| Subject | English | Chinese |
| fin. | achieve mutual benefit and win-win situation | 实现互利共赢 |
| sport. | all-win record | 全胜纪录 |
| mahjong. | await the only one necessary tile to win | 单听 |
| footb. | biggest win of the tournament | 锦标赛中比分最高者 |
| agric. | carafe win | 桶装酒 |
| sport. | certain to win | 稳操胜券 |
| sport. | cliff-hanging win | 险胜 |
| footb. | come from behind to win the game | 反败为胜 |
| comp., MS | Competitor Win Loss | 競爭者輸贏分析 (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities) |
| judo. | complete win | 绝对胜利 |
| judo. | complete win | 绝对胜利 |
| judo. | compound win | 综合获胜 |
| judo. | compound win | 综合胜利 |
| sport. | convincing win | 令人信服的胜利 |
| box. | cup protector win on points | 判定胜 |
| polo. | declaration to win | 宣布使用某一马匹赢得比赛 |
| mahjong. | declare a false win | 诈和 |
| fin. | demonstrate the spirit of standing together in times of adversity and pursuing win-win cooperation | 发扬同舟共济、合作共赢的精神 |
| sport. | easy win | 轻易取得的胜利 |
| gen. | either win the saddle or lose the horse | 要么完全失败 |
| gen. | either win the saddle or lose the horse | 孤注一掷 |
| gen. | either win the saddle or lose the horse | 要么完全成功 |
| sport., psychol. | expectancy for future wins and losses | 胜负预期 |
| auto. | final win | 竞赛最后获胜 |
| sport. | four straight wins | 四战四胜 |
| sport. | get a home win | 主场获胜 |
| sport. | get an away win | 客场获胜 |
| mahjong. | go out or win a hand after drawing only one tile | 地和 |
| sport. | gross win | 总彩金 |
| sport. | ice the win | 锁定胜局 |
| econ. | identifying the win-lose complex | 辨别得失的复杂性 |
| busin. | identifying the win-lose complex | 辨识得失的复杂性 |
| econ. | If we want to win the competition, it is important to know the rival s' background | 如果我们想赢得这场竞争，重要的是要了解对手的背景 |
| fin. | implement equality and mutual benefit, cooperation and win-win opening -up policy | 实行平等互利、合作共赢的对外开放政策 |
| sport. | In 100 meters, 200 meters and 400 meters sprints, eight runners burst from starting blocks and run forward inside their lanes. Torso must cross the finishing line to win | 在 100 米、200 米和 400 米短跑中、8 名运动员从起跑器冲岀后、沿着跑道向前飞奔、躯体必须通过终点才能获胜 |
| proj.manag. | Japanese role -playing game, you have an endless stream of monsters to destroy in order to win | 一款日系角色扮演类游戏、你要消灭层出不穷的怪物才能取得胜利。 |
| sport. | lopsided win | 一边倒胜利 |
| mahjong. | natural win | 天和 |
| gambl. | net win | 纯利 |
| baseb. | nine-inning win | 九局决胜制 |
| securit. | no-win | 没希望获胜的 |
| securit. | no-win | 糟糕的股市 |
| gen. | no-win | 无法取胜的 |
| sport. | notch a win | 得胜 |
| busin. | Our market analysis has predicted an active market for the intelligent anti-theft locks. I'm sure we stand a fair chance to win | 我们的市场分析预测智能防盗门的市场很活跃，因此我们成功的概率也比较大 |
| sport. | probability of win | 获胜的概率 |
| fin. | promote growth through win-win cooperation | 推动增长，谋求共赢 |
| fin. | promote solidarity, cooperation and win-win spirit | 发扬同舟共济、合作共赢的精神 |
| fin. | promote the establishment of a balanced and win-win for the multilateral trading system | 推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制 |
| fin. | pursue a win-win opening strategy | 奉行互利共赢的开放战略 |
| fin. | pursue win-win outcome through cooperation | 坚持在合作中谋求共赢 |
| corp.gov. | quick win | 速蠃 |
| corp.gov. | quick win scenario | 速蠃方案 |
| auto. | race win | 车赛比赛胜利 |
| econ. | ruling out win-lose | 克制得失 |
| sport. | runaway win | 大胜 |
