| Subject | English | Chinese |
| shipb. | abnormal test conditions | 特殊试验条件 |
| shipb. | accelerated test ratio | 加速实验比率 |
| shipb. | accommodation air-condition freon piping to be done airtightness test | 舱室空调氟利昂管系气密性试验 |
| shipb. | accommodation air-condition freon piping to be done air-tightness test | 舱室空调氟利昂管系气密性试验 |
| shipb. | accommodation air-condition freon piping to be done vacuum test | 舱室空调氟利昂管系真空试验 |
| shipb. | accommodation to be done air-flow adjustment test | 舱室风量调整试验 |
| shipb. | accommodation to be done airflow adjustment test | 舱室风量调整试验 |
| shipb. | according to mooring test program to test following items | 按系泊试验大纲进行下列项目试验 |
| tech. | accumulation test | 储［贮］气试验 |
| chem. | actual roadwear test | 实际里程试验 |
| shipb. | air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| shipb. | air-condition plant to be done function test | 对空调设备功能试验 |
| shipb. | air-condition plant to be done function test | 空调设备功能试验 |
| shipb. | air-tight test of piping | 管路气密试验 |
| shipb. | airtight test of piping | 管路气密试验 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test for auxiliary boiler on board | 副锅炉装船后气密试验 |
| shipb. | alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| plast.surg. | Allen test | 艾伦试验压迫尺挠动脉后放开橈动脉，观察手掌是否有血流以检测尺动脉是否通畅，在做橈动脉创伤性操作或切取前使用 |
| shipb. | analogue digital analogue process and test system | 模拟数字模拟处理与测试系统 |
| shipb. | anchor test in ship-trial | 锚效试验 |
| shipb. | anchoring and weighting test of windlass on sea trial | 航行中锚机抛锚和起锚试验 |
| shipb. | anchoring test | 抛锚试验 |
| shipb. | anchoring test | 锚定试验 |
| tech. | Ascoli's test | 阿斯科利试验 |
| shipb. | assemble and test | 装配和测试 |
| shipb. | astern steering test | 倒车操舵试验 |
| shipb. | astern test | 倒车试验 |
| shipb. | automatic alarming test for fire detector | 火警探测器自动报警试验 |
| shipb. | automatic check-out test equipment | 自动检查试验装置 |
| shipb. | automatic controller test of auxiliary boiler | 副锅炉自动控制装置试验 |
| shipb. | automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| tech. | automatic radiation monitoring system detection test program | 辐射自动监测系统测试计划 |
| tech. | automatic radiation monitoring system detection test programme | 辐射自动监测系统测试计划 |
| shipb. | automatic steering test | 自动操舵试验 |
| shipb. | automatic supply electricity test of emergency generator | 应急发电机自动供电试验 |
| shipb. | automatic transistor test set | 晶体管自动测试设备 |
| shipb. | auxiliary engine test | 辅机试验 |
| tech. | Ayer's test | 脊管阻塞实验 |
| chem. | Beerbam scratch hardness test | 比尔巴姆刮痕硬度试验 |
| tech. | Bendien's test | 本甸氏试验 |
| shipb. | bending test jig | 弯曲试验用夹具 |
| tech. | Bennhold's test | 本霍尔德试验 |
| tech. | Bial's test | 比亚耳试验 |
| tech. | Black's test | 勃拉克试验 |
| avia. | blast test missile | 喷流试验导弹 |
| tech. | Blavier's test | 布莱维尔试验 |
| tech. | Bloor's test | 布卢尔试验 |
| tech. | Blyth's test | 布莱恩氏试验 |
| tech. | Boedeker's test | 伯德克试验 |
| shipb. | boiler evaporative test | 锅炉蒸发量试验 |
| shipb. | boiler performance test | 锅炉性能试验 |
| shipb. | boiler repair and pressure-test | 锅炉修理和试压 |
| shipb. | bollard test of main engine | 主机系泊试验 |
| shipb. | boom test certificate | 吊货杆试验合格证书 |
| tech. | Bourdon's test | 布尔登试验 |
| shipb. | break test for anchor chain | 锚链拉断试验 |
| tech. | Brinell's hardness test | 布氏硬度试验 |
| tech. | Brinell's test | 布氏硬度试验 |
| expl. | brittleness friability test S20 Swedish | 脆性柔性试验S20在反复的冲击摩擦作用下，岩石的压碎阻力的测试 |
| tech. | building material test | 建筑材料检验 |
| tech. | building material test | 建筑材料试验 |
| shipb. | cabin condensing water piping to be done free-flowing test | 舱室凝结水管系畅通试验 |
