English | Chinese |
After configuring our application for the database, we started writing codes for our model | 在完成应用的数据库配置后、我们开始为我们的模型写代码 |
All right. If it's okay, we would like to sign an agency agreement with you immediately | 那好。如果可以、我们会与你们立即签订代理协议 |
As our investee banks move through these strategic stages, we believe that significant shareholder value will begin to emerge | 随着受资助银行走过这些战略阶段、我们相信、重大股东价值将开始显现 |
First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself | 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 |
I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face | 我想在这里给大家放一小段视频剪辑、让大家对我们所面对的东西有一点了解 |
In our case, we do not allow someone to have a negative checking account balance | 在我们的例子中、不允许有人拥有的支票账户余额为负数 |
In sound we use the decibel scale | 在声学中我们采用分贝标度 |
In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page | 对于时间戳标记、我们所需要的很简单:只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 |
It has however a few shortcomings that we will explain and solve in the next part of this tutorial | 然而该例子有少许缺点、 我们将在本教程的下一部分中解释和解决 |
Sorry, This is our rock-bottom price. If you find it unworkable, we have no other choice but to call the deal off | 很抱歉、这是我们的最低价。如果你们认为不能接受、那么我们没有办法、生意只好告吹 |
The device driver we will be building will not be that complex and will basically be the only driver in the stack | 我们将要创建的驱动程序不会那么复杂、 而只是一个在堆栈中简简单单的驱动而已 |
Today we upgraded our database server | 今天我们升级了数据库服务器 |
We are introducing ourselves as one of the leading exporters of the same line of business | 我们是同一业务范围内的主要出口商之一 |
"We are looking at the end of this recession, probably, by the fourth quarter of this year." He said. | 他说:"我们认为、衰退可能会在今年第四季度结束。" |
We are planning to embark upon a new business undertaking | 我们正在计划着手一项新的商业经营项目 |
We believe in free software as a safe choice for developers, partners and end users alike | 我们相信免费软件对于开发人员、合作者和最终用户来说是一个安全的选择 |
We'd like exclusive distribution rights | 我们想要取得独家代理权 |
We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone | 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 |
We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware | 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 |
We no longer -worry about bad codes break the whole system as long as safe mode is there | 因为安全模式的存在、 我们再也不用担心编写错误的代码会毁了整个系统 |
We offer a One-Stop Online Service to help our clients set up their own website | 本公司提供一站式网上服务、 让客户能够快速建立网站并开展业务 |
We recommend that you use a dedicated firewall server to help enhance the security of your Exchange computer | 我们建议您使用专用防火墙服务器来帮助增强 Exchange 计算机的安全性 |
We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 |
We use boldface type for vectors | 我们用黑体形式表示矢量 |
We've now finished configuring our gateway service and are ready to test it | 现在我们已完成了对网关服务的配置、 并准备测试它 |
We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you re ready to start using RAID-1 in a production environment | 我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复、您也可以开始在生产环境中使用 RAID-1 了 |
We were completely in the dark about his plan to sell the company | 他计划将公司出售一事、 我们一直被蒙在鼓里 |
We will send you our account sales together with the banker s draft in a few days | 几天后我们将会寄给你方我们的售货清单以及银行汇票 |
We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand | 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 |
Well, perhaps we should talk about payment. If you worked with us, how much commission would you expect? | 嗯、我想我们该谈谈报酬了。如果你和我们合作、你希望得到多少佣金? |
With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future | 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 |