| sport. | runaway win | 大捷 |
| fin. | send a strong signal of pursuing win-win cooperation to the world | 向世界释放合作谋共贏的强有力信号 |
| tenn. | set win | 胜一局 |
| baseb. | seven-inning win | 垒球7局决胜赛 |
| busin. | stand to win | 一定赢 |
| gen. | stand to win | 一定贏 |
| sport. | straight win | 连续取胜 |
| sport. | straight win | 轻易取胜 |
| busin. | superior win and inferior loss | 优胜劣败 |
| judo. | superiority win | 判定胜 |
| judo. | superiority win | 优势胜利 |
| judo. | superiority win | 判定胜利 |
| sport. | sure to win | 稳操胜券 |
| pharm. | Tai win | 镇痛新 (盐酸喷他佐辛 (pentazocine hydrochloride) 片剂商品名；镇痛药) |
| pharm. | tai win-sup | 喷他佐辛 (喷他佐辛 (pentazocine) 的别名；镇痛药) |
| sport. | tip somebody to win | 认定某人获胜 |
| sport. | tipped to win | 被预测获胜 |
| mahjong. | wait for one necessary tile to win | 听牌 |
| mahjong. | wait for one of the pair to win | 单钓 |
| mahjong. | wait for two tiles to win | 对碰 |
| IT | Win32 | Win32 编程接口 |
| dipl. | win a battle | 打胜仗 |
| dipl. | win a battle | 战胜 |
| gen. | win a bet | 赌输〔贏〕了 |
| interntl.trade. | win a bid | 中标 |
| busin. | win a bid | 得标 |
| interntl.trade. | win a bid | 揽得承包 |
| tech. | win a bid | 承包中选 |
| proj.manag. | win a contract | 赢得合同 |
| econ. | win a contract | 中标 |
| footb. | win a corner | 获得罚角球权 |
| busin. | win a favorable position | 发挥优势 |
| sport. | win a game | 胜一局 |
| sport. | win a love game | 全胜对方得零分 |
| sport. | win a love game | 全胜 |
| sport. | win a match | 赢一场比赛 |
| sport. | win a point | 得分 |
| gen. | win a prize | 得奖 |
| gen. | win a prize | 获奖 |
| sport. | win a pull | 拔河赢一局比赛 |
| voll. | win a set | 胜一局 |
| sport. | win a surpassing victory | 以绝对优势取胜 |
| tech. | win a tender | 得标 |
| tech. | win a tender | 中标 |
| sport. | win a title | 夺冠 |
| sport. | win a title three times in a row | 三连冠 (in succession) |
| sport. | win a title three times running | 三连冠 |
| sport. | win a victory | 获胜 |
| hydroel.st. | win against | 战胜 |
| gen. | win an advantage | 取得对…的优势 (over) |
| dipl. | win an advantage of | 优于 |
| dipl. | win an advantage of | 占〔获得〕优势 |
| dipl. | win an advantage of | 胜过 |
| dipl. | win an advantage over | 优于 |
| dipl. | win an advantage over | 占〔获得〕优势 |
| dipl. | win an advantage over | 胜过 |
| gen. | win and get | 赢得 |
| gen. | win at a canter | 很容易地取胜 |
| gen. | win at a canter | 轻易获胜 |
| fin. | win back market confidence | 赢回市场信心 |
| proj.manag. | win-back program | 赢回顾客方案 |
| voll. | win back service | 夺回发球权 |
| econ. | win a bid | 揽得承包 |
| econ. | win a bid | 中标 (得标) |
| sport. | win bronze medal | 赢得铜牌 |
| box. | win by a decision | 得分取胜 |
| box. | win by a fall | 击倒对方获胜 |
| wrest. | win by a fall | 绝对胜利 |
| box. | win by a fall | 击倒对方 |
| sport. | win by a fluke | 侥幸取胜 |
| box. | win by a knock-out | 击倒对方而取胜 |
| box. | win by a knockout | 击倒对方取胜 |
| sport. | win by a narrow margin | 险胜 |
| sport. | win by a narrow margin | 侥幸取胜 |
| sport. | win by a neck | 以一颈之差获胜 |
| sport. | win by a neck | 差点输 |
| sport. | win by a nose | 险胜 |
| sport. | win by a nose | 侥幸取胜 |
| sport. | win by a nose | 以微弱优势取胜 |
| gen. | win by a score of 3 to 2 | 以 3: 2 获胜 |
| polit. | win by a small margin | 大一点儿 |
| polit. | win by a small margin | 超过一点儿 |
| sport. | win by a whisker | 险胜 |
| sport. | win by a wide margin | 大胜 |
| box. | win by absence | 不战而胜因对方未出场而获胜 |
| box. | win by absence | 因对方未出场而获胜 |
