Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Finances
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Chinese
ability
to
absorb employment
吸纳就业能力
ability
to
allocate capital
资金配置能力
ability
to
bargain
讨价还价的能力
ability
to
borrow
举债能力
ability
to
consume
消费能力
ability
to
exercise macro-control
宏观调控能力
ability
to
pay
偿债能力
ability-
to
-pay basis
支付能力基准
ability-
to
-pay principle
支付能力原则
ability
to
repay loan
偿还贷款能力
ability
to
respond to major challenges
应对重大挑战的能力
absolute order
to
pay
简单支付指示
absolute promise
to
pay
绝对无条件付款
acceptance qualified as
to
place
有地点限制的承兑
acceptance qualified as
to
time
有时间限制的承兑
access
to
funding
融资渠道
access
to
the mainland bond markets
内地债券市场准人
accounting based on value
to
the firm
现值成本核算
accounts payable
to
affiliated corporation
应付联营公司账款
accounts payable
to
others
应付其他账款
accounts payable
to
purchases ratio
应付账款对进货额比率
adapt
to
market changes
适应市场变化
adapt
to
the demand of market economy
适应市场经济需要
add liquidity
to
the market
增加市场流动性
add
to
inflationary pressures
加剧通胀压力
add up
to
合计达...
additional allocations of credit funds
to
the banks
增拨银行信贷资金
additions
to
plant and equipment
增置的厂房和设备
additions
to
property through surplus
由盈余增建之财产
adhere
to
both import and export
坚持进口和出口并重
adhere
to
the new path of industrialization with Chinese characteristics
坚持走中国特色新型工业化道路
adjustment
to
surplus
调整盈余额
adjustment voucher
to
effect correction of errors
错误更正凭单
adopt policies
to
build confidence
采取政策构筑信心
adoptions
to
property through surplus
由盈余增建的财产
advance
to
employees
职工预支
advance
to
finance unforeseen and extraordinary expense
垫付款项充作临时及额外费用
advance
to
general fund to finance budgetary expenditure
垫付普通基金款项充作预算支出
advance
to
officers and employees
职工预支
advance
to
supplies
预付购货款
advance
to
the working capital fund
对周转基金预缴款项
advice
to
correction
更正通知
aggregate indebtedness
to
capital ratio
资本负债率
allow Chinese and foreign companies
to
settle trade transactions in renminbi
允许中外企业用人民币结算外贸交易
allow Chinese companies
to
settle cross-border trade deals in their own currency
允许中国企业以本币进行跨境交易结算
allow Chinese companies
to
settle cross-border trades using the renminbi
允许中国企业使用人民币进行跨境贸易结算的项目
allow companies
to
use the renminbi for trade outside China
允许企业在中国境外贸易中使用人民币结算
allow currency
to
appreciate
允许货币升值
allow foreigners
to
invest
允许外国人投资
allow imports and exports
to
be invoiced and settled in renminbi
允许进出口贸易以人民币开具发票和结算
allow offshore banks and central banks
to
invest in China's interbank bond market
允许离岸银行和各国央行投资于中国的银行间债券市场
allow offshore banks
to
transfer renminbi among themselves
允许离岸银行之间从事人民币转账业务
allow renminbi
to
appreciate
允许人民币升值
allow the renminbi
to
appreciate against the euro
允许人民币对欧元升值
allow the renminbi
to
appreciate more rapidly
允许人民币以更快速度升值
allow the renminbi
to
float against a basket of currencies
允许人民币参考一揽子货币浮动
allow the renminbi
to
rise faster
允许人民币以更快速度升值
allow the renminbi
to
trade freely
允许人民币自由兑换
allow
to
return capital to shareholders
允许将资本金返还股东
allow trade
to
be settled in renminbi
允许人民币用于贸易结算
allowance for reduction of short-term investment
to
market
备抵短期投资跌价损失
amortization
to
date
截止目前为止的摊销
amount due
to
sb
.
