| Subject | English | Chinese |
| corp.gov. | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General | 监察长办公室年度活动报告 |
| securit. | annual checks of the registration of property rights | 产权年检登记 |
| proj.manag. | Annual fee is the administration fee charged once a year | 会员年费是每年收取的行政费用 |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | 理事会年会 |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | 年会 |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | 年会 |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | 理事会年会 |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 |
| China, law | annual plan for the land to be used for construction | 年度建设用地计划 |
| IMF. | Annual Report of the Executive Board | 《年报》 |
| IMF. | Annual Report of the Executive Board | 《执行董事会年度报告》 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry | 化学进展年报杂志名 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section A: "Inorganic Chemistry" | 化学进展年报,A 辑："无机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section B: "Organic Chemistry" | 化学进展年报,B 辑："有机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section C: "Physical Chemistry" | 化学进展年报,C 辑："物理化学"英 |
| gen. | Annual Review of Energy & the Environment | 能源与环境年评美 |
| tech. | annual transporting capacity required by the state | 国家要求的年运输能力 |
| China, polit. | at the annual season of the National People's Congress | 全国人民代表大会每年举行会议之际 (NPC) |
| IMF. | Committee on the Annual Report IMF, Executive Board | 年报委员会 |
| gen. | Eight dollars is charged for annual commission of a golden card, three dollars for the ordinary card | 金卡年费是八美元，普通卡年费为三美元 |
| gen. | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now | 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 |
| proj.manag. | In the past eight years, Thailand has posted a respectable average annual growth rate of 5. 5 percent | 过去 8 年里、泰国年均5.5%的增长率令人称道 |
| proj.manag. | In 2000, what was the per capita annual disposable income of urban and rural households in Qinghai? | 在2000年、青海省城市和农村年家庭平均可支配收入分别是多少元？ |
| China, polit. | include in the schedule for legislation work or the annual plan | 列入立法规划或年度计划 |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | 世界银行和基金组织理事会年会事宜联合特别委员会 |
| China, polit. | make annual reports on the progress made in saving energy and reducing emissions to the NPC | 每年向全国人大报告节能减排的进展情况 |
| furn. | Our company mainly produces and sells bentwood furniture and spare parts with annual production capacity of 20000. Most of the wood are from North | 我公司主要生产和销售曲木家具及配件，年产量20 000件，主要材料来自北方 |
| expl. | Research into blasting technology received a considerable apart of the annual research and development budget | 对爆破技术的研究占去历年研究开发预算的相当大的份额 |
| econ. | Stockholders must read the annual financial statement of a company in order to evaluate their own holding | 股东为了估算本人拥有的股票的价值，必须阅读公司的年度财务报表 |
| IMF. | Summary Proceedings of Annual Meeting of the Board of Governors | 《理事会年会会议记录》 |
| econ. | the accrued annual leave | 累计年假 |
| econ. | the accrued annual leave | 应计年假 |
| econ. | the annual accounting | 年度决算 |
| econ. | The annual depreciation of buildings is about 2% on the estimated cost of construction | 建筑物的年折旧率大约是估定建筑费的2 % |
| econ. | the annual marketing turnover | 年营业额 |
| econ. | the annual marketing turnover | 年销售额 |
| econ. | The annual meeting of the shareholders will be held soon | 股东年会即将召开 |
| China, polit. | the annual plan for oversight work | 监督工作年度计划 |
| econ. | the annual reckoning | 年度计算 |
| econ. | the annual revenue | 年度收入 |
| econ. | the annual revenue | 岁入 |
| econ. | The company contributed 10% of annual profits to help build a school | 该公司捐助年利润10%来建立学校 |
| econ. | The company plans to keep its annual dividend unchanged at $6.5 per share, which includes a $3.5 interim payment | 公司计划保持年度红利为每股6.5美元不变，包含3.5美元的期中红利 |
| econ. | The company's annual report said it had benefit from its cost saving measures | 公司年度报告指出，该公司已从节约开支措施中获益 |
| econ. | the equivalent annual method | 等值年成本法 |
| econ. | the equivalent annual-worth comparison method | 年等值比较法 |
| econ. | The government is going to introduce some deflationary measures in the annual budget | 政府打算在年度预算案中提岀一些紧缩通货的措施 |
| econ. | The landlord agrees that the tenant pays to him in semi-annual payments | 房主同意承租人每半年向他付一次款 |
| China, polit. | the master plan and annual plans | 总体规划和年度计划 (for) |
| econ. | the nominal annual rate | 名义年利率 |
| econ. | The overseas sales manager briefed his superior on annual progress of his department | 海外销售部经理向上司扼要报告了其部门当年进展情况 |
| econ. | the peak annual output | 最高年产量 |
| econ. | the receivable annual revenue | 应收岁入款 |
| econ. | the seasonally adjusted annual rate | 季节变动调整年率 |
| econ. | the semi-annual coupon | 半年期息票 |
| econ. | the semi-annual coupon | 半年年息 |
| econ. | The shareholders discussed the company's financial situation at the annual general meeting | 股东们在年度股东大会上讨论公司的财务状况 |
| econ. | the standard annual rate | 标准年率 |
| gen. | There's an annual commission required by the issuing bank | 发卡行规定每年还必须交付年费 |
| econ. | They have included the debt, unsatisfied in the annual report | 他们在年度报告中已列明未偿清的债务 |
