 |
| English | Chinese |
| off-the-shelf product | 货架产品 |
| protect the product | 产品保护 (指在产品的接收、制造、储存和交付过程中，对产品采取的适当的保护和隔离措施) |
| the standard of the products delivery from supplies | 供应商交付规范 (根据中国商用飞机有限公司和供应商的基本合同协议，编制和发放的合同性工艺文件，用于定义零组件的最终交付状态，是供应商制造和最终交付产品的依据之一。供应商产品完工以后，包括装箱、发运、接收等均有一系列规定。但某些产品限于当时的条件，在供应商所在地并未完工,这就是未完工供应商装配件移交。未完工供应商装配件由供应商负责制造，但不具备完全满足订单及采购指令 (PO )和/或合同要求的装配件，因而不可能在规定的交付期百分之百地满足订单的要求而遗留一些未完工的工作量。但供应商为了按时交付，通常会提出对这类未完工产品提出移交申请，而主制造商也为了确保项目总计划进度，在规定条件下也允许供应商发运所申请的此类未完工的采购项目，对此类产品如何移交控制和协调，有详尽的规定) |