| shipb. | cabin steam piping to be done airtightness test | 舱室蒸汽管系气密性试验 |
| shipb. | cabin supply fan to be done function test | 舱室风机功能试验 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| tech. | can top crimp test | 罐头卷边试验 |
| plast.surg. | capillary refill test | 毛细血管充盈试验 |
| shipb. | carbon content test | 含碳量试验 |
| shipb. | carbon residue test | 碳渣试验 |
| shipb. | carbonization test | 碳化 |
| shipb. | carbonization test | 碳化试验 |
| tech. | Cassella's fibre test | 卡塞尔纤维鉴定法 |
| chem. | Caterpillar 1-A test | 开特皮拉 1-A 试验 |
| tech. | Cauchy's condensation test | 柯西并项判别法 |
| tech. | Cauchy's radical test | 柯西根式判别法 |
| tech. | Cauchy's ratio test | 柯西比率判别法 |
| tech. | Cauchy's test for convergence | 柯西收敛准则 |
| plast.surg. | central slip tenodesis test | 中央腱检查 |
| shipb. | cetane-number test | 十六烷值测定试验 |
| shipb. | cetane-number test | 十烷值测定试验 |
| shipb. | change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial | 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 |
| shipb. | charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | check-out test set | 检测设备 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test of the upper deck | 上甲板冲水试验 |
| shipb. | clashing test of upper deck | 上甲板冲水试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合功能试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合器的功能试验 |
| shipb. | coal test | 燃煤试验 |
| shipb. | cold bending-test | 冷弯试验 |
| shipb. | cold-store freon piping to be done airtightness test | 冷藏库氟利昂管系气密性试验 |
| shipb. | cold-store freon piping to be done vacuum test | 冷藏库氟利昂管系真空试验 |
| shipb. | coldstore to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| shipb. | cold-store to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| shipb. | component test memo | 组件测试备忘录 |
| shipb. | compressed-air test | 气压试验 |
| tech. | construction material test | 建筑材料试验 |
| tech. | constructional material test | 建筑材料试验 |
| shipb. | control room aircondition to be done function test | 控制室空调功能试验 |
| shipb. | control room air-condition to be done function test | 控制室空调功能试验 |
| shipb. | control-ability test | 操纵性能试验 |
| shipb. | controllability test | 操纵性能试验 |
| sport., med. | Cooper's 12-minute run test | 12 分钟跑测试 |
| sport., med. | Cooper's 12-minute running test | 12分钟跑实验 |
| sport., med. | Cooper's 12-minute running test | 12 分钟跑测试 |
| shipb. | course keeping test | 航向稳定试验 |
| shipb. | crash stop ahead test | 全速前进时急停车试验 |
| shipb. | crash stop astern test | 全速后退时急停车试验 |
| shipb. | crash stop test | 应急全速停车试验 |
| busin. | Crawford small parts dexterity test | 克劳福德小零件敏捷测验 |
| railw. | curve negotiation test | 曲线通过试验 |
| math. | D'Agostino's test | 迪奥古斯丁检验 |
| math. | Daniel's test | 丹尼尔斯检验 |
| earth.sc. | data acquisition and test system | 数据采集与测试系统 |
| math. | David's empty cell test | 戴维空格检验 |
| shipb. | deck clashing piping system to be done clashing test | 对甲板冲洗管系进行冲洗试验 |
| shipb. | deck clashing piping system to be done clashing test | 甲板冲洗管系冲洗试验 |
| shipb. | deck flushing piping system to be done watertightness test | 甲板冲洗管系水密性试验 |
| shipb. | deck to be done insulation test | 甲板绝缘试验 |
| shipb. | defect detecting test | 缺陷探测试验 |
| shipb. | design evaluation test | 设计评定试验 |
| shipb. | design type test | 设计定型试验 |
| shipb. | detailed test specification | 试验的详细说明书 |
| avia. | detection test | 检测试验 |
| shipb. | development assistant test | 开发辅助试验 |
| avia. | development test production parts requirement | 研制试验生产零件要求 |
| shipb. | diesel generator voltage characteristic test | 柴油发电机电压特性试验 |
| shipb. | diesel oil test | 柴油试验 |
