| Subject | English | Chinese |
| gen. | A delayed flight doesn't bother me. I use the free time to shop in the duty-free shops | 航班延误，我不觉得心烦。正好利用这个时间去免税店购物 |
| expl. | A dog ran across the road, cause-ing the driver to stop in time | 有条狗横过马路、司机只好急刹车 |
| expl. | A person's life is often compared to a burning candle or a trip in the stream of time | 在时间的长河里,人生犹如燃烧的蜡烛或短途旅行 |
| proverb | a stitch in time saves nine | 及时处理 |
| proverb | a stitch in time saves nine | 事半功倍 |
| proverb | a stitch in time saves nine | 一针及时省九针 |
| sport. | A time trial is a practice race in track and field to determine the ability and conditioning of an athlete | 计时跑是田径运动中检验运动员能力与状态的一种练习跑 |
| IT | absolute time in pre-groove | 预刻槽绝对时间 |
| econ. | According to the contract, you shall provide us with all particulars and relevant data without reserve in time | 根据合同，你方应毫无保留地及时给我方提供一切详情和有关资料 |
| chess.term. | advantage in time | 时间优势 |
| gen. | all in good time | 时机一到 |
| econ. | All stockholders are to be here in person on time | 全体股东均须亲自准时到场 |
| commer. | all working time saved in loading operation | 装货作业中节省的全部工作时间 |
| tech. | allowable time for ensuring safety in loading and unloading of radioactive goods | 装卸放射线货物容许作业时间 |
| commer. | Although handicapped by the congestion of shipping space, we've managed to ship the goods ordered in time | 虽然碰到舱位拥挤的困难，我方仍设法将你方订购的货物准时装出 |
| tech. | amount of offset in each time | 每次错动量 |
| tech. | amplitude residual curve in time domain | 时域振幅剩余曲线 |
| shipb. | an irrevocable L/C to ensure the sellers to get paid in time | 不可撤销信用证可保证卖方及时收到货款 |
| tech. | analysis in time domain | 时域分析 |
| fin. | arbitrage in time | 时间套利 |
| busin. | assessment in time of design | 设计期间评价 |
| busin. | assessment in time of planning | 计划阶段评价 |
| tech. | association in time | 时间关联 |
| tech. | association in time | 时间相关 |
| econ. | At any time, the aggrieved party is entitled to a judgment in equity | 任何时候，受害方有权要求对其权益作出公正的裁决 |
| milk. | At that time, I thought the cream cake is the most delicious thing in the world | 那时候，我以为奶油蛋糕就是世界上最美味的东西了 |
| telecom. | automated local evaluation in real time | 自动化实时局部评价 |
| telecom. | automatic frequency fine control pull-in time | 自动频率微调捕捉时间 |
| tech. | average detention time of car in transit | 中转车平均停留时间 |
| railw. | average detention time of wagons in transit | 中转车平均停留时间 |
| railw. | average detention time of wagons in transit | 货车中转平均停留时间 |
| tech. | average labor-time expended in | 平均耗费的劳动时间 |
| busin. | average labour-time expended in... | 在…方面平均耗费的劳动时间 |
| met. | average residence time of steel in tundish | 中间包钢水平均停留时间 |
| met. | average steel residence time in tundish | 中间包钢水平均停留时间 |
| tech. | average time in transit per ton of freight | 每吨货物平均运送时间 |
| el. | banks multi-access in real time | 存储体实时多路访问 |
| gen. | be able to make it in time | 来得及 |
| commer. | be obligated to deliver the goods in time | 有责任及时交货 |
| busin. | be paid in full at appointed time | 到期付清 |
| fin. | be paid in full at the appointed time | 到期付清 |
| busin. | be paid in full at the appointed time | 到期全部付清 |
| gen. | be straitened in time | 时间紧迫 |
| econ. | Because our company does regularly carry the products in stock we have no difficulty to supply the amount you need at any time | 因为我公司经常备有这种产品，所以随时供应你方所需数量而无困难 |
| agric. | blooming in good time | 适时开花指柑橘的 |
| busin. | break-in time | 调整期 |
| securit. | built-in lag time | 固有的交易时差 |
| securit. | built-in lag time | 内在的交易时差 |
| met. | burden residence time in blast furnace | 高炉冶炼周期 (【技】在高炉冶炼过程中炉料在高炉内的停留时间。它是表征下料速度的指标。) |
| multimed. | burned in time code | 录制时间码 |
| el. | burnt in time code | 电视图像摄录时间码 |
| el. | burnt in time code | 烧人的时间码 |
| commer. | By all manner of means please execute this order in time | 请务必及时执行本订单 |
