| Subject | English | Chinese |
| gen. | A Bloody Mary is a kind of cocktail usually made of vodka and tomato juice | "血腥玛丽”是一种通常用伏特加和番茄汁制成的鸡尾酒 |
| proj.manag. | A hacker is usually a person who writes software programs in a special computer language | 黑客用专门的计算机语言写程序、软件 |
| gen. | A sprain usually takes longer to heal than a broken bone | 扭伤通常都比骨折要花更长的时间来愈合 |
| commer. | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated | 仲裁条款通常并不失效 |
| commer. | An arbitration clause is usually not invalidated when a party maintains that the contract is frustrated | 当一方当事人坚持认为合同落空时 |
| econ. | An industrial park is usually near the town | 工业区通常在邻近城区之处 |
| econ. | Arbitrators usually render a final award | 仲裁人通常做出最终公断 |
| proj.manag. | As a result, it is usually easy to import a worksheet into a database table | 因此、通常很容易将工作表导入数据库表 |
| gen. | as is usually the case | 通常就是这样 |
| footwear | Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally, and it needs edge trimming to meet the demand, usually realized by side-cutting and turn-cutting dies | 由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现 |
| econ. | Bond collateral loans usually carry low rates | 债券抵押贷款的利率往往很低 |
| econ. | Circular letters are usually sales letters advertising products or special offers | 通函一般是为产品宣传和特价销售发的推销信 |
| proj.manag. | Convertible securities, usually bonds or preferred shares, that can be converted into common stock | 可转换证券是可转换成为普通股的证券、一般为债券或优先股 |
| gen. | Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow | 通常，拥有一双翅膀的爱神丘比特会以携一张弓，举着一支箭的形象出现 |
| ceram. | Delft is a style of glazed earthenware, which is usually blue and white and is originally made in Delft, Netherlands | 德尔夫特精陶是上釉陶器的一种，通常蓝白相间，最初是在荷兰的德尔夫特制造的 |
| econ. | Disputes are usually to be disposed of in accordance with the principle of mutual understanding and accommodation | 一切争端通常遵照互谅互让的原则加以处理 |
| commer. | General average is usually handled by adjusters | 共同海损通常由海损理算人处理 |
| dentist. | How long does the ulceration usually last? | 每次口腔溃疡大约持续多长时间？ |
| proj.manag. | I usually spend the whole Saturday afternoon drinking coffee at a cybercafe and chatting with friends old and new over the net | 我通常花周六整个下午的时间坐在网吧里、 喝着咖啡、 和新老朋友在网上聊天 |
| gen. | In Britain, people usually don't walk hand in hand | 在英国，人们通常不会手牵手走路 |
| shipb. | In principle we usually don't allow any discount. | 原则上我们一般不给折扣 |
| econ. | 15%。 Inflation usually causes economic crisis in the capitalist world | 在资本主义世界，通货膨胀通常会引起经济危机 |
| econ. | It is usually the lethargic period of our product at this season | 这个季节通常是我们产品的疲软期 |
| gen. | It usually goes to the dump | 一般就倒掉了 |
| ceram. | Majolica is usually restricted to five colors: cobalt blue, antimony yellow, iron red, copper green, and manganese purple | 马略尔卡陶器通常有五种颜色：钴蓝、锑黄、铁红、锑铁、铜绿和锰紫色 |
| commer. | Market prices usually vary with the season | 市场价格通常随季节不同而变化 |
| expl. | Natural products are usually environment-friendly, while artifacts sometimes are not | 天然产品通常是环保型的、人工制品有时并非如此 |
| gen. | Of course you can. A photography studio usually provides such service as scanning, disc burning and printing | 当然，照相馆也提供扫描、刻盘、打印这样的服务 |
| gen. | once movement has begun, the coefficient of friction usually falls slightly | 在运动开始以后,摩擦系数通常会稍降低一些 |
| furn. | Ordinary solid wood furniture is usually made by beech, white oak, Sorbus wood and rubber wood, while expensive mahogany furniture mainly by rosewood | 普通实木家具通常采用山毛榉、白橡木、楸木和橡胶木，而名贵红木家具主要采用黄檀木 |
| gen. | People don't usually tip here, but you can | 在这里通常我们不给小费，但是如果你要给也可以 |
| gen. | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 |
