| Subject | English | Chinese |
| busin. | amount of goods sold exceeding the quantity of stocks | 销小存大商品量 |
| tech. | appendix of the bill of quantities | 工程量表附件 |
| expl. | As a far more potent GHG than CO₂ with a GWP of 21, the prediction of even modest quantities of CH₄ could significantly increase the overall predicted GHG emissions and even exceed that of CO₂ | 甲烷的 GWP 值比CO₂ 高出21、是一种更具危害的温室气体、即便是少量的甲烷也会大大增加已预估的温室气体的排放总量、其危害性甚至超过二氧化碳 |
| commer. | be of exactly the same quantity | 数量完全相等 |
| econ. | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price | 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 |
| shipb. | Could you increase the quantity of your order? | 能否再多订一些？ |
| avia. | dissemination of the value of quantity | 量值传递 |
| econ. | During an accident on the sea a large quantity of equipment was jettisoned | 在一次海上意外事件中，大批设备被抛入海 |
| China, law | equal to the quantity of one's creditor's rights | 与其债权数额相当 |
| gen. | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 |
| China, law | excessive quantity of the guaranty | 担保的数额过高 |
| econ. | For quantities of more than 200 dozen the price will be reduced by five percent | 定购数量在200打以上，可减价5% |
| light. | I want to know the minimum order quantity of the coconut lamps | 我想知道椰树灯的最小起订量是多少 |
| econ. | If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities | 如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权 |
| gen. | if the job is of small dimensions, whether to use planer or shaper will depend mainly on the quantity required | 如果工件是小尺寸的,那么是用龙门刨还是用牛头刨就主要取决于所需的数量 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| econ. | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 |
| el., meas.inst. | limiting value of the characteristic quantity | 特性量极限值 |
| econ. | No provision in the agreement sets a limitation of the quantity of small articles | 协议里没有对小件物品的数量进行限制的条款 |
| interntl.trade. | option of accepting all or part of the quantity | 接受全部或部分数量的选择权 |
| econ. | Our company bought a large quantity of green tea in the spring | 我公司在春季收购了大量绿茶 |
| econ. | pay each labourer on the basis of the quantity and quality of labour he performs | 按照劳动者提供的劳动数量和质量给予报酬 |
| econ. | Please let us know your low quotation with the date of shipment and quantity available | 请报你方最低价并注明装船日期及可供数量 |
| commer. | Please make us a firm offer, indicating the minimum quantity and the earliest time of shipment | 请报实盘，并标明最低起订量与最早装运期 |
| busin. | quantities and descriptions of the goods | 货物数量与类别 |
| econ. | quantities and varieties of the basic supplies to be brought into or out of | 物资调入调出的种类和数量 |
| econ. | quantities and varieties of the basic supplies to brought into or out of | 物资调出调入量 |
| manag. | quantity and description of the goods | 货物的数量与类别 |
| interntl.trade. | quantity and description of the goods | 货物的数量和说明 |
| econ. | quantity and description of the goods | 货物的数量和类别 |
| busin. | quantity and description of the goods | 货物数量和类别 |
| busin. | quantity of the matter | 质量 |
| busin. | quantity of the output | 产出量 |
| busin. | quantity of the output | 产量 |
| busin. | quantity of the shipment | 运送量 |
| busin. | quantity of the shipment | 装运量 |
| tech. | quantity of water bursting in the early days | 初期突水量 |
| econ. | quantity theory of the purchasing power of money | 货币购买力数量说 |
| busin. | quantity theory of the purchasing power of money | 货币购买力数量学说 |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | 特性量整定范围 |
| el., meas.inst. | setting ratio of the characteristic quantity | 特性量整定比 |
| el., meas.inst. | setting value of the characteristic quantity | 特性量整定值 |
| econ. | Such adequate quantity is to meet the requirements of our company | 此数量足以满足我公司的需要 |
| hydroel.st. | summary of main working quantities of the representative alternative | 代表性方案的主要工程量汇总表 |
| econ., construct. | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers | 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 |
| econ. | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 | 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 |
| commer. | The customer has bought an appreciable quantity of goods | 客户已购买可观的货物 |
| gen. | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 |
| commer. | The gist of the question is the minimum quantity of the goods you are prepared to order | 问题要点在于你方准备订购货物的最低数量 |
| gen. | The jade mainly consists of illite and a small quantity of feldspar, quartz, hematite, siderite and rutile, which is argillaceous sedimentary rock | 这块玉石主要以伊利石为主，含有少量长石、石英、赤铁矿、菱铁矿和金红石，即泥质沉积岩 |
| econ. | the manufacturer's certificate of quantity | 制造商数量证明书 |
| gen. | the measured value of a physical quantity obtaining from moment to moment | 所测得的各种不同时刻的物理量 |
| shipb. | The minimum quantity of an order for the new product is fifty sets. | 这种新产品的起订量是 50 套 |
| econ. | The number of articles you require is below the minimum quantity which can warrant us to cover the extra expenses for construction of special containers | 你方所需数量低于最低起订量，因而不能抵补我方为制作特殊集装箱的额外费用 |
| commer. | The quantity delivered was in the vicinity of 5,000 dozen | 已交货数量大约5,000打 |
| econ. | The quantity of the orders received exceeds our hopes | 所收订单数量超过我们的希望 |
| avia. | the quantity of water | 水位 |
| avia. | the quantity of water | 水量 |
| gen. | the sheer quantity of | 数量极大的 |
| econ. | They can provide only a fraction of the quantity mentioned | 他们只能提供所提数量的一小部分 |
| China, law | total quantity of the radioactive nuclides | 放射性核素总量 |
| fin. | utilize the tools of prices and quantity in an integrated manner | 综合运用价格和数量工具 |
| interntl.trade. | verify quantity of the goods | 査对货物数量 |
| textile | verify quantity of the goods | 核对货物数量 |
| econ. | verify quantity of the goods | 查对货物数量 |
| shipb. | What is the minimum quantity of an order for your new product? | 贵方新产品的起订量是多少？ |
| gen. | What's the minimum quantity of an order for your antique Chinese decal enamel vase? | 你方中华印花搪瓷古董花瓶的起定量是多少？ |
| busin. | What's the minimum quantity of an order for your benders? | 你方弯管机订货的最低量是多少？ |
| busin. | What's the minimum quantity of an order of your goods? | 请问最少订购数量是多少？ |
| econ. | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting | 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 |