| telecom. | call in time | 调入子程序时间 |
| el. | call-in-time | 定时呼叫 |
| el. | call-in-time | 调人时间 |
| tech. | call-in-time | 呼入时间 |
| sport. | Carlos Lopes finished the 42.195-kilometre course marathon course in an Olympic record time of 2:09:21 | 洛佩斯以2:09:21的成绩跑完 42.195 公里马拉松赛程打破了奥运会纪录 |
| met. | cast product quality assessment in real time | 铸坯质量实时评价 |
| econ. | check-in time | 登机时间 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| plast. | closed assembly time in glueing | 粘接时的叠合时间 |
| dril. | closed-in time | 关井时间 |
| commer. | communicate it to the buyer in due time | 及时将此事通知买主 |
| tech. | concentrating in mound and pushing in one time | 分堆集中 |
| gen. | Couldn't be worse. I spent almost the same time in the airport as I spent on the plane | 糟透了，在机场待的时间都跟在飞机上待的差不多了 |
| tech. | decimation in time | 时域疏样 |
| telecom. | decimation in time algorithm | 按时间抽取算法 |
| tech. | decrease train transit time in section | 压缩区间运行时间 |
| proj.manag. | Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests | 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 |
| tech. | detention time of car in transit with resorting | 有调中转车停留时间 |
| tech. | detention time of car in transit without resorting | 无调中转车停留时间 |
| railw. | detention time of wagon in transit without resorting | 无调中转车停留时间 |
| railw. | detention time standard of wagons in transit without resorting | 无调中转车停留时间标准 |
| el. | difference in the time of arrival | 到达时间差 |
| earth.sc. | difference in the time of arrival | 到达时差 |
| busin. | difference in time between countries | 时差 |
| gen. | difficult as was the work, it was finished in time | 工作虽然困难,却是按时完成了 |
| gen. | difficult that it was, the work was finished in time | 虽然工作困难,但还是按时完成了 |
| chess.term. | disadvantage in time | 时间不利 |
| tech. | distribution in time | 按时间分布 |
| tech. | don't lose leaves in winter time | 冬季不落叶 |
| commer. | ensure the shipment being made in time | 保证及时装运货物 |
| proj.manag. | Enter the latitude, longitude, and time zone in formation, then click the OK button to redraw the map for the new position | 输入纬度、经度、时区等资料、点"确定"以刷新星图 |
| busin. | erratic variations in time series | 时间数列的不定变量 |
| avia. | estimated time in commission | 估计可使用时间 |
| sport. | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 |
| gen. | expend time in + ing | 把时间注意力花费在做 |
| telecom. | failure in time | 非特故障率单位， 10⁻⁹/h 的故障率 |
| telecom. | failure in time | 非特 (l0⁻⁹/h 的故障率) |
| el. | failure-in-time rate | 非特失效率单位，1非特=1次失效/10⁹元件•小时或 1×10⁻⁹次失效/元件•小时 |
| el. | failure-in-time | 计次失效率 (rate) |
| mining. | final shut-in time | 终关井时间 |
| tech. | flowing time in grit chamber | 沉沙池流行时间 |
| econ. | Food was in sufficient supply at that time despite the flood | 尽管闹水灾，当时的食品供应还是充足的 |
| gen. | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒 |
| gen. | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 |
| econ. | function of the law of value in the economic use of time | 价格规律的节约时间的作用 |
| chess.term. | gain in time | 时间优势 |
| China, polit. | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | 关于战时保护平民之日内瓦公约 |
| econ. | He has collected coins of all denominations in different periods of time | 他收集了不同时期各种面额的硬币 |
| gen. | He said it could have been a lot worse, had the ambulance not gotten to you in time | 他说要不是救护车把你及时送到医院，那情况就糟多了 |
| busin. | heterogeneous in time | 时间不一 |
| busin. | homogeneous in time | 时间同一性 |
| proj.manag. | However, currency in circulation is up only 7% in that same time period | 然而、在这同一时期流通货币只是增长7% |
| econ. | hypothesis testing in time series analysis | 时间数列分析的假设测算 |
| econ. | hypothesis testing in time series analysis | 时间序列分析的假定 |
| busin. | I believe that the products will reach you in time and hope they will give you complete satisfaction | 您会及时收到我们的货物，希望您能够满意 |