| shipb. | dock test | 码头试验 |
| anim.husb. | double diffusion test | 双向扩散法试验 |
| shipb. | ductility test | 韧性试验 |
| shipb. | dynamic ship model test | 动态船模试验 |
| shipb. | dynamic ship stability test | 船舶动态稳性试验 |
| shipb. | dynamic ship stability test | 动态船舶稳性试验 |
| shipb. | dynamic tear test | 动撕裂试验 |
| shipb. | dynamic test of propeller | 螺旋桨动平衡试验 |
| avia. | early failure detection test | 早期故障探测实验 |
| shipb. | emergency maneuvering test of steering gear | 舵机应急操舵试验 |
| shipb. | emergency opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖应急启闭试验 |
| shipb. | emergency steering test | 应急操舵试验 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test of ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm one | 机舱空气干燥器功能及报警试验 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm test | 对机舱空气干燥器进行功能试验及报警试验 |
| shipb. | engine room air-drier to be done function test and alarm test | 机舱空气干燥器功能试验及报警试验 |
| shipb. | engine test facility | 发电机试验设备 |
| avia. | engineering parts test release | 工程零件试验发放 |
| avia. | engineering test parts release | 工程试验零件发放 |
| shipb. | environment test facility | 环境试验设备 |
| shipb. | evaluation test of power plant on board | 动力装置实船鉴定试验 |
| shipb. | evaluation test procedure | 鉴定实验程序 |
| shipb. | exhaust-gas boiler test | 废气锅炉试验 |
| shipb. | expending-test of pipe-end | 管子扩口试验 |
| shipb. | facsimile test chart | 传真测试卡 |
| shipb. | failed test sample | 试验失败的样品 |
| shipb. | fatigue test-machine | 疲劳试验机 |
| shipb. | field test | 现场实验 |
| tech. | fire detection system test switch | 火警探测系统试验开关 |
| shipb. | fire-fighting system test | 消防系统效用试验 |
| busin. | Fisher's t-test | 费雪 T检验 |
| busin. | Fisher's test | 费雪检验法 |
| tech. | Fisher's test | 费歇尔检验法 |
| shipb. | fitting tightness test of propeller shaft before launching | 船舶下水前螺旋桨轴安装密性试验 |
| chem. | fixed designation of standard test | 棕准试验的固定编号 (美国材料试验协会 (ASTM)石油产品标准试验法的编号) |
| avia. | flash weld test material request | 闪光焊试验材料申请 |
| avia. | flashweld test material request | 闪光焊试验材料申请 |
| shipb. | flattening test of metal pipe | 金属管压扁试验 |
| shipb. | flattening test of pipe | 管子压扁试验 |
| shipb. | flattening-test of pipe | 管子压扁试验 |
| avia. | flight test spare parts list | 试飞备件清单 |
| avia. | friction material test machine | 摩擦材料试验机 |
| tech. | frictional material test machine | 摩擦材料试验机 |
| shipb. | fuel and oil test | 燃料和油品试验 |
| shipb. | fuel oil test | 燃油试验 |
| shipb. | fuel test and performance parameter | 燃料试验和性能参数 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| shipb. | function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test for weather facsimile receive | 气象传真机功能试验 |
| shipb. | function test of automatic pilot | 自动舵功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of echo sounder | 测深仪功能试验 |
| shipb. | function test of economizer | 废气预热器功能试验 |
| shipb. | function test of engineer calling device | 轮机员呼叫装置功能试验 |
| shipb. | function test of exhaust-gas boiler | 废气锅炉功能试验 |
| shipb. | function test of fog horn | 雾笛功能试验 |
| shipb. | function test of radar on sea trial | 试航中雷达功能试验 |
| shipb. | function test of radio console on sea trial | 试航中报务台功能试验 |
| shipb. | function test of radio console on sea trial | 航行试验中报务台功能试验 |
| shipb. | function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| shipb. | function test of ultrashort wave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| shipb. | function test of ultrashortwave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| shipb. | galley carbon dioxide piping to be done airtightness test | 船上厨房二氧化碳管系气密性试验 |