| sport. | win by chance | 侥幸取胜 |
| wrest. | win by decision | 得分胜利 |
| box. | win by decision | 得分获胜 |
| wrest. | win by default | 不赛而胜 |
| judo. | win by default | 不战而胜 |
| judo. | win by default | 不战而胜 |
| box. | win by disqualification | 失格胜对手被剥夺资格 |
| box. | win by disqualification | 因对方犯规而取胜 |
| wrest. | win by evident superiority | 以明显优势获胜 |
| wrest. | win by fall | 绝对胜利 |
| wrest. | win by forfeit | 因对方弃权而获胜 |
| sport. | win by four points | 四分取胜 |
| sport. | win by good luck | 侥幸取胜 |
| mahjong. | win by one's own draw | 自摸 |
| wrest. | win by passivity | 因对方消极逃避而获胜 |
| box. | win by points | 得分取胜 |
| box. | win by referee stopping contest | 裁判员叫停获胜 |
| box. | win by referee stopping contest | 裁定胜 |
| box. | win by "referee stops contest” | 因裁判员叫停获胜 |
| box. | win by retirement | 因对方弃权而获胜 |
| box. | win by retirement | 弃权胜 |
| box. | win by retirement | 因对方弃权取胜 |
| judo. | win by superiority | 优势获胜 |
| box. | win by walkover | 不战胜因对方未上赛台比赛而获胜 |
| box. | win by walkover | 因对方未出场而获胜 |
| judo. | win by withdrawal | 弃权胜 |
| wrest. | win by withdrawal | 因对方退出比赛而获胜 |
| judo. | win by withdrawal | 弃权胜 |
| athlet. | win-centred | 获胜为中心 |
| gen. | win clear | 努力完成 |
| gen. | win clear | 摆脱困难 |
| gen. | win distinction | 出名 |
| IT | Win32 driver model | Win32 驱动程序模型 |
| el. | Win32 driver model | 32 位接口驱动程序模型 |
| gen. | win one's ears | 在意见、看法等方面得到某人的听取和接受 |
| sport. | win easily | 轻易取胜 |
| sport. | win effortlessly | 轻易取胜 |
| tech. | win fame both at home and abroad | 驰名中外 |
| econ. | win sb's favor | 赢得某人的欢心 |
| econ. | win sb's favour | 赢得某人的欢心 |
| gen. | win free | 摆脱困难 |
| gen. | win free | 努力完成 |
| gen. | win free | 克服一切困难 |
| sport. | win gold medal | 赢得金牌 |
| sport. | win handily | 轻易取胜 |
| sport. | win the game hands down | 轻易取胜 |
| sport. | win hands down | 轻易取胜 |
| gen. | win hands down | 轻易获得成功 |
| gen. | win high praise | 受到高度赞扬 |
| sport. | win honors for the motherland | 为国争光 |
| gen. | win honour | 争光 |
| gen. | win honour | 争气 |
| gen. | win honour for | M 为 M 争光 |
| sport. | win honour for one's country | 为国争光 |
| gen. | win honour for the socialist motherland | 为社会主义祖国争光 |
| gen. | win in a breeze | 轻易取胜 |
| idiom. | win in a canter | 轻易获胜 |
| idiom. | win in a canter | 很容易地取胜 |
| sport. | win in a canter | 轻易取胜 |
| sport. | win in a row | 连续获胜 |
| sport. | win in succession | 连续获胜 |
| IT | Win32 Internet API WinInet WinInet | 编程接口 |
| pharm. | Win-Kinase | 威力尿激酶 (尿激酶 (urokinase) 粉针剂商品名；抗凝血及溶栓药) |
| exhib. | win-lose votes | 决定胜负的投票 |
| chess.term. | win material | 得子 |
| chess.term. | win of a pawn | 赢得 1 兵 |
| chess.term. | win of a pawn | 赢得一兵 |
| chess.term. | win of a piece | 赢得一兵 |
| chess.term. | win of a piece | 赢得 1 子 |
| footb. | win of a piece | 赢得一子 |
| chess.term. | win of time | 赢得时间 |
| wrest. | win on points | 得分胜利 |
| box. | win on points | 得分取胜 |
| box. | win on points | 判定胜 |
| judo. | win on points | 计分获胜 |
| judo. | win on points | 记分获胜 |
| judo. | win on small advantage | 微差获胜 |
| judo. | win on small advantage | 微差获胜 |
| judo. | win on superiority | 优势获胜 |
| tenn. | win one's service | 赢得发球局 |
| hydroel.st. | win out | 克服 |
| hydroel.st. | win out | 成功 |
| sport. | win over | 打败 |
| gen. | win popularity | 贏得声望 |
| gen. | win popularity | 受欢迎 |