| gen. | I will definitely come to this hotel next time I am in New York | 下次来纽约我肯定还会来这家酒店 |
| gen. | I'd like a taxi in about ten minutes'time | 十分钟以后，我需要一部出租车 |
| commer. | If you guarantee payment in time, we'll forward the goods on D/P basis | 如你方保证及时付款，我们将按凭单付款方式发运货物 |
| tech. | image processing in real-time | 实时图像处理 |
| gen. | in a short time | 一会儿 |
| gen. | in a short time | 少顷 |
| gen. | in a short time | 不久 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| busin. | in and out time card | 进出时间卡 |
| gen. | in bad time | 误时 |
| commer. | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 |
| econ. | In case such impediment occurs, you may claim for an extension of time | 如发生这种障碍，你方可要求延长时间 |
| gen. | in the course of time | 终于 |
| gen. | in the course of time | 总有一天 |
| gen. | in the course of time | 最后 |
| gen. | in course of time | 终于 |
| gen. | in course of time | 经过一定时间 |
| gen. | in course of time | 随着时间的推移最后 |
| gen. | in the course of time | 随着时间〔岁月〕的推移 |
| gen. | in double-quick time | 非常快 |
| gen. | in due course of time | 及时 |
| gen. | in due course of time | 经过相当时候 |
| econ. | in due time | 适时 |
| gen. | in due time | 时机一到 |
| auto. | in due time | 在适当时机 |
| econ. | in due time | 在适当的时候 |
| gen. | in due time | 在适当的时候〔时机〕 |
| econ. | In due time, we shall also consider employing semi-skilled workers | 在适当的时候，我们也会考虑雇用半熟练工人 |
| gen. | in good time | 按〔及〕时 |
| gen. | in good time | 迅速地 |
| gen. | all in good time | 刚巧 |
| China, law | in good time | 及时 |
| gen. | all in good time | 及早 |
| gen. | all in good time | 过一些〔相当的〕时候 |
| gen. | all in good time | 在适当〔有利〕的时刻 |
| gen. | in less than no time | 一眨眼工夫 |
| gen. | in less than no time | 马上 |
| gen. | in less than no time | 立刻 |
| gen. | in no time | 眼看 |
| gen. | in no time | 早日 |
| gen. | in less than no time | 很快地 |
| gen. | in less than no time | 立刻 |
| gen. | in no time | 马上 |
| econ. | In order to compete, it is very important for suppliers to deliver on time | 为了竞争，供应商按时交货是很重要的 |
| cosmet. | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time | 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 |
| el. | in pile time | 堆内停留时间【核】 |
| sport. | In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time | 竞走时、你的两只脚不得同时离开地面 |
| adv. | in real time | 即时 |
| commer. | In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time | 尽管他们作了一切保证，但未及时交货 |
| econ. | In spite of heavy commitments, they managed to execute our order in time | 尽管他们承接订货很多，他们仍设法及时完成我方订单 |
| proj.manag. | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page | 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 |
| gen. | in the course of time | 终于 |
| gen. | in the course of time | 经过一定时间 |
| gen. | in the course of time | 随着时间的推移最后 |
| gen. | in the fullness of time | 在适当〔预定〕的时候 |
| gen. | in the length of time t | 在时间 t 内 |
| gen. | in the mean time | 同时 |
| gen. | in the mean time | 在这期间 |
| gen. | in the mean time | 在那过程当中 |
| gen. | in the mean time | 当其时 |
| gen. | in the mean time | 这时 |
| gen. | in the nick of time | 在恰好的时候 |
| gen. | in the nick of time | 正在关键时刻 |
| gen. | in the nick of time | 正是时候 |
| gen. | in the process of time | 经过一段时间 |
| gen. | in the process of time | 逐渐地 |
| gen. | in the process of time | 随着时间的推移 |
| gen. | in the same length of time | 在同样长的时间内 |
| gen. | in the same length of time | 以相等时间 |
| gen. | in the same time | 在…同一相同时间内 (that) |
| gen. | in three days' time | 在三天内 |
| gen. | in three days' time | 三天后 |
| gen. | in time | 迟早 |
| busin. | in time | 及时地 |
| gen. | in time | 终于 |
| gen. | in time | 将来 |
| gen. | in time | 随后 |
| gen. | in time | 过一定时间之后 |
| econ. | in time | 按时 |
| gen. | in time | 随着时间的推移 |