| cosmet. | Perfume usually can be deposited a year or so, placed at room temperature | 香水通常可存放一年左右,保存于室温下即可 |
| gen. | Prized Swarovski crystals are usually used to create elegant items of jewelry or sculptures | 珍贵的施华洛世奇水晶常被打造为优雅的珠宝首饰或者雕刻品 |
| proj.manag. | Rationalism usually considers itself more religious than empiricism | 理性主义总以为自己比经验主义更有宗教信仰 |
| expl. | Sensitization is usually brought about by the use of microballoons or chemical gassing。 | 敏化通常是通过利用微球或化学气泡而产生的 |
| gen. | some errors usually creep in | 常常不知不觉出现某些错误 |
| gen. | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 |
| sport. | Starting blocks are usually used with a crouch start | 蹲踞式起跑通常使用起跑器 |
| gen. | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England | 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 |
| sport. | The finish line is usually marked on the surface of a running track | 终点线标志通常是在跑道的表面上用线画出 |
| gen. | The largest landmass is usually divided into two "continents” along the Ural Mountains | 习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的 |
| econ. | The market is usually inactive in this season | 在这个季节市场通常不活跃 |
| proj.manag. | The modem is usually connected to a cable or DSL line, and is then connected to your computer through an Ethernet cable and network adapter | 调制解调器通常连接到电缆或 DSL线、然后通过以太网电缆和网络适配器连接到计算机 |
| gen. | The nature of my job requires me to dress smartly, so I wear skirt suits, with blouse, usually fairly sheer tights and heels | 工作性质要求穿戴整洁，所以我通常穿套裙、衬衫和高跟鞋 |
| toy., tech. | The stuffing is usually blown into the stuffed toy by a machine, but the insertion point is closed by hand | 填充物通常通过机器吹到填充玩具内，但玩具的填充口要手工缝好 |
| expl. | The viscosity of the microsphere-containing product is usually increased compared to non-sensitized emulsion | 这种含微球炸药产品的黏度与非敏化的乳化炸药相比、通常是加大了 |
| proj.manag. | There are usually no nested statements, blocks, and so forth in assembler statements | 在这些汇编语句中通常不包含嵌套语句、分程序等 |
| cloth. | These wedding dresses with sleeves are usually made of luxury materials like velvet, silk, and taffeta | 这些带有袖子的结婚礼服通常都选用一些奢华的布料，如丝绒、丝绸、塔夫绸 |
| econ. | Usually a full fare ticket is for a journey by an adult, while a half fare ticket is for a child | 通常全价票是成人旅行用的，而半价票只卖给儿童 |
| gen. | usually but not always | 往往而不永远 |
| gen. | usually but not always | 经常但不一定总〔永远〕 |
| expl. | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 |
| econ. | Usually for a small project, the owner will carry out a feasibility study, meanwhile, the owner may invite some specialists to help | 通常对于小项目，业主要进行可行性研究，同时业主也可能邀请一些专家协助 |
| econ. | Usually it is the party losing the suit that should pay the costs or expenses arising from the prosecution of such suit | 通常是败诉的一方应付给由于执行诉讼而产生的费用或支出 |
| econ. | Usually, payments are made at the completion of each project | 通常在每一次工程完毕后付款 |
| expl. | Usually, we do not precede a person's name with the definite article | 通常我们不在人名前加定冠词 |
| gen. | Usually, we planned our itinerary, before we set off | 我们通常在出发前制定旅行计划 |
| shipb. | We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents. | 我们通常采用凭不可撤销的信用证、装运单据结汇付款的方式 |
| gen. | We usually have high occupancies in the peak seasons | 在旺季时，我们客房入住率通常很高 |
| gen. | We usually serve baked apples and tiramisu on weekends | 周末，我们通常给客人准备烤苹果和提拉米苏 |
| pulp.n.paper | We usually use cartons for transport | 我们通常用纸箱运输 |
| commer. | When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company | 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 |
| gen. | When does nativity play usually happen? | 什么时候出演圣诞剧？ |