应付某人金额
amount of margin required
to
be deposited
按规定须存放的保证金数额
amount subject
to
call
可随时收回金额
application and allotment
to
shares
股份的认购和分配
assessable
to
tax
应课〔应征〕税的
assessable
to
tax
估税
attempts
to
spread international use of renminbi
推动人民币国际化的努力
attitude responsible
to
history and the future
对历史和未来负责的态度
authority
to
negotiate
议付授权
书
authority
to
pay
支付授权书
(A/P)
authority
to
pay
付款授权
书
authorization for bank
to
pay
付款委托书
back-
to
-back borrowing
背对背借款
backdrop
to
the dialogue
对话背景
balance due
to
结欠于人
balance due
to
...
欠人
balance sheet giving effect
to
proposed financing
财务计划实施后的资产负债表
balance sheet giving effect
to
proposed financing
拟定理财计划实施后之资产负债表
balance transferred
to
new account
余额转入新帐户
bank deposits subject
to
withdrawal by cheque
凭支票取款的银行存款
bank-
to
-bank transaction
银行间业务往来
base of relationship
to
the cost of unit
以成本与产品间的关系为基础
bid-
to
-cover ratio
报价成交比例
bill drawn payable
to
bearer
无记名票据
bill drawn
to
order
记名票据
bill payable
to
a specified person only
特定票据
付与指定的人，不能转让
bill payable
to
bearer
无记名票据
bill payable
to
order
指定收款人票据
bill
to
fall due
票据到期
(to mature)
bill
to
full due
到期汇票
bill
to
mature
到期汇票
bonds
to
order
指示式债券
boosts
to
growth
增长刺激
bring inflation down
to
a manageable level
将通胀拉低至可控制的水平
budgeting
to
objectives
目标预算法
budgeting
to
priorities
优先预算法
build exposure
to
internationally diversified products
建立国际多元化产品的敞口
build firewalls
to
avoid contagion of crisis
构筑防火墙,避免危机蔓延
buy
to
close
买人平仓
buy
to
open
买人建仓
calculated according
to
constant price
按不变价格计算
calculated according
to
current wholesale price
按现行批发价格计算
call loan
to
banks
拆放同业
call
to
account
送欠单
capacity direct lending
to
the government
对政府直接放款能力
carry a load
to
debt
负债
carry a load
to
debt
亏欠
cash and receivable
to
current liabilities ratio
现金及应收账款对流动负债的比率
cash balance
to
maintain
现金余额之维持
cash flow related
to
operations
现金进出与业务经营的关系
cash paid
to
employee
支付给职工的现金
cash payments relating
to
other financing activities
支付其他与筹资活动有关的现金
cash payments relating
to
other investing activities
支付其他与投资活动有关的现金
cash payments relating
to
other operating activities
支付其他与经营活动有关的现金
cash
to
current liabilities ratio
现金对流动负债比率
cash
to
revenue ratio
现金对收人比率
cash
to
total assets ratio
现金对总资产比率
certificate of entitlement
to
new shares
新股权利证书
certified
to
pay
保付
changing from profit delivery
to
tax payment
利改税
check payable
to
bearer
无记名支票
check
to
bearer
无记名支票
check
to
order
指示式支票
支款时，须有人担保
check
to
order
认人支票
China's accession
to
the WTO
中国加人 WTO
choose
to
pay and be paid in the Chinese currency
选择使用人民币支付和接受付款
clear
one's
estate
to
赎产
close books
to
结总
(closing the books)
close books
to
结帐
(closing the books)
close
to
unity
接近于整数
close
to
unity
接近于一
code number
to
identify accounts
帐户编号
commit
to
a constructive dialogue process
致力于建设性的对话进程
commit
to
further strengthen macroeconomic policy communication and coordination
承诺进一步加强宏观经济政策交流和协调
commit
to
international standards with respect to bank secrecy and transparency