| gen. | in time | 过一定时间 |
| gen. | in time | 早晚 |
| gen. | in one's time | 当…在某处工作 〔学习〕期间 |
| gen. | in time | 及〔按，准〕时 |
| gen. | in one's time | 在…的一生中 |
| gen. | in time | 在恰好的时候 |
| gen. | in time | 正合时 |
| sport. | in time | 及时 |
| gen. | in one's time | 在…的时代 |
| gen. | in time of need | 万一有事时 |
| gen. | in time of need | 在紧急的时候 |
| gen. | in time with | M 和M合拍〔同期〕 |
| auto. | in unit time | 在单位时间内 |
| tech. | in unit time | 在单位时间里 |
| econ. | In view of the present market situation, we have to put the goods into storage for the time being | 鉴于目前市场形势，我们只能暂时把这些货存放在仓库内 |
| commer. | In view of the price fluctuations, the seller withheld offers for the time being | 鉴于价格的波动，卖方暂停报盘 |
| gen. | in M years time | 在 M 年后〔内〕 |
| manag. | in-and-out time card | 进出时间卡 |
| tech. | induced polarization instrument in time domain | 时间域激电仪 |
| mining. | initial shut-in time | 初始关井时间 |
| earth.sc. | initial shut-in time | 最初关井时间 |
| plast. | in-service testing time | 使用运转试验时间机器启动后,检验稳定性 |
| auto. | in-service time | 使用持续时间 |
| busin. | in-time delivery | 准时交货 |
| proj.manag. | in-time inventory | 零库存 |
| tech. | in-time operation | 定时操作 |
| tech. | invariant in space-time | 时空不变式 |
| busin. | invariant in time | 不随时间而变化的 |
| gen. | It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ |
| econ. | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time | 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 |
| proj.manag. | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 |
| textile | just in time | 准时生产 (JIT) |
| proj.manag. | just in time | 及时生产 |
| auto. | just in time | 日本丰田汽车公司首先实施的一项制度准时生产 |
| auto. | just in time | 看板作业 |
| auto. | just in time | 准时供货又译作：看板作业 |
| avia. | just in time | 按时 |
| avia. | just in time | 零库存 |
| interntl.trade. | just in time | 准时制 |
| textile | just in time | 即时生产 |
| busin. | just in time | 适时工作法 |
| avia. | just in time | 正及时 |
| econ. | just in time | 即时制 |
| el. | just in time | 适时 |
| el. | just in time | 及时 |
| auto. | just in time | 精益生产 |
| avia. | just in time | 刚好 |
| avia. | just in time | 准时 |
| busin. | just in time approach | 适时法 |
| busin. | just in time manufacturing | 适时生产 |
| textile | Just in time production | 即时生产 |
| HR | just in time production systems | 零库存生产系统 |
| textile | just in time JIT system | 及时生产供应系统 |
| textile | just in time system | 即时生产制 |
| avia. | just-in time | 准时 |
| avia. | just-in time | 零库存 |
| avia. | just-in time | 按时 |
| auto. | just-in time inventory | 按需库存 |
| telecom. | just-in-time | 恰好及时 |
| telecom. | just-in-time | 恰好够用日本丰田公司于 20 世纪70年代提出的一种生产管理制度，可减少库存开销 |
| multimed. | just-in-time | 即时 |
| IT | just-in-time | 准时制 |
| econ. | just-in-time inventory management | 适时库存管理 |
| telecom. | just-in-time | 恰到好处的设计 |
| telecom. | just-in-time | JIT 编译器将Java 字节代码转换成本地代码 |
| telecom. | just-in-time | 恰好够用日本丰田公司于20世纪70年代提出的一种生产管理制度，可减少库存开销 |
| textile | Just-in-time | 最少库存 |
| telecom. | just-in-time | 准时投递 |
| gen. | just-in-time | 刚好及时的 |
| comp., MS | just-in-time compilation | Just-In-Time 編譯 (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| comp., MS | just-in-time compiler | Just-In-Time 編譯器 (A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program) |
| multimed. | just-in-time compiler | 即时编译器 |
| comp., MS | just-in-time debugging | Just-in-Time 偵錯 (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
| libr. | just-in-time information retrieval | 即时信息检索 |
| econ. | just-in-time inventory | 最低存货 |
| proj.manag. | just-in-time management system | 准时制管理体系 |
| adv. | just-in-time management system | 实时管理系统 |
| auto. | just-in-time manufacturing | 即时生产 |
| auto. | just-in-time manufacturing | 准时生产精益生产体制的内容之一 |
| telecom. | just-in-time manufacturing | 即时制造以减少库存开销 |