| shipb. | galley carbon dioxide piping to be done air-tightness test | 厨房二氧化碳管系气密性试验 |
| shipb. | gas turbine load turnover test | 燃汽轮机倒转负荷试验 |
| shipb. | gas turbine load turnover test | 燃汽轮机转移负荷试验 |
| shipb. | gas turbine test | 燃气轮机试验 |
| shipb. | gas-inflation lifeboat test | 气胀式救生艇试验 |
| shipb. | general classification test | 普通人级检验 |
| shipb. | handling test of lifeboat | 救生艇升降试验 |
| shipb. | handling test of lifeboat | 救生艇降落和提升试验 |
| shipb. | heeling test | 倾斜试验 |
| tech. | high-temperature storage life test | 高温储［贮］存寿命试验 |
| shipb. | hoisting test of engine room crane | 机舱起重机吊重试验 |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | 霍兰德二元对称检验 |
| math. | Hollander's parallelism test | 霍兰德平行检验 |
| math. | honestly significant difference test | 图基统计量 |
| shipb. | hot bending-test | 热弯试验 |
| shipb. | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank | 一号压载水舱液压试验 |
| shipb. | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank | —号压载水舱液压试验 |
| shipb. | hydraulic pressure test of piping | 管路液压试验 |
| shipb. | hydraulic test for lubricating oil pipe of stern tube | 艉轴管润滑油管液压试验 |
| shipb. | hydraulic test of astern tube | 尾轴管水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of astern-tube | 艉轴管水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of pipe | 管子水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of pipe | 管子液压试验 |
| shipb. | hydraulic test of tail-shaft sleeve | 艉轴套水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of tail-shaft sleeve | 尾轴套水压试验 |
| shipb. | hydrofoil test boat | 水翼试验艇 |
| shipb. | Institute of Test Engineers | 试验工程师学会 |
| shipb. | insulating deck to be done insulation test | 绝缘甲板绝缘试验 |
| shipb. | insulation hot test of bulkhead in engine room | 机舱舱壁隔热试验 |
| shipb. | insulation resistance test | 绝缘电阻试验 |
| shipb. | insulation test of emergency generator room | 应急发电机室绝缘试验 |
| shipb. | interlocking reliability test | 联锁可靠性试验 |
| tech. | LD50 test | 致命死量50%试验 |
| chem. | leak-test | 漏气试验 |
| tech. | lethal concentration required to kill 50% of the test animals | 致死中浓度 |
| ecol. | lethal concentration required to kill 50% of the test animals | 半数致死浓度 |
| shipb. | lifeboat davit to be done dynamic test | 救生艇吊架动负荷试验 |
| shipb. | lifeboat davit to be done static loading test | 救生艇吊架静负荷试验 |
| shipb. | lifeboat self-righting test | 救生艇自扶正试验 |
| shipb. | lifeboat to be done lowering-hoisting test | 救生艇收放试验 |
| shipb. | life-buoy test | 救生圈试验 |
| shipb. | lifebuoy test | 救生圈试验 |
| shipb. | life-jacket test | 救生衣试验 |
| tech. | lifting from the top test | 顶吊试验 |
| tech. | lifting test by up top fitting | 顶吊试验 |
| tech. | limiting distribution of the Haga's test | 芳贺检验极限分布 |
| shipb. | load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function on sea trial | 轴带发电机负荷和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function test on sea trial | 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 |
| shipb. | loading test of accommodation ladder | 舷梯负重试验 |
| shipb. | loading test of lifeboat davit | 救生艇吊架负重试验 |
| shipb. | lobby doors to be done operating test | 操作大厅门试验 |
| shipb. | lobby doors to be done operating test | 大厅门操作试验 |
| shipb. | lowering test and tension test for anchor | 锚的投掷试验和拉力试验 |
| shipb. | lowering-hoisting test of accommodation ladder | 舷梯放下和收回试验 |
| shipb. | main boiler test | 主锅炉试验 |
| shipb. | main engine test | 主机试验 |
| shipb. | maintenance and test | 保养与试验 |
| shipb. | maneuvering test of steering gear during sea trial | 航行中舵机操舵试验 |
| shipb. | manual emergency steering test | 人力应急操舵试验 |
