When – phrases

Terms for subject Commerce containing When | all forms | exact matches only

English	Chinese
A firm-offer can only be revoked when it becomes invalid	一个实盘只能在它失效时才可撤回
An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated	仲裁条款通常并不失效
An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated	当一方当事人坚持认为合同落空时
If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent	如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货
meet a draft when presented	提示汇票时照付
Please ascertain when you'll be in a position to supply	请确定你方何时可以供货
The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not	代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单
The buyer cannot recover the advance paid on the purchase price when the contract is not frustrated	买方不得收回预付的货款
The buyer cannot recover the advance paid on the purchase price when the contract is not frustrated	在合同没有落空时
The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped	有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好
The commercial aims which the both parties pursued when concluding the contract are defeated by force of supervening circumstances	双方当事人在签约时所谋求的商业目的因意外情况受挫而落空
The contract is consequently avoided as from the date when the frustration occurs	合同即告作废
The contract is consequently avoided as from the date when the frustration occurs	从发生合同落空之日起
The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period	卖方有权通知中止合同
The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period	合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时
The goods are deemed to be delivered to buyer when B/L is delivered to him	即视为已经交货
The goods are deemed to be delivered to buyer when B/L is delivered to him	提单一经提交买方
The property right in the goods passes when the bill of lading relating to them is tendered to the buyer	货物所有权即随之转移
The property right in the goods passes when the bill of lading relating to them is tendered to the buyer	提单一经提交买主
The seller may retain the goods when the buyer is in default or he has become insolvent	卖方可扣留货物，如果买方违约或无力清偿债务
Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody	在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束
When business is depressed, many people lose their jobs	商业萧条时，许多人失业
When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company	当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司
When do these new articles come in	?新商品何时上市？
When the amount of royalties calculated on the actual production, sales or profits falls short of the amount of the minimum, the technology recipient shall cover the difference	如按实际产量、销量或利润计算的提成费低于最低数额，技术引进人必须补足差额
When the buyer find a defect in the goods supplied, the limitation period starts from the date when the goods are handed over to him	若买方发现所供货物有缺陷，则索赔时效从货物交付买方之日起计算
When the shipping documents are transferred to the final buyer, he acquires the status of a consignee of the bill of lading	当货运单据转让给最终买主，他就取得提单收货人的资格
When will you ship the goods on consignment?	你方何时可发运寄售货物？
Where the duty on samples has to be paid, a refund is allowed when the samples are reexported within a stated time	凡须对样品缴纳关税时，如该样品在规定的时间——6到12个月内一一再运出口，税款予以退还

Get short URL