| el. | just-in-time manufacturing | 及时制造 |
| econ. | just-in-time manufacturing | 及时生产 |
| el. | just-in-time production | 及时生产 |
| textile | just-in-time production | 适时生产 |
| auto. | just-in-time production | 准时生产方式 |
| proj.manag. | just-in-time purchasing arrangements | 及时采购安排 |
| telecom. | just-in-time system | 即时法系统 |
| busin. | just-in-time system | 准时制 |
| avia. | just-in-time training | 即时培训 |
| el. | just-in-time/total quality control systems | 及时-全面质量控制［管理］体系 |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| busin. | labor time spent in producing one unit of products | 单位产品耗费劳动时间 |
| busin. | leased in batches within certain time limits | 定期批租 |
| tech. | local structural map in time domain | 时域局部构造图 |
| tech. | lock-in time | 同步时间 |
| tech. | longitude in time | 用时间单位表示经度 |
| gen. | lose no time in + ing | 抓紧时间做 |
| gen. | lose no time in + ing | 不失时机做 |
| gen. | lose no time in + ing | 赶紧立刻，不失时机地做 |
| gen. | lose no time in + ing | 及时做 |
| China, polit. | lose no time in doing | 抓紧... 工作 |
| China, polit. | lose no time in doing | 抓紧……工作 |
| China, polit. | lose no time in doing | 抓紧.....工作 |
| gen. | lost in the mists of time | 时间久了渐被遗忘 |
| agric. | maize rotation arrangement in time | 玉米轮作在时间上的安排 |
| railw. | manual release in unlimited time | 不限时人工解锁 |
| avia. | mean time between in flight shut-down | 〔客〕平均空中停车间隔时间 |
| busin. | mean waiting time of an arrival in the queue | 来者排队平均等待时间 |
| tech. | method of time determination by two stars in equal altitude | 双星等高测时法 |
| tech. | migration in space time domain | 空间一时间域偏移 |
| busin. | minimum time-in-grade requirement | 级内最短服务期条件 |
| expl. | monitoring of pressure-time history in monitoring boreholes | 监测炮孔的压力一时间变化 |
| tech. | number arriving in one unit of time | 单位时间内的到达数 |
| earth.sc. | number of turns in unit of time | 每单位时间转数 |
| met. | number of vortices per unit time in mold | 【连】 结晶器内单位时间旋涡数 (【技】结晶器内钢液面旋涡是造成卷渣的重要因素。抑制旋涡产生、减少结晶器内单位时间旋涡数量有利于提高铸坯质量。) |
| gen. | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| China, law | on time and in full | 及时足额 |
| expl. | optimal delay time in controlled contour blasting | 控制边界爆破中最佳延时时间从地面振动或大半管系数〈high half cast〉因素来讲,最经济的延时时间。最大的半管系数可以通过瞬时点火达到最小的地面振动可以通过几乎连续的点火实现 |
| manag. | organization of production process in time | 生产过程时间组织 |
| econ. | Out of question, the goods will be shipped in time | 毫无疑问，这批货会及时装运的 |
| textile | paid-in full at the appointed time | 到期全部付清 |
| econ. | peak in time series | 时间序列的凸点 |
| tech. | peak time in rainy season | 雨季峰期时间 |
| econ. | peaks in time series | 时间序列的凸点 |
| econ. | peaks in time series | 时间序列的峰点 |
| busin. | peaks in time series | 时间数列凸点 |
| gen. | People are busy in the morning. Someone even doesn't have time to enjoy breakfast | 早上都很忙，有些人根本没时间吃早点 |
| econ. | Please collect and pay to the Consigner in due time | 请按时收账并付给发货人 |
| commer. | Please don't neglect to advise us of the shipment in time | 请勿忘及时通知我方装运事宜 |
| econ. | Please particularize the time and place of the negotiation in the written notice | 请在书面通知里，详细说明谈判时间及地点 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 以便及时到达我方 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 安排装运 |
| commer. | Please time your L/C so that it reaches us in good time for shipment | 请计时开证 |
| IT | point in time copy | 时间点拷贝 |
| IMF. | point-in-time rating | 时点评级法 |
| stat. | point-in-time survey | 截面调查 |
| stat. | point-in-time survey | 1/2孛娴鞑 |
| auto. | preparation of norm of the total material consumption and standard time in processing | 工艺定额编制 |
| busin. | preparation time in days before use | 使用前准备日数 |
| mining. | pressure evaluation in real time | 实时压力评价分析 |
| stat. | process homogeneous in time | 时齐过程 |