承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准
compensation payable
to
directors and supervisors
应付董事和监事酬劳
conference
to
set economic policy for 2013
制定2013年经济政策的会议
constant returns
to
scale
规模报酬不变
contribute
to
global economic growth
有利于世界经济发展
contribute
to
inclusive and sustainable economic growth
为包容和可持续的经济增长做出贡献
contribute
to
international financial stability
有利于国际金融稳定
contribute
to
the well being of people in all countries
有利于增进世界各国人民福祉
contribution of domestic demand
to
economic growth
内需对经济增长的贡献率
conversion of cost of sales
to
cash disbursements
销货成本换算为现金支出额
cooperate
to
strengthen the international trade and financial institutions
合作加强国际贸易和金融机构
create an environment
to
encourage innovation
营造鼓励创新的环境
creditor addressed it
to
the debtor
债权人把汇票开给债务人
current assets
to
current debt ratio
流动资产对流动负债比率
current assets
to
current liabilities ratio
流动资产对流动负债比率
current debt
to
inventory ratio
流动负债对存货比率
current debt
to
tangible net worth ratio
流动负债对有形净值比率
current liabilities
to
tangible net worth ratio
流动负债对有形资产净值比率
cut
one's
exposure
to
the euro
减少欧元敞口
cut the renminbi's de facto peg
to
the US dollar
放弃人民币事实上钉住美元的汇率
cut the renminbi's peg
to
the dollar
放弃实施人民币钉住美元汇率政策
day-
to
-day accommodation
按日融通
day-
to
-day advance
按日放款
day-
to
-day advance
日常预付
day-
to
-day loan
日贷
day-
to
-day loan
逐日放款
day-
to
-day money
隔夜拆款
day-
to
-day money
按日贷款
day-
to
-day money
按日借款
day-
to
-day positing
日常过帐
day-
to
-day repo
隔夜回购
day-
to
-day repo
次日回购
day-
to
-day supervision
日常监管
debit
to
one's
account
把账记人某人的借项
debt-
to
-asset ratio
负债对资产比率
debt-
to
-assets ratio
负债与资产比率
debt-
to
-equity ratio
债务-股本金比率
debt-
to
-equity ratio
负债对权益比率
debt-
to
-equity ratio
负债对主权资本比率
负债总额:主权资本
debt-
to
-gross domestic product ratio
债务负担率
debt-
to
-gross domestic product ratio
债务对国内生产总值比率
debt
to
individual account
个人科目的借方
debt-
to
-net worth ratio
负债对净值比率
debt-
to
-total assets ratio
负债对总资产比率
decline
to
comment
拒绝置评
decline
to
label... as a "currency manipulator"
拒绝将…列为"汇率操纵国"
deferred charges
to
cash
递延费用付现
deferred charges
to
future income
未来收益的递延费用
deferred charges
to
operation
递延费用
deferred charges
to
operation
滚存费用
deficit-
to
-GDP ratio
赤字率
departmental contribution
to
indirect
部门间接费用分摊
desire
to
consume
消费意愿
detach coupons
to
发给利息票
determination
to
slow the pace of inflation
降低通胀速度的决心
determining ratio of cost
to
selling price
计算成本对售价的比例
disposition for failure
to
pay
滞纳处理
disposition for failure
to
pay
无力支付的处理
distribution
to
income beneficiaries
付给受益人款
distributions
to
income beneficiaries
付给受益人款
document
to
bearer
持票人证券
document
to
order
记名证券
document
to
order
指示式证券
draft on demand payable
to
bearer
凭票即付持票人的汇票
draft payable
to
bearer
凭票即付汇票
drop
to
6 per cent quarter on quarter
环比降至6%
drop
to
7.7 per cent year on year
同比降至7.7%
due
to
bank
同业贷项
欠入
due
to
banks
应付同业账款
due
to
banks
同业贷项
due
to
banks
同业存款
due
to
consignor
应付寄销帐款
due
to
correspondent's account
应付往来银行账款
due
to
correspondent's account
欠往来银行账款
due
to