| tech. | Master's 2-step exercise test | 二阶运动试验 |
| avia. | material acceptance test | 材料接收测试 |
| shipb. | material aging test | 材料老化试验 |
| tech. | material composition test | 材料成分试验 |
| tech. | material composition test | 材料的化学分析 |
| shipb. | material defect detecting test | 材料缺陷探测试验 |
| shipb. | material ductility test | 材料韧性试验 |
| tech. | material for test | 试件材料 |
| shipb. | material impact resilience test | 材料抗冲击试验 |
| shipb. | material load test | 材料负载试验 |
| shipb. | material performance test | 材料性能试验 |
| shipb. | material physical property test | 材料物理性能试验 |
| shipb. | material test | 材料试验 |
| tech. | material test laboratory | 材料试验室 |
| tech. | material test report | 材料检验报告 |
| avia. | material test specification | 材料测试规范 |
| avia. | material test system | 材料测试系统 |
| avia. | material test work order | 材料试验工作指令 |
| shipb. | material toughness test | 材料韧性试验 |
| shipb. | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| shipb. | mechanical operating test | 机械操作试验 |
| tech. | Meyer's test | 梅耶试验 |
| plast.surg. | midcarpal clunk test | 腕骨间弹响测试 |
| railw. | min. radius negotiation test | 通过最小曲线半径试验 |
| sport., med. | 3-min running test | 3分钟原地高抬腿跑试验 |
| sport., med. | 12-minute run test | 12 分钟跑测试 |
| sport. | 12~minute test | 12 分钟跑体能测试 |
| expl. | model blast test | 模型爆破试验 |
| shipb. | model-test data | 模型试验数据 |
| tech. | model test of similar material | 相似材料模拟试验 |
| shipb. | mooring test | 系泊试验 |
| shipb. | mooring test of main engine | 主机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和附属泵与管路检查 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和检查附属泵与管路 |
| shipb. | mooring test of mooring winch | 绞缆机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of steering gear | 舵机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of winch | 绞车系泊试验 |
| shipb. | mooring test of windlass | 锚机系泊试验 |
| shipb. | mushroom outlet opening closing test by hand | 菌形风帽手动启闭试验 |
| shipb. | mushroom outlet opening-closing test by hand | 菌形通风管手动启闭试验 |
| shipb. | navigability test | 航行性能试验 |
| shipb. | new material structure test | 新材料结构试验 |
| avia. | new material system test | 新材料系统试验 |
| shipb. | new material test | 新材料试验 |
| tech. | Niemann's test | 尼曼试验 |
| chem. | nitric acidhydrofluoric acid test | 硝酸-氢氟酸试验腐蚀 |
| tech. | non-destructive material test | 无损材料试验 |
| tech. | non-destructive material test | 非破坏性材料试验 |
| chem. | nonparameter test | 非参数检验 |
| chem. | notchedbarbend test | 缺口弯曲试验 |
| chem. | notchedbarimpact test | 缺口冲击试验 |
| chem. | notchedbend test | 缺口弯曲试验 |
| chem. | notchedimpact test | 缺口冲击试验 |
| sport., med. | Ober's test | 奥伯氏试验 |
| shipb. | octane-number test | 辛烷值测定试验 |
| shipb. | oil-pressure test | 油压试验 |
| shipb. | oil-pressure test of tail-shaft sleeve | 艉轴套油压试验 |
| shipb. | oil-pressure test of tailshaft sleeve | 尾轴套油压试验 |
| shipb. | oil-tightness test of thrust bearing housing | 推力轴承箱油密试验 |
| shipb. | oiltightness test of thrust bearing housing | 推力轴承箱油密试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖启闭试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching device for ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| shipb. | overcurrent relay test | 过电流脱扣试验 |
| shipb. | painting room fire-fighting pipe to be done fire-fighting test | 油漆间消防管系消防试验 |
| shipb. | painting room fire-fighting pipe to be done watertightness test | 油漆间消防管系水密性试验 |
| shipb. | parallel-running test for main generator | 主发电机并联运行试验 |
| nautic., tech. | partially immergence test | 部分没水试验 |
| plast.surg. | patency test | 血管吻合后的通畅试验 |