| earth.sc. | processing and archiving of radar and gauge data off-line and in near real-time system | 近实时雷达和水位计数据脱机处理和归档系统英 |
| commer. | promise to establish a letter of credit in time | 答应及时开立信用证 |
| desert. | psychology that operates in time of disaster | 灾害心理 |
| auto. | pull-in time | 营运车回场时间 |
| tech. | pull-in time | 回场时间 |
| telecom. | pull-in time | 捕捉时间 |
| telecom. | pull-in time | 牵引时间 |
| agric. | pull-in time | 同步引人时间 |
| el. | pull-in time | 进入同步的时间 |
| el. | pull-in time | 牵入时间 |
| auto. | pull-in time | 电子学捕捉时间 |
| tech. | pull-in time | 拉片时间 |
| railw. | pure running time in section | 区间纯运行时分 |
| sport. | Reaction time in specific movements will improve as a result of extensive practice of those movements | 大量练习某些专项动作、 将会提高这些专项动作的反应时 |
| tech. | real-time and in-situ observation | 原位实时观察法 |
| expl. | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 |
| geol. | real-time date information network in earth sciences | 地球科学实时数据信息网络 |
| met. | real-time expert system in sintering process | 烧结过程实时专家系统 |
| el. | real-time information in the cockpit | 座舱内实时信息 |
| avia. | real-time information in the cockpit | 驾驶室实时信息 |
| telecom. | reduction in processing time | 处理时间的缩短 |
| tech. | regional structural map in time domain | 时域区域构造图 |
| busin. | regularity in time series | 时间序列中的规律性 |
| China, polit. | remain in the primary stage of socialism for a long time to come | 长期处于社会主义初级阶段 |
| China, law | removed or lifted in time | 及时解除 |
| avia. | replacement in time | 及时替换 |
| proj.manag. | Representatives of the NAR say that this makes it the best buyer's market in a long time | NAR 发言人说这会在很长一段时间形成买方市场 |
| met. | residence time distribution of steel in tundish | 中间包钢水停留时间分布 |
| met. | residence time in blast furnace | 高炉冶炼周期 (【技】高炉炼铁过程中炉料在高炉内的停留时间，是表征高炉下料速度的指标。) |
| met. | residence time in blast furnace | 高炉炉料停留时间 |
| met. | residence time of steel in tundish | 钢水在中间包内停留时间 |
| met. | residence time of strand in mould | 铸坯在结晶器内停留时间 (【技】自铸坯壳在结晶器内初始形成点至该点离开结晶器下口的时间区段。一般而言它与结晶器长度成正比；与拉坯速度成反比。) |
| tech. | residing time in furnace | 炉能停留时间 |
| ecol. | residing time in furnace | 炉内停留时间 |
| tech. | retention time in kiln | 窑内停留时间 |
| sport. | rough time in the play | 打得艰苦的时段 |
| tech. | run-in time | 磨合期 |
| tech. | running-in time | 磨合时间 |
| AI. | sampling in both time and frequency domains | 时域频域总采样 |
| AI. | sampling in time domain | 时域采样 |
| econ. | seasonal effect in time series | 时间序列的季节效应 |
| tech. | sequence in time | 时序 |
| shipb. | ship's handling-time in port | 船舶在港装卸时间 |
| tech. | ship's time in port | 船舶在港时间 |
| cloth. | Shobha was in her school uniform, a dark pleated skirt with a tucked-in white blouse, the first time I met her | 第一次和萨布哈见面时，她穿着校服——深色的褶裙和白色的带褶女衬衫 |
| tech. | shut in time | 关闭时间 |
| commer. | Since that time there has never been any setback in production | 从那时起生产上就一直没有倒退过 |
| tech. | sonic wave interval transit time of fluid in pore | 孔隙流体声波时差 |
| commer. | spend a great deal of time in feasibility study | 花费大量时间进行可行性研究 |
| manag. | steps in time study | 时间研究的步骤 |
| busin. | steps in time study | 时间研究步骤 |
| avia. | strength limit of short time in high temperature | 短时高温强度极限 |
| met. | sublance in-blow time | 副枪吹炼时间 |
| refrig. | substantial lag time in space CO₂ concentration dilution process | 空间 |
| auto. | synchronization hold-in time | 同步保持时间 |
| el. | system control in real time | 实时系统控制 |
| proj.manag. | Taking a part-time job plays a -very important role in cultivating a sense of independence, professional skills, and adaptability in a person | 勤工俭学可以培养一个人的独立意识、职业技能和适应能力 |
| econ. | Thank you for offering us specifics in time | 感谢你方及时提供细节 |
| gen. | The Assistant Manager in the lobby will be at your service at any time | 大堂副主管在宾馆大堂内，24小时为您提供服务 |