foreign banks
应付外国银行账款
due
to
placements with banks and other financial institutions
银行同业存放
economy prone
to
bubbles
出现泡沫的经济体
effectively respond
to
challenges
有效应对挑战
eligibility
to
borrow
借款能力
encourage foreign investment enterprises
to
participate in R&D
鼓励外商投资企业参与技术研发
encourage international trade
to
be conducted in renminbi
鼓励企业用人民币开展国际贸易
encourage lending
to
the private sector
鼓励对私人部门的贷款
endeavor
to
promote circular development
着力推进循环发展
endorsement
to
order
指定受票人背书
endorsement
to
pay "payee only"
"收款人亲收"的付款背书
ensure growth and
to
promote stability
保增长，促稳定
ensure growth while paying attention
to
balance
在增长中兼顾平衡
entering
to
the register
登记
entering
to
the register
注册
event subsequent
to
balance sheet date
后发事项
event subsequent
to
balance sheet date
项
event subsequent
to
balance sheet date
决算后发生的事
events subsequent
to
balance sheet date
项
events subsequent
to
balance sheet date
资产负债表日后事项
events subsequent
to
balance sheet date
后发事项
events subsequent
to
balance sheet date
决算后发生的事
expense related
to
bond retirement
收回归公司债费用
exposure
to
sudden withdrawals
突然撤资的风险
exposure
to
the Chinese currency
人民币敞口
factory overhead allocation
to
departments
工厂费用之摊入各部
fiduciary's report
to
the court
受托人对法院之报告
Financial Secretary
to
the Treasury
英
财政命财务必书
financing related
to
trade
贸易资金的筹措
flexibility
to
the exchange rate
汇率机制的灵活性
foot-note
to
financial statements
资产负债表脚注
附注
foster an institutional environment conducive
to
sound global economic development
营造有利于全球经济健康发展的制度环境
gain access
to
finance
获得资金支持
General Arrangements
to
Borrow
借款总安排
(指十国集团 (G10)为协助IMF 成员国在紧急状况下解决临时性的国际收支失衡问题而与国际货币基金组织 (IMF)达成的一项向 IMF 提供特别信贷的金融协定)
goods
to
arrival；goods afloat
将到货
goods
to
arrival；goods afloat
未到货
goods
to
arrive a/c
在途商品帐户
goods
to
arrive a/c
未到货帐户
guide financial institutions
to
operate prudently
引导金融机构稳健经营
hard-
to
-price securities
难以定价的证券
held-
to
-maturity investments
持有至到期投资
held-
to
-maturity securities
保留到期的有价证券
hew
to
long-standing foreign policy of "concealing brightness and biding time"
坚守长期奉行的"韬光养晦"外交政策
hold bonds
to
maturity
持有债券至到期日
homes
to
be used as their owners' residences
自住性住房消费
important contribution
to
international financial stability
对维护国际金融稳定的重要贡献
indebtedness
to
affiliates
有关公司负债
interest charged
to
cost
计人成本利息
investment-
to
-GDP ratio
投资占 GDP 的比重
invitation
to
offer
邀请发盘
issue additional treasury bonds
to
banks
向银行增发国债
items applicable
to
principal
适宜列为本金
或收益
的项目
(or to income)
keep asking emerging markets
to
revalue their currencies
一再要求新兴市场升值货币
keep the renminbi artificially cheap
to
support exporters
人为压低人民币汇率以支持出口商
laws and regulations pertaining
to
the economy
经济法规
lead
to
a disorderly default
导致无序违约
lead
to
asset price bubbles
引发资产价格泡沫
lead
to
social unrest
引发社会动荡
lead
to
trade imbalances
导致贸易失衡
lendings
to
banks and other financial institutions
拆出资金
liabilities
to
assets ratio
负债对资产比率
liabilities
to
net-worth ratio
负债对资本净值比率
liabilities
to
outsiders
对外负债
liabilities
to
