| Subject | English | Chinese |
| China, law | allowance commensurate with the length of teaching | 教龄津贴 |
| org.name. | Audio-Visual Teaching Services Training Centre | 培训中心的视听教育服务 |
| agric. | automatic teaching | 自动教学 |
| China, law | auxiliary teaching staff | 教学辅助人员 |
| China, law | combine teaching with production | 产教结合 |
| earth.sc. | Commission on Geology Teaching | 地质教育委员会 |
| IT | computer aided teaching | 计算机辅助教学 |
| avia. | computer aided teaching system | 计算机辅助教学系统 |
| comp. | computer assisted teaching training system | 计算机辅助教学培训系统 |
| el. | computer for teaching innovation | 计算机用于教学创新 |
| telecom. | computer-aided teaching | 计算机辅助教学 |
| proj.manag. | computer-assisted teaching | 计算机辅助教学 |
| proj.manag. | computer-assisted teaching | 计算机辅助测试 (computer-aided testing) |
| el. | computer-assisted teaching training system | 计算机辅助教学培训系统 |
| agric. | computer-based teaching | 计算机教学 |
| agric. | computer-based teaching | 以计算机为基础的教学 |
| el. | computers in teaching initiative | 计算机用于教学创新 |
| China, law | disrupt teaching order | 扰乱教学秩序 |
| horticult. | distance teaching | 远距离教学 |
| exhib. | education, teaching instruments | 教育教学设备 |
| China, law | educational and teaching activities | 教育教学活动 |
| China, law | educational or teaching facilities | 教育教学设施 |
| China, law | educational or teaching order | 教育教学秩序 |
| China, law | educational or teaching programs | 教育教学计划 |
| tech. | electric machine teaching console | 电动机培训仪表 |
| tech. | electrical machine teaching console | 电动机培训仪表 |
| IT | emulated teaching machine | 模拟教学机 |
| environ. | environmental teaching Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity | 环境教学 (操作指南，训练或者传授有关外界条件影响有机物生命、 发展和生存的知识。还包括生态系统的潜在危险以及保持它完整性的方法。) |
| China, polit. | far-Teaching significance | 深远意义 |
| heavy.eq. | feedback teaching method | 反馈教学法 |
| sport., psychol. | heuristic mode of teaching | 启发式教学法 |
| el. | ideal teaching machine | 理想教学机 |
| interntl.trade. | improvement of teaching project | 改良教学计划 |
| horticult. | indirect teaching method | 间接教授方法 |
| tech. | indoor teaching pool | 室内教练池 |
| el. | intelligent teaching system | 智能教学系统 |
| agric. | itinerant teaching | 巡回教学 |
| el. | machine-assisted educational system for teaching by remote operation | 远程操作教学用计算机辅助教育系统 |
| athlet. | method of teaching | 教学法 |
| el. | micro teaching | 微格教学 |
| tech. | microcomputer teaching equipment | 微计算机教学设备 |
| China, law | modern means for teaching and learning | 现代化教学手段 |
| comp., net. | multimedia teaching network | 多媒体教学网 |
| telecom. | multiple answering teaching aid | 多路回答教学装置 |
| earth.sc. | National Association for Research in Science Teaching | 国家科学教学研究协会美 |
| gen. | National Association for Research in Science Teaching | 全国科学教学研究协会美 |
| tech. | nurse's teaching block | 护士教学区 |
| oil | object teaching | 直观教学 |
| tech. | object teaching | 实物教学 |
| environ. | organisation of teaching A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators | 教育组织 (专业的指导者或教育家组成的组织。) |
| tech. | outdoor teaching pool | 露天教学游泳池 |
| AI. | partial off-line teaching method | 部分间接示教法 |
| ed. | participatory teaching | 参与式教学 |
| space | Plato program logic for automatic teaching operations | 计算机辅助教学系统 |
| swim. | pool for teaching | 教练池 |
| heavy.eq. | principle of object teaching | 直观教学原则 |
| swim. | principle-part method of teaching | 推进分解教法 |
| avia. | program logic for automatic teaching operations | 自动教学程控逻辑 |
| el. | programmed inquiry learning or teaching | 程序化教学探索研究 |
| el. | programmed inquiry learning or teaching | PILOT 语言一种计算机辅助教学语言 |
| el. | programmed inquiry learning or teaching | 程控问答式教学 |
| IT | programmed logic for automatic teaching operations | 计算机辅助教学系统 |
| el. | programmed logic for automatic teaching operations | 自动教学业务程控逻辑 |
| busin. | programmed teaching | 程序教学 |
| el. | programming language for automatic teaching operations | 自动教学业务程序设计语言 |
| gen. | programming language for interaction and teaching | 交互式会话教学用程序设计语言 |
| el. | programming language for interactive teaching | 交互教学程序设计语言 |
| swim. | progressive-part method of teaching | 累进分解教法 |
| swim. | progressive-part method of teaching | 推进分解教法 |
| China, law | qualification for teaching | 任教资格 |
| China, law | quality of instruction and teaching | 教育教学质量 |
| tech. | reflection-type teaching projector | 反射式教学投影仪 |
| China, law | reform and experiment in education and teaching | 教育教学改革和实验 |