| econ. | The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer | 该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 而是由于你方信用证未及时抵达我方 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 装运延误并非由于我方未能及时备货 |
| expl. | The fracture frequency displayed by the cores in the vicinity of the samples was noted at the time of sampling | 样品附近的岩心上显示的裂纹频率在采样时就注意到了 |
| econ. | The load is too heavy for our workers to finish in time | 我们工人的工作量太大，不能及时完成 |
| econ. | The time and place of delivery are stipulated in the next subdivision of this paragraph | 本段的下一小节中规定了交货时间、地点 |
| econ. | They are either in fulltime or in part-time employment | 他们不是全日制工作就是部分时间工作 |
| econ. | They spent a lot of extra time in completing the inspection | 他们花了大量额外时间才完成了检验 |
| expl. | three-dimensional process in space and time | 三维的时空过程 |
| gen. | Tiffany setting was named after Tiffany, who used the method for the first time in history | 蒂芙尼镶嵌以蒂芙尼的名字命名，他是历史上首次使用此方法的人 |
| tech. | time difference in high-water | 高潮时差 |
| tech. | time difference in low-water | 低潮时差 |
| tech. | time element in grade reduction | 降坡的时间因素 |
| mil., air.def. | time gating in pulse Doppler radar | 脉冲多普勒雷达时间波门 |
| el. | time handed in | 递交时间 |
| econ. | time handed in | 交货时间 |
| tech. | time handed in | 交付时间 |
| securit. | time horizon in trade planning | 交易计划中的时间范围 |
| sport, bask. | time in | 比赛进行时间 |
| sport, bask. | time in | 恢复比赛 |
| footb. | time in | 比赛时间开始 |
| footb. | time in | 开始计算时间 |
| sport, bask. | time in | 计时重新开始 |
| sport. | time in | 比赛时间重新开始 |
| sport. | time in | 比赛计时重新开始 |
| tech. | time in advance | 提前期 |
| el. | time in hold | 保持时间 |
| met. | time in rolls | 在辊时间 |
| met. | time in rolls | 纯轧时间 |
| avia. | time in service | 使用时间 |
| auto. | time in service | 使用持续时间 |
| avia. | time in service | 飞机的空中时间 |
| avia. | time in service | 服务时间 |
| avia. | time in service | 服役时间 |
| tech. | time interval between following movements in a station | 站运行间隔时间 |
| railw. | time interval for two trains dispatching in succession | 列车连发间隔时间 |
| tech. | time interval for two trains dispatching in succession in the same direction | 同方向列车连 |
| commer. | time kept in reserve | 机动工时 |
| econ. | time lags in adjustments of output | 产品调整进程中的时间滞后间隔 |
| busin. | time length in hours | 以小时计的时间长度 |
| busin. | time length in minutes | 以分钟计的时间长度 |
| China, law | time limit for holding a criminal suspect in custody during investigation | 侦查羁押期限 |
| China, law | time limit for holding in custody | 羁押期限 |
| China, law | time limit for pursuing the collection of the tax in arrear | 追征期 |
| tech. | time lost in waiting for | 等待损失时间 |
| tech. | time of concentration in conduits | 管道中集流时间 |
| tech. | time of concentration in pipe | 管道中集流时间 |
| tech. | time of concentration in tube | 管道中集流时间 |
| tech. | time of detention in transit | 中转停留时间 |
| tech. | time of han ding-in | 交发时间 |
| telecom. | time of handling in | 交发时间 |
| tech. | time of running in | 下钻所需时间 |
| tech. | time of setting in | 涨潮时间 |
| China, law | time periods referred to in the civil law | 民法所称的期间 |
| expl. | TIME published as a serial this doctor's contributions about cancer research in four issues | 《时代》分四期连载了这位医生关于癌症研究的文稿 |
| tech. | time signal in broadcasting | 广播报时 |
| tech. | time signal in international system | 国际式时号 |
| tech. | time spent in preparatory and ancillary operations | 准备和辅助工作时间 |
| tech. | time used for a day in port | 船舶平均每次在港停泊天数 |
| tech. | time used per stay in port | 船舶平均每次在港停泊天数 |
| tech. | time utilization rate in a project | 疏浚时间利用率 |
| expl. | time-consuming and costly loading process of placing sleeves in the boreholes | 在炮孔里下套管的装药过程既费时又费钱 |
| el. | time-dependent simulator for device operation in two-dimensions | 时间相关二维器件工作模拟程序 |