outsiders
对外负债
英国资产负债表上通行术语，以别于资本或股本
liabilities
to
total assets ratio
负债对资产总额比率
liability
to
an outsider
对外负债
liability
to
pay compensation
补偿责任
liability
to
secured creditors
有押债务
liability
to
the shareholders
对股东的责任义务
lighten restrictions
to
invest money offshore
减轻投资海外的限制
limit the fundamental ability of banks
to
lend
限制银行基本放贷能力
limited right
to
dispose of interest
权益处分权之限制
股权转移受限制
loan
to
affiliates
联营公司借款
loan
to
be carried over to the next year
跨年贷款
loan
to
consumers
消费者贷款
loan
to
deposit ratio
贷存比
loan
to
deposit ratio
贷存款比率
loan
to
directors
对董事贷款
loan
to
overseas countries
向海外国家提供的贷款
loan
to
subsidiaries
对附属公司贷款
loan
to
subsidiaries
对附属商店放款
loan
to
subsidiaries
附属机关放款
loan-
to
-value ratio
贷款与价值比率
loans
to
officers
职员借款
loans
to
subsidiaries
对附属商店放款
lobby China
to
appreciate its currency more aggressively
游说中国加大人民币升值力度
loss carried forward
to
the following term
结转下期损失
loss carried forward
to
the next term
结转下期损失
losses of properties
to
be settled after approval
待处理财产损失
maintain a policy framework conducive
to
fiscal sustainability
保持有助于金融可持续性的发展政策架构
make banks more resilient
to
financial shocks
提高银行抵御金融冲击的能力
make major efforts
to
support the development of small- and medium-sized enterprises
重点关注扶持中小企业发展
make out a sum
to
settle the account
拼凑一笔款子了结帐目
make timely adjustment
to
policies
及时调整政策
management fees payable
to
custodian
应付托管人管理费
management fees payable
to
entrustee
应付受托人管理费
management fees payable
to
the entrusted party
应付受托人管理费
management fees payable
to
the investment manager
应付投资管理人管理费
management fees payable
to
trustee
应付托管人管理费
mark
to
market
逐日盯市
mark
to
market
按市价计值
mark
to
market
盯市
market-
to
-book ratio
市场价值对账面价值的比率
market
to
book ratio
市场与账面值比率
market-
to
-cost method
市价成本法
measure exposure
to
equity markets
衡量股市风险敞口
measures
to
halt the crisis
危机应对措施
measures
to
internationalize the renminbi
国际化人民币的措施
medium-
to
long-term global policy coordination
中长期政策协调
monetary approach
to
balance of payments adjustment
国际收支调整的货币分析法
monetary approach
to
exchange rate
汇率货币论
month-
to
-month-basis budget
按月编制之预算
mount a challenge
to
the dollar
对美元构成挑战
move heaven and earth
to
save the euro
不惜一切代价拯救欧元
necessary requirement
to
promote economic recovery
推动经济复苏的必然要求
net income
to
net sales
净益与销货净额之比
net worth
to
debts ratio
负债净值率
net worth
to
debts ratio
负债资本率
New Arrangements
to
Borrow
新借款安排
(指1994年墨西哥金融危机之后，为维护国际货币体系稳定，由国际货币基金组织 (IMF)的25个成员和机构与国际货币基金组织 (IMF)达成的一项向 IMF 提供特别信贷的金融协定)
no money
to
be made
无利可图
not
to
be noted
未记帐
not
to
be noted
不注意
note due
to
affiliated company
应收联营公司票据
note payable
to
subsidiary
应付附属机构的零据
note
to
consolidated financial statements
综合财务报表附注
note
to
the account
帐目附注
notes due
to
affiliated company
应收联营公司票据
notes payable
to
subsidiary
应付附属机构的零据
notional amount required
to
maintain value of currency holding
货币存额保值所需之暂定款项
number of ordinary shares issued as a result of conversion of debt
to
capital
因债务转资本而发行的普通股股数
offer a helping hand
to
...