| tech. | regional teaching materials | 乡土教材 |
| horticult. | remote teaching | 远程示教 |
| agric. | rote teaching | 填鸭式教学 |
| environ. | school teaching Instruction or training received in any educational institution, but especially to persons under college age | 学校教育 (在任何教育机构获得的教育或培训，特别针对在上大学之前的人。) |
| gen. | self-teaching | 自学 |
| gen. | self-teaching | 自修 |
| agric. | self-teaching material | 自学材料 |
| tech. | signal teaching equipment | 信号教学设备 |
| China, law | standards set by the state for education and teaching | 国家教育教学标准 |
| gen. | teach someone a lesson | 教训 |
| tech. | teaching aid | 教学用具 |
| ed. | teaching aid | 教学用具 |
| sport. | teaching aid | 教具 |
| tech. | teaching amp | 教学地图 |
| tech. | teaching and playback robot | 示教再现型机器人 |
| tech. | teaching and research room | 教研室 |
| sport. | teaching and training | 教学训练 |
| tech. | teaching assistant | 大学助教 |
| ed. | teaching at distance | 远程教学 |
| tech. | teaching block | 教学大楼 |
| tech. | teaching block | 教学楼 |
| tech. | teaching building | 教学大楼 |
| AI. | teaching-by-showing | 示教 |
| anim.husb. | teaching dairy | 培训乳品厂 |
| anim.husb. | teaching dairy | 教学乳品厂 |
| horticult. | teaching expert system | 教学专家系统 |
| footb. | teaching game | 指导棋 |
| tech. | teaching hospital | 教学医院 |
| bridge. | teaching in bridge | 桥牌教学 |
| el. | teaching information processing language | 教学信息处理语言 |
| el. | teaching information processing system | 教学信息处理系统 |
| exhib. | Teaching Instrument Company | 教学仪器公司 |
| telecom. | teaching interface | 训练接口 |
| telecom. | teaching interface | 教学接口 |
| AI. | teaching interface | 示教界面 |
| AI. | teaching interface | 示教接口 |
| tech. | teaching lab | 教学实验室 |
| tech. | teaching laboratory | 教学实验室 |
| el. | teaching logic translator | 教学逻辑翻译机 |
| telecom. | teaching machine | 教学机 |
| telecom. | teaching machine | 示教机 |
| ed. | teaching machine | 电子教学机 |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | 教学材料 (文章或设备在教学设置中用来促进学习的过程。) |
| busin. | teaching material | 教材 |
| ed. | teaching materials | 培训材料 |
| gen. | teaching materials | 教材 |
| gen. | Teaching Mathematics & Its Applications | 数学教学及其应用英 |
| environ. | teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge | 教学方法 (有明确的计划的教学或传授知识的过程、技术或系统。) |
| athlet. | teaching method | 教学方法 |
| tech. | teaching microscope | 教学显微镜 |
| busin. | teaching mode | 示教方式 |
| tech. | teaching model | 教学模型 |
| genet. | teaching of genetics | 遗传学教学 |
| heavy.eq. | teaching optimization in physical education | 体育教学最优化 |
| tech. | teaching plan | 教学计划 |
| agric. | teaching point | 教学点 |
| archit. | teaching pool | 室内教学游泳池 |
| tech. | teaching pool | 室内的教学游泳池 |
| heavy.eq. | teaching principle of physical education | 体育教学原则 |
| tech. | teaching principles | 教学原则 |
| tech. | teaching program | 教学大纲 |
| tech. | teaching program | 教学程序 |
| tech. | teaching program | 教学计划 |
| tech. | teaching programme | 教学程序 |
| tech. | teaching programme | 教学大纲 |
| tech. | teaching programme | 教学计划 |
| avia. | teaching programming | 示教编程 |
| athlet. | teaching progression | 教学进度 |
| el. | teaching reactor | 教学用反应堆 |
| el. | teaching reactor | 训练用反应堆［用于核电厂操作员培训］【核】 |
| tech. | teaching reinforcement | 教学的加强 |
| tech. | teaching replica | 教学模型 |
| manag. | teaching, research, experiment & extension | 教育、研究、试验和推广美国高等教育模型 |
| tech. | teaching research group | 教研组 |
| libr. | teaching resources center | 教学资源中心 |
| AI. | teaching robot | 教学机器人 |
| heavy.eq. | teaching situation | 教学情景 |
| exhib. | teaching staff | 教育工作者总称 |
| libr. | teaching staff | 教学人员 |
| tech. | teaching wing | 教学侧楼 |
| UN, polit. | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | 亚太地区传授人权培训班 |
| China, law | uniform teaching program for national defense education | 国防教育大纲 |
| heavy.eq. | unit teaching method | 单元教学法 |
| tech. | university teaching hospital | 大学教学医院 |
| nucl.phys. | university teaching reactor | 大学教学用反应堆 |
| China, law | use such teaching methods as are best adapted to the students' ability | 因材施教 |
| anim.husb. | Veterinary Medical Teaching Hospital | 兽医教学病院 |
| anim.husb. | Veterinary Medical Teaching Hospital | 兽医教学医院 |
| agric. | visual aids in teaching | 视觉教具 |
| proj.manag. | While teaching, I used a spreadsheet as a grading program | 当教学时、我使用电子表格作为定等级的程序 |
| org.name. | World Confederation of Organizations for the Teaching Profession | 世界教学专业组织联合会 |
| sport. | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession | 世界教学工作者组织联合会 |
