| Subject | English | Chinese |
| expl. | A blaster must make an estimate of the maximum possible distance flyrock could travel from a shot | 爆破人员务必要估计出飞石自爆炸点可能行走的最大距离 |
| commer. | achieve the maximum economic results | 取得最大经济效果 |
| busin. | achieve the maximum economic results through a minimum consumption of labour | 以最少劳动消耗取得最大经济效益 |
| econ. | achieve the maximum economic results through consumption of least labour | 用最少的劳动消耗获得最大经济效果 |
| commer. | achieve the maximum of efficiency with the minimum labour | 以最少劳动取得最高效率 |
| expl. | An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 |
| light. | Before installing the light bulb, you should look at the tag in the fixture socket and make sure the maximum wattage for the bulb | 安装灯泡前，应先看灯具底座上的标签，从而确定此灯具所允许的最大功率 |
| expl. | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers | 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 |
| China, law | claim secured by the maximum amount of mortgage | 最高额抵押担保 |
| interntl.trade. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | 关于一个工人可以允许的最大限度负重量的公约第 127 号1967 年 |
| tech. | dip of the maximum principal stress | 最大主应力倾角 |
| tech. | direction of the maximum principal stress | 最大主应力方位角 |
| desert. | distance from initial point where measuring the maximum particle | 最大颗粒起点距 |
| forestr. | final age of the maximum average production value | 平均产值最大的伐期龄 |
| agric. | final age of the maximum forest net income | 森林最大净收人的伐期龄 |
| agric. | final age of the maximum forest rent | 林利最大的主伐龄 |
| bridg.constr. | flexural tension rein forcement in the zone of maximum tension | 最大拉力区中挠曲拉力钢筋 |
| econ. | get the maximum economic results with a minimum expenditure of labour | 以最小的劳动耗费取得最大经济效果 |
| tech. | height of the maximum storage | 最大蓄量水位 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| China, law | maximum amount of the claims | 最高债权额 |
| China, law | maximum amount of the mortgage interest | 最高额抵押权 |
| tech. | maximum of regular waves occurring on the preliminary tremor | 初期微震最大波 |
| chem. | maximum of the first kind | 第一类极大 |
| chem. | maximum of the second kind | 第二类极大 |
| tech. | maximum output of the power station | 电厂最高出力 |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | 输入电流和电压的最大允许值 |
| mil., air.def. | maximum speed and acceleration when the antenna is rotated | 天线调转时最大速度和加速度 |
| bridg.constr. | maximum temperature differential of inside and outside surfaces of box beam due to the effect of sunshine or temperature decreasing | 日照或降温影响下箱梁内外表面最大温差 |
| clim. | mean maximum temperature of the warmest month M | 最热月的平均最高温度 |
| corp.gov. | minimize the maximum resources required | 所需最大资源尽量求其最小值 |
| busin. | minimize the maximum resources required | 所需最大资源极小化 |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | 大陆坡坡底坡度变动最大之点 |
| hydroel.st. | principle of the maximum | 最大值原理 |
| hydroel.st. | principle of the maximum | 极大值原理 |
| tech. | principle of the maximum | 极大原理 |
| dril. | regime of the maximum jet hydraulic horse power | 最大钻头水马力工作方式 |
| dril. | regime of the maximum jet impact force | 最大冲击力工作方式 |
| oil | regime of the maximum jet velocity | 最大喷射速度工作方式 |
| commer. | That's the maximum quantity we can offer for the time being | 这是我方暂时所能报的最大数量 |
| econ. | The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000 | 对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额 |
| econ. | the carrier's maximum liability | 承运人的最高责任限度 |
| avia. | the continuous maximum ice-formation condition | 连续最大结冰条件 |
| expl. | The general trajectory formula needs to be applied here for the prediction of the maximum horizontal throw of a projectile to a point at the same elevation | 这里需要应用预测抛物体在同一高程时的最大抛掷距离的弹道公式 |
| avia. | the intermittent maximum | 间断最大结冰条件 |
| econ. | the maximum | 到最大限度 |
| econ. | the maximum amount | 最高额 |
| econ. | the maximum authorization rate | 最高许可率 |
| econ. | the maximum financial requirement | 最高资金需求额 |
| expl. | The maximum flyrock distance decreases with an increase in stemming length。 | 飞石飞行的最大距离随着炮泥堵塞长度的增加而减小 |
| China, polit. | the maximum percentage for competitive election | 最高差额比例 |
| gen. | the maximum possible | 尽可能最大的 |
| econ. | the maximum social welfare | 最大社会福利 |
| econ. | the maximum surplus | 最大限度利润 |
| econ. | the maximum tariff | 最高税率 |
| commer. | This is the maximum quantity we can accept | 这是我方所能接受的最大数量 |
| expl. | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 |
| econ. | We confirm telegrams recently exchanged between us and are pleased to say that we have increased our exports to the maximum | 我方确认近来双方往来电报并欣告我方的岀口已达最大量 |
| securit. | yield the maximum benefit | 产生最佳效益 |