向…施以援手
offer deposit services
to
banking customers
向银行客户提供存款服务
offsets
to
long-term debt
对长期债务的抵销
open-
to
-buy estimate
补进预计额
进货
open-
to
-buy report
许购定额报告
open
to
the outside world
对外开放
open up domestic capital markets
to
foreign inflows
向海外资金开放国内资本市场
open wider
to
the outside world
对外开放
operation fund advanced
to
agencies
各机构预支业务经费
overdraw,
to
支款过额
owing
to
bank
欠银行的款项
owner's equity
to
total assets ratio
资本对资产总额的比率
owner's equity
to
total assets ratio
业主产权
parties
to
a draft
汇票当事人
partner's equity accounts sufficient
to
absorb realization loss
合伙人产权有力负担变现损失
partner’s loan and capital accounts sufficient
or insufficient
to
absorb realization losses
合伙人贷款及资本均足以
或无力
负担变现损失
party
to
a bill
汇票当事人
path
to
a market-driven economy
经济市场化进程
payable
to
consignor
应付寄销人款
payable
to
holder
付执票人
payment amount applied
to
principal
贷款偿还
payment without prior
to
final acceptance of work
工程最后验收前扣发工程款项
peer-
to
-peer
点对点借贷
(又称"个人对个人借贷、人人贷 (person-to-person lending)"网络借贷、网贷 (net lending)"，指个人通过网络平台相互借贷，即网络信贷公司提供平台，由借贷双方自由竞价，撮合成交。资金借出人获取利息收益，并承担风险)
peer-
to
-peer lending
资金借人人到期偿还本金，网络信贷公司则收取中介服务费］
person-
to
-person lending
个人对个人借贷
(简称"人人贷"，又称"点对点借贷 (peer-to-peer lending)"，指个人通过网络平台相互借贷，即网络信贷公司提供平台，由借贷双方自由竞价，撮合成交。资金借出人获取利息收益,并承担风险;资金借人人到期偿还本金;网络信贷公司收取中介服务费)
plan
to
internationalise the Chinese currency
人民币国际化计划
pledge
to
work together with other countries
承诺与其他国家共同努力
policies
to
encourage consumption
鼓励消费的政策
policies
to
support imports
进口支持政策
policy proposals
to
boost consumption
刺激消费的政策建议
pose a serious threat
to
the dollar's reserve status
对美元的储备货币地位构成严峻威胁
posting
to
ledgers
过帐
preference
to
current income
对目前所得之偏好
prevent a double dip resulting from an end
to
the alone inventory cycle
防范库存周期结束所引发的双底衰退
price-
to
-book ratio
市净率
price-
to
-cash-flow ratio
股价与现金流比率
price
to
earnings ratio
市盈率
price-
to
-sales ratio
股价与销售额比率
price/earnings
to
growth and dividend yield ratio
市盈率与增长及股息比率
profit and loss on goods
to
arrive account
到货损益帐户
profit on sales prior
to
acquisition
以前获得的销货利益
profit prior
to
incorporation
公司成立前利润
profit
to
capital ratio
资本利润率
profit
to
investment rate
投资利润率
profitability in relation
to
sales
获利能力与销货
profits attributable
to
shareholders
股东应占溢利
provide state guarantees
to
bank debts
对本国银行债务提供政府担保
pure return
to
capital
资本纯报酬率
raise new barriers
to
investment or to trade in goods and services
抬高投资或货物及服务贸易新壁垒
rate for day-
to
-day loans
日贷款率
receivables due
to
over-drawing
超支欠款
recourse
to
a remote party
向汇票持有者追索
recover
to
pre-recession peak
回升到衰退前的峰值水平
reform and opening
to
the outside world
改革开放
reform
to
convert large state-owned commercial banks to stockholding companies
国有大型商业银行股份制改革
reform
to
turn state-owned enterprises into stockholding corporations
国有企业公司制股份制改革
refusal
to
accept
拒绝承兑
接受
refusal
to
accept
拒收
rely on exports
to
support economic growth
依赖出口来支撑经济增长
report
to
the competent authority for recordation
报经主管机关备查
required adjustments
to
year end balances
年终需要调整之余额
reserve for balance carried forward
to
cover encumbrances
抵付保留数结转余额准备
reserve
to
reduce inventory value to market
盘存估价准备
resist pressure
to
revalue the renminbi
抵制人民币的升值压力
retire a bill,
to
见票即付
银
review and approval
to
commit
审查与承诺
rework costs charged
to
job
计入批次产品的返工成本
right
to
claim back the performance
要求偿付已履行的债务的权利
right
to
income
对盈余之权利
right
to
information