| plast.surg. | patency test | 开放试验 |
| shipb. | performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| chem. | phytoavailability soil test | 土壤植物养分的有效性测定 |
| plast.surg. | pinch test | 皮肤抓捏试验 |
| shipb. | plastic life-buoy test | 塑料救生圈试验 |
| shipb. | portable test instrument | 便携式测试议 |
| shipb. | power adjusting test | 功率调整试验 |
| shipb. | power test code | 动力试验规程 |
| chem. | pressure-tight test | 耐压试验 |
| shipb. | pump performance test | 泵性能试验 |
| tech. | pumping test from bottom to top | 反向抽水试验 |
| sport., med. | PWC-170 test | 心率170次/分的身体活动能力测验 |
| sport., med. | PWC - 170 test PWC | 170 测验心率 170 次/分的身体活动能力测验 |
| shipb. | quench bending-test | 淬火弯曲试验 |
| plast.surg. | Reagan-Linscheid test | Reagan-Linscheid 试验月三角骨冲击触诊和尺侧鼻烟壶挤推试验，用于检查腕部不稳定性和疼痛 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness test and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 |
| shipb. | refrigerator to be done function test | 冰箱功能试验 |
| shipb. | remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| shipb. | repeat bending-test | 反复弯曲试验 |
| shipb. | rescue boat and life raft davits to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架动静负荷试验 |
| shipb. | rescue boat davit and life raft davit to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架静动负荷试验 |
| earth.sc. | research, development test and engineeringer evaluation | 研究、开发、实验和工程〔鉴定〕 |
| shipb. | reverse power relay trip test | 反向力继电器脱扣试验 |
| shipb. | reverse power relay trip test | 逆功率脱扣试验 |
| shipb. | reversing test | 倒转试验 |
| shipb. | rotary test | 旋转试验 |
| shipb. | rudder effective test | 舵效试验 |
| shipb. | rudder-effect test | 舵效试验 |
| shipb. | running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| shipb. | running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| shipb. | running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| shipb. | running test for emergency air compressor | 应急空气压缩机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency diesel one | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency main diesel generator | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | running test of equipment in repair room | 机修间设备运转试验 |
| sport., med. | running test of 12 minutes | 12分钟跑试验 |
| shipb. | running test of shaft generator | 轴带发电机运转试验 |
| shipb. | running test of windlass motor | 锚机电动机运转试验 |
| agric. | S₁ test | 自交一代测验 |
| shipb. | safety device test of emergency diesel generator | 应急柴油发电机的安全装置试验 |
| shipb. | safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler | 副锅炉安全阀校准和蓄压试验 |
| avia. | sand blast test | 吹砂试验 |
| tech. | sand-blast test | 喷砂试验 |
| plast.surg. | Schirmer test | 泪液分泌试验 |
| shipb. | seakeeping test | 耐波性能试验 |
| sport., med. | 15-sec sprinting ECG exercise test | 15 秒原地疾跑心电图运动试验 |
| sport., med. | 15-sec sprinting test | 15秒疾跑试验 |
| shipb. | selfpropelled model test | 自航船模试验 |
| shipb. | self-propelled model test | 自航船模试验 |
| plast.surg. | Semmes-Weinstein monofilaments test | 单丝试验用一单纤维尼龙丝接触患处以检査皮肤感觉 |
| shipb. | sensitivity test of diesel generator governor | 柴油发电机调速器灵敏度试验 |
| shipb. | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| shipb. | sequence starting test of auxiliary machine | 辅助机械程序启动试验 |
| shipb. | series test | 系列试验 |
| tech. | shed storage test | 储［贮］存稳定性试验 |
| tech. | shelf test | 储［贮］存试验 |
| shipb. | ship communication equipment test station | 船舶通信设备试验站 |
| shipb. | ship communication test station | 船舶通信设备试验站 |
| shipb. | ship model pool test | 船模水池试验 |
| shipb. | ship model seakeeping test | 船模耐波性试验 |
