| English | Chinese |
| A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur | 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 |
| adjusted value | 调整后的价值 |
| adjusted value | 经调整的价值 |
| An enterprise may deal -with a hedging of foreign exchange risk of firm commitment as a cash flow hedging or fair value hedging | 对确定承诺的外汇风险进行的套期、 企业可以作为现金流量套期或公允价值套期处理 |
| appraised value | 评估确认价值 |
| appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar | 港元汇值上升 |
| As our investee banks move through these strategic stages, we believe that significant shareholder value will begin to emerge | 随着受资助银行走过这些战略阶段、我们相信、重大股东价值将开始显现 |
| assessable value | 应评税值 |
| assets value | 资产值 |
| base value | 基期价值 |
| base value | 基价 |
| best value score | 最佳价值打分法 |
| best value selection with quality credit | 最佳价值加质量信誉选择法 |
| By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false | 如果关系为假、则结果为数值0 |
| By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false | 根据定义、在关系表达式或逻辑表达式中、如果关系为真、则表达式的结果为数值1 |
| call the first value discipline operational excellence | 我们称第一种价值类型为运作卓越型 |
| Cannot save subtree: error reading a registry value's contents | 无法保存子树目录：读取注册表值的内容出错 |
| carrying value | 账面现行价值 |
| certificate of rateable value | 应课差饷租值证明书 |
| commitment value | 承诺价值 |
| computed value | 计算价值 |
| constructed value | 估定价值 |
| contribution value | 分摊价值 |
| Creating a unique index guarantees that any attempt to duplicate key values fails | 创建唯一索引可以确保任何生成重复键值的尝试都会失败 |
| current domestic value | 现行本地价格 |
| depreciation of the exchange value of the Hong Kong dollar | 港元汇值下降 |
| duty-paying value | 完税价值 |
| earned value | 赢得值 |
| earned value breakdown structure | 挣值分解结构 |
| economic life and salvage value | 经济寿命与残值 |
| economic net present value | 经济净现值 (ENPV) |
| Enter the number of cleanings that this cartridge can perform before it is considered to be expended. The value must not be zero | 在该磁带被扩充之前、请输入可以执行的清洗次数。数值不能为零 |
| estimated residual salvage value | 估计残值 |
| exchange value | 汇兑价值 |
| exchange value of the Hong Kong dollar | 港元汇价 |
| expectancy of value | 预期值 |
| expected value | 期望价值 |
| export value | 出口货值 |
| extrinsic value | 非固有价值 |
| futures contract value | 期约市值 |
| futures contract value | 期货合约市值 |
| going concern value | 持续经营价值 |
| Goodwill is the difference between the price paid for an asset and its fair market value | 商誉是所付资产价格和公平市值的差值 |
| gross contract value | 合约总值 |
| guaranteed surrender value | 保证退保现金价值 |
| However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges | 但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 |
| human resource value chain | 人力资源价值链 |
| In brief, Visual Basic automatically converts a value of a given type to any other type to which it widens | 简言之、Visual Basic 自动将给定类型的值转换成其扩展的任何其他类型 |
| in terms of value-added | 按增值额计算 |
| in value terms | 按价值计算 |
| incremental value | 递增价值 |
| index of average land values | 平均土地价值指数 |
| individual value | 个人价值 |
| limit of value | 价值限额 |
| local value-added content | 本地加工价值成分 |
| low value-added | 低增值 |
| maintenance of value | 保持价值 |
| maturity value | 终值 |
| minimum principal value | 最低基本价值 |
| monetized value | 货币化价值 |
| money time value | 货币的时间价值 |
| multi-purpose stored value card | 多用途储值卡 |
| net aggregated value of an estate | 遗产总值净额 |
| nominal value | 理论价值 |
| Once the position of this pattern is determined, the search looks for a decimal value | 一旦确定了这个模式的位置、搜索便查找十进制值 |
| par value | 现值 |
| par value stock | 有面值股票 |
| perceived customer value | 顾客感知价值 |
| perceived value | 感知到的价值 |
| planned value | 计划值 |
| portfolio value | 投资组合总市值 |
| present value of benefits | 效益现值 |
| present value of costs | 成本现值 |
| provision for diminution in value | 减值准备 |
| purchase value | 购人价 |
| rateable value | 应课差饷租值 |
| rateable value above the cut-off point | 应课差饷租值在限额以上 |
| rateable value rent | 差饷估值租金 |
| realized value | 变现价值 |
| reducing value | 递减价值 |
| remaining value | 余值 |
| remaining value | 残值 |
| revaluation of rateable values | 重估应课差饷租值 |
| schedule of values | 价值一览表 |
| schedule of values | 费用分解表 |
| schedule of values | 工程分项价值一览表 |
| sound arriving value | 到达地完好货价 |
| super value-added reseller | 超级增值转售商 |
| tariff value | 完税价值 |
| taxable value | 应课税价值 |
| The book value of the asset formed by the guarantee shall be conducted a devalue test on the balance sheet date | 因担保形成的资产的账面价值应当在资产负债表结算日进行减值测试 |
| The Value Composition of Business Concession Assets and Valuation Approaches | 特许经营权资产价值的形成及评估方法探讨 |
| Their market value at the time was about five times their value added | 它们当时的市值大约是其增加值的5倍 |
| These factory towns were trying to re fashion themselves into high-tech, low pollution, value-added modern metropolises | 这些制造业城市正努力将自己重塑为高科技、低污染、高附加值的现代都市 |
| These values are encapsulated in a digital signature of 76 bytes per frame | 这些数值被压缩入每画面76字节的数字签名中 |
| total commitment value | 承担总值 |
| total customer value | 顾客总价值 |
| total customer value | 顾客总成本 |
| total enterprise value | 总企业价值 |
| trade unit value index | 贸易单位价格指数 |
| trade-weighted average value | 贸易加权平均价值 |
| trade-weighted value | 贸易加权价值 |
| tristimulus values | 三色视觉值 |
| tristimulus values | 三色值 |
| tristimulus values curves | 基本感觉曲线 |
| unit value | 单位价格 |
| unit value index | 单位价格指数 |
| Use this option to set the time spent on this task to an absolute value | 使用此选项可将花在此任务上的时间设置为绝对值 |
| value-added product | 附加值产品 |
| value at cost | 成本值 |
| value-at-risk model | 风险数值模式 |
| value-based planning | 价值基础计划 |
| value-based pricing | 以价值为基础的定价 |
| value-for-money | 衡工量值 |
| value-for-money audit | 衡工量值式核数 |
| value-for-money criterion | 衡工量值的准则 |
| value-for-money study | 衡工量值式研究 |
| value list | 数值列表 |
| value management | 价值管理 (VM) |
| value of construction works | 建筑工程总值 |
| value of distribution | 分派价值 |
| value of export | 出口货值 |
| value of import | 进口货值 |
| value of re-export | 转口货值 |
| value of sum assured | 承保款项值 |
| value of the consideration | 代价所值 |
| value planning | 价值规划 |
| value stock | 价值股票 |
| value technique | 价值技术 |
| written-down value on disposal | 变卖时折余价值 |