| gen. | win recognition from sb. | 赢博得某人的赏识 |
| met. | win reputation with top quality | 以质取胜 |
| IT | Win32s | Win32s 编程接口 |
| sport. | win silver medal | 赢得银牌 |
| avia. | win strategy steering committee | 获胜战略指导委员会 |
| econ. | win tender | 中标 (得标) |
| gen. | win the acceptance of M of | 贏得M对N的承认〔接收，采纳〕 (N) |
| footb. | win the ball | 抢到球 |
| footb. | win the ball | 得球 |
| mil. | win the battle | 打胜仗 |
| mil. | win the battle | 战胜 |
| exhib. | win the bidding | 中标 |
| sport. | win the championship | 夺标 |
| sport. | win the championship | 捧杯 |
| sport. | win the crown | 夺冠 |
| gen. | win the cup | 优胜 |
| sport. | win the day | 获胜 |
| gen. | win the day | 战胜 |
| chess.term. | win the exchange | 兑子得分 |
| chess.term. | win the exchange | 兑子占优 |
| mil. | win the field | 获胜 |
| mil. | win the field | 取得胜利 |
| sport. | win the first place | 取得第一名 |
| sport. | win the first prize again | 再度夺冠 |
| chess.term. | win the game | 胜局 |
| mahjong. | win the game | 和 |
| sport. | win the game though once lagging behind | 后来居上 |
| sport. | win the game with hands down | 不费力获胜 |
| gen. | win the garland | 比赛中获得胜利 |
| securit. | win the lot for IPO | 中签认购原始股 |
| voll. | win the match | 胜一场 |
| footb. | win the middle game | 中盘胜 |
| sport. | win the national championship two times running | 蝉联全国冠军 |
| sport. | win the second place | 取得第二名 |
| w.polo. | win the sprint | 抢得中线球 |
| sport. | win the sprint | 短跑获胜 |
| gen. | win the summit | 攀上高峰 |
| sport. | win the third place | 取得第三名 |
| sport. | win the title | 夺冠 |
| sport. | win the title | 夺标 |
| sport. | win the title for the second straight time | 蝉联冠军 |
| sport. | win the toss | 抽签获胜 |
| hockey. | win the toss | 猜对硬币 |
| sport. | win the toss | 掷币获胜 |
| sport. | win the tournament | 赢得比赛冠军 |
| sport. | win the world champion for the second straight time | 蝉联世界冠军 |
| sport. | win three sets in a row | 直落三局 |
| sport. | win three sets in a row | 连胜三局 |
| sport. | win three straight sets | 直落三局 |
| sport. | win three straight sets | 连胜三局 |
| sport. | win three times in a row | 三连胜 |
| gen. | win through | 克服 |
| gen. | win through | 成功 |
| wrest. | win through disqualification | 因对方被取消比赛资格而获胜 |
| wrest. | win through injury | 因对方负伤而获胜 |
| polo. | win ticket | 猜中赛马第一名方得奖金的赌票 |
| sport. | win unexpectedly | 爆冷门 |
| hydroel.st. | win up | 攀登 |
| sport. | win victory in the first battle | 旗开得胜 |
| pharm. | win-V-K | 青霉素 V (青霉素 V (phenoxymethylpenicillin) 的别名；青霉素类抗生素) |
| gen. | win one's way | 排除困难〔障碍〕前进 |
| exhib. | win-win | 双赢 |
| fin. | win-win | 共赢 |
| fin. | win-win development | 共赢的发展 |
| proj.manag. | win-win project | 对双方有利的项目或方案 |
| proj.manag. | win-win scenario | 对双方有利的项目或方案 |
| IMF. | win-win situation | 双赢的情况 |
| exhib. | win-win situation | 双赢局面 |
| corp.gov. | win-win situation | 双赢 |
| IMF. | win-win situation | 两全其美的情况 |
| econ. | win-win situation | 双赢局面 |
| exhib. | win-win solution | 双赢方案 |
| gen. | win-win solution | 双赢的解决方案 |
| exhib. | win-win strategy | 双赢策略 |
| fin. | win-win strategy of opening up | 互利共赢的开放战略 |
| mahjong. | win with all paired tiles | 对对和 |
| footb. | win without fight | 不战而胜 |
| mahjong. | win without points | 平和 |
| ecol. | WIN-YIELD software | WIN-YIELD 软件 |
| ecol. | WIN-YIELD software | 作物产量及水沙模拟软件 |
| sport. | with strong determination to win | 斗志顽强的 |