| tech. | time-in port | 在港时间 |
| tech. | time-in port | 停港时间 |
| textile | time-in-port | 在港时间 |
| gen. | time-in-port | 在港停泊时间 |
| gen. | time-in-service | 值勤〔服役，使用〕时间 |
| sport, bask. | time-in signal | 开表手势 |
| sport. | time-out in case of injury | 因伤害事故而中断的比赛 |
| tech. | Time-Space in Architecture | 建筑时空论 |
| tech. | time-variant deconvolution in frequency domain | 频域时变反褶积 |
| gen. | to measure time in seconds | 用秒钟来度量时间 |
| econ. | To meet the customer's requirements, the business representatives shall see to it that the products be delivered in good time | 为了满足客户需要，业务代表应保证产品按时交货 |
| tech. | train running time in block section | 列车区间运转时间 |
| busin. | trough in time series | 时间序列凹点 |
| busin. | turning point in time series | 时间序列中的转折点 |
| mil., air.def. | turn-on time in an emergency | 紧急开机时间 |
| commer. | urge upon the seller the importance of shipment in time | 向卖方力陈及时装运货物的重要性 |
| busin. | validity in terms of time | 时间效力 |
| stat. | variations in the interval of time | 季度变动 |
| stat. | variations in the interval of time | 季节变差 |
| tech. | waiting in cement time | 候凝时间 |
| busin. | waiting time in the system | 系统排队时间 |
| sport. | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking | 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 |
| railw. | wastewater in construction time | 施工期废水 |
| desert. | water-discharge in time of drought | 干旱时缺水量 |
| gen. | We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad | 原定于当地时间下午 7:30 到达，但是我们要迫停伦敦，巴黎天气很糟糕 |
| econ. | We consider it reasonable to ask you to fill all orders in time | 我们认为要求你方及时完成全部订单是合理的 |
| commer. | We had hard work getting all the goods shipped in time | 我方作艰苦工作才使货物及时装岀 |
| econ. | We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time | 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 |
| commer. | We have reason to request you to effect shipment in time | 我方有理由要求你方及时装运货物 |
| econ. | We hope the goods will reach you in good time | 我们希望此货将及早到达你处 |
| commer. | We hope your L/C will reach us in good time | 我们希望你方信用证早日到达 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 你方未能及时开立信用证 |
| commer. | We regret to say that you failed to establish the L/C in time | 我方感到很遗憾 |
| econ. | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point | 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 |
| commer. | We trust you will establish the relative L/C in time | 我方相信你方将按时开立有关信用证 |
| econ. | We will do our best to expedite shipment to meet your requirements in time | 我方将尽力加快装运以及时满足你方要求 |
| econ. | We will make all necessary arrangements to deliver the goods in time | 我们会作出一切必要安排按时交货 |
| econ. | We will send you an offer in about a month's time, i.e., in October | 我们将在大约1个月后，即10月份给你方寄送报盘 |
| gen. | we wish the work to be finished in time | 我们希望按时完成这项工作 |
| commer. | We'll see to it that the L/C is established in time | 我方一定注意及时开证 |
| gen. | What time do I check in at the airport? | 我应该几点钟到机场办理登机手续？ |
| consult. | Working Group on Time Limits and Limitation prescriptions in the International Sale of Goods | 国际货物销售的时限及限制时效工作小组 |
| tech. | write-in time | 写入时间 |
| sport. | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
| proj.manag. | You are quite popular in this chat room. Can you spare a little time with me? | 你在这个聊天室好像很受欢迎。你可以花点时间和我聊聊吗？ |
| econ. | You failed to make the shipment according to the time schedule stipulated in the agreement and the dead freight should be borne by you | 你方没有按协议规定的时间表装运货物，空舱费由你方承担 |
| econ. | You must pay in time before the lapse of the contract | 你方必须在合同期满前及时付款 |
| econ. | You shall replace the defective material in a reasonable time | 你方应在一个合理的时间内更换废品材料 |
| econ. | Your time of shipment is in line, but the price is too high | 你的船期尚可，但价格太高 |
