金 |
| econ. | workers as a whole | 总体劳动者 |
| econ. | workers as a whole | 总体工人 |
| busin. | workers' attitudes toward working | 工人工作态度 |
| fin. | workers bonus system | 职工奖金制度 |
| fin. | workers compensation and employer liability insurance | 劳工保险和雇主责任保险 |
| HR | workers' compensation benefits | 工人补偿救济 |
| fin. | workers compensation insurance | 工伤补偿保险 |
| tech. | workers' compensation insurance | 劳动保险 |
| HR | workers' compensation law | 工人赔偿法 |
| China, polit. | workers' conference | 职工代表大会 |
| busin. | workers' congress | 职工代表大会 |
| org.name. | Workers' Education Branch | 职工教育处 |
| consult. | workers housing | 工人屋挪村 |
| busin. | workers in the lower-income brackets | 低工资收入职工 |
| tech. | workers insurance expenses | 劳动保险费 |
| busin. | workers involved in stoppage | 罢工人数 |
| manag. | workers involved in stoppages | 罢工人数 |
| tech. | workers labor productivity | 工人劳动生产率 |
| tech. | workers labour productivity | 工人劳动生产率 |
| manag. | workers' management | 工人自治 |
| for.pol. | workers of all countries, unite | 全世界无产者,联合起来 |
| econ. | workers' participation management | 工人参与管理自治 |
| lab.law. | workers rates | 工资等级 |
| met. | workers' rates | 工人工资等级 |
| IMF. | workers' remittances | 工人汇款 |
| econ. | workers' surplus | 工人盈余 |
| agric. | Workers' Union | 工人协会 |
| agric. | Workers' Union | 工会 |
| agric. | Workers' Union | 劳动者联盟 |
| agric. | workers' union | 劳工联合会 |
| tech. | workers with difference technical classifications | 不同技术种类的工人 |
| org.name. | World Federation of Agriculture and Food Workers | 世界农业和粮食加工业工人联合会 |
| org.name. | World Federation of Agriculture and Food Workers | 世界农业及粮食生产工人联合会 |
| earth.sc. | World Federation of Scientific Workers | 世界科学工作者联合会 |
| gen. | World Federation of Scientific Workers | 世界科学工作者协会 |
| tech. | zone of worker's homes | 工人居住区 |