取得情况的权利
right
to
just and favorable remuneration
获得公平优裕报酬的权利
right
to
leased property
租赁资产使用权
right
to
the whole produce of labour
全劳动生产之权利
rights
to
and upon the instrument
对票据的权利主张
rights
to
the priority distributions
优先分派权
rise
to
its highest level
升至最高水平
rise
to
the challenge of the financial crisis
应对当前金融危机的挑战
sell renminbi bonds
to
international investors
向国际投资者出售人民币债券
seller's option
to
double
卖方加倍选择权
selling of the right
to
collect account receivable
出售应收帐款征收权
selling price equal
to
book value
售价等于帐面价值
send a strong signal of pursuing win-win cooperation
to
the world
向世界释放合作谋共贏的强有力信号
send remittance
to
cover
汇款清帐
service department cost distributions
to
producing and service departments on reciprocal basis
服务部门与生产部门成本的交互分配法
shift economy
to
rely more on domestic demand
转变经济发展模式,使之更加依赖国内需求
shift the policy
to
a pro-growth stance
将政策转移至保增长方向
shipments
to
branch office
运往支店货物
statements
to
customers
购货客户结单
strengthen
one's
ability
to
control the market
增强市场调控能力
submissions
to
the Libor rate-setting process
利率设定程序提交报价
subscribe
to
a fund
捐助基金
subscription
to
capital stock
认缴股款
subscription
to
common capital stock
认缴普通股股款
subscription
to
common capital stock
认缴普通股款
subscription
to
preferred capital stock
认缴优先股股款
subscription
to
preferred capital stock
认缴优先股款
summit
to
rescue Europe
拯救欧洲的峰会
support qualified enterprises
to
carry out overseas mergers and acquisitions
支持有条件的企业开展海外并购
support
to
extra-budgetary administrative structure
预算外行政结构的资助费
take advantage of enormous demand
to
sell at an inflated price
利用巨大需求抬高发行价
take measures
to
internationalize renminbi
采取措施推动人民币国际化
take out a mortgage
to
buy a house
按揭购房
term-
to
-age- 65, or 70 65
岁
或 70 岁
到期定期寿险
the boundaries
to
valuation
评价之范围
to
bargain
讲价
to
bargain
立卖货约
to
buy at a bargain
订购
to
carry on business
营业
to
close an account
结束帐户
to
collect
收帐
to
correct errors in red ink
红笔订正法
to
make out an account
开帐
to
meet out-of-pocket cost
供应现金支付成本
to
open an account
开立帐户
to
operate on account
运用帐户
to
put up for auction
付之拍卖
to
reserve an entry
冲帐
to
sell by auction
拍卖
to
settle an account
结帐
to
strike a bargain
订立合同
to
strike off
write off
an entry
抹去帐项
to
the bad
损失
to
the bad
堕落
to
the bad
亏损
to
the credit of
记入贷方
to
the debit of
记入借方
to
the good
作纯益
to
the good
在贷方
transfer
to
reserve fund
转入准备金帐户
transfer
to
special account
转人专户
Transfer
to
Tax Equalization Fund
转入税收平衡基金
treatments paid
to
beneficiaries
支付给受益人的待遇
two -
to
-one principle
二对一原理
two-
to
-one ratio
"二对一"比率
指流动比率
unable
to
pay
无支付能力的
up
to
an aggregate amount of
总金额
大写
up-
to
-date
当日记帐
up-
to
-date
人账日
up-
to
-date
入帐日
up
to
the ears in debt
债台高筑
valuation prior
to
expiration
过期前之评价
wage subsidy or loan
to
enterprise
向企业提供工资补贴或贷款
warrant
to
subscribe
认购证
weapon
to
boost competitiveness
提升竞争力的武器
weighted average number of ordinary shares issued
to
the public
在外普通股加权平均数
with recourse
to
drawer
对出票人有追索权
worth
to
current debt ratio
资本对流动负债比率
worth
to
fixed debt ratio
资本对固定负债比率
yield
to
adjusted minimum maturity
最短到期收益率
yield
to
average life
平均到期收益率
yield
to
call
赎回收益率
yield
to
crash
临界收益
yield
to
current call
本期赎回收益
yield
to
final maturity
到期收益率
yield
to
first call
第一赎回收益率
yield
to
maturity
实际报酬率
yield
to
par call
面值赎回收益
yield
to
put
提前索偿收益率
yield
to
redemption
偿还收益率
yield
to
redemption
赎回收益率
Showing first 500 phrases
Get short URL