| shipb. | shipbuilding-repair materials and their performance test | 修造船材料及其性能试验 |
| shipb. | ship's commissioning test | 交船试验 |
| shipb. | ship's commissioning test, inspection and reception | 交船试验、检验和验收 |
| agric. | significant studentized range for a 1% level new multiple range test | 新多差距测验司徒登氏化1%显著水平 |
| agric. | significant studentized range for a 5% level new multiple range test | 新多差距测验司徒登氏化5%显著水平 |
| shipb. | simulating alarming test for fire detector | 模拟火灾探测器报警试验 |
| shipb. | simulating alarming test for fire detector | 火警探测器模拟报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火灾探测器模拟和自动报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火警检测器模拟和自动报警试验 |
| tech. | solid storage engineering test facility | 固体放射性废物储［贮］存工程试验设备 |
| shipb. | sonar test tank | 声呐试验池 |
| shipb. | sound test | 声响试验 |
| shipb. | stability test | 稳性试验 |
| shipb. | stability test of lifeboat | 救生艇稳定性试验 |
| shipb. | stability test of lifeboat | 救生艇稳性试验 |
| shipb. | starting performance test | 启动性能试验 |
| shipb. | static ship model test | 静态船模试验 |
| shipb. | static test of propeller | 螺旋桨静平衡试验 |
| shipb. | steam turbine load turnover test | 汽轮机转移负荷试验 |
| shipb. | steam turbine test | 汽轮机试验 |
| shipb. | steam-rate test | 耗汽率试验 |
| shipb. | steam-rate test | 汽耗率试验 |
| shipb. | steamtight test | 汽密试验 |
| shipb. | steamtight test | 气密试验 |
| shipb. | stopping cylinder test | 停缸试验 |
| tech. | storage stability test | 耐储［贮］性试验 |
| shipb. | strain test | 应变试验 |
| shipb. | strain-aging test | 应变时效试验 |
| shipb. | strength test of lifeboat | 救生艇强度试验 |
| shipb. | stress-rupture test | 应力破坏试验 |
| shipb. | stretch test | 拉伸试验 |
| tech. | structural material test | 建筑材料试验 |
| shipb. | superstructure compressed air piping to be done airtightness test | 对上层结构压缩空气管系进行气密性试验 |
| shipb. | superstructure compressed air piping to be done airtightness test | 上层建筑压缩空气管系气密性试验 |
| shipb. | superstructure control air piping to be done airtightness test | 对上层结构控制空气管系进行气密性试验 |
| shipb. | superstructure control air piping to be done airtightness test | 上层建筑控制空气管系气密性试验 |
| shipb. | superstructure drainage water piping to be done discharge test | 上层结构排水管系进行排水试验 |
| shipb. | superstructure drainage water piping to be done discharge test | 上层建筑排水管系排水试验 |
| shipb. | superstructure fire-fighting piping to be done firefighting test | 上层建筑消防管系消防试验 |
| shipb. | superstructure fire-fighting piping to be done test | 上层结构消防管系试验 |
| shipb. | superstructure smoke detection piping to be done airtightness test | 上层结构烟雾管系进行气密性探测试验 |
| shipb. | superstructure smoke detection piping to be done airtightness test | 上层建筑烟雾探测管系气密性试验 |
| shipb. | superstructure water supply piping to be done watertightness test | 对上层结构供水管系进行水密性试验 |
| shipb. | superstructure water supply piping to be done watertightness test | 上层建筑供水管系水密性试验 |
| shipb. | superstructure watertightness doors and windows to be done clashing test | 上层建筑水密门窗冲水试验 |
| shipb. | superstructure water-tightness doors and windows to be done clashing test | 对上层结构水密门窗进行冲水试验 |
| chem. | T-₅₀ test | T-₅₀ 试验 |
| shipb. | temper bending-test | 回火弯曲试验 |
| shipb. | temperature-rise test | 升温试验 |
| shipb. | tensile tear test | 拉力撕裂试验 |
| shipb. | tension test for anchor | 锚拉力试验 |
| shipb. | tension test for anchor chain | 锚链拉力试验 |
| shipb. | test-bed horsepower | 试车马力 |
| shipb. | test bed instruments | 试验台测试仪器 |
| shipb. | test bench | 测试工作台 |
| shipb. | test boring | 试镗 |
| shipb. | test check | 试验检查 |
| avia. | test data acquisition system | 试验数据采集系统 |
| shipb. | test data using for design | 设计用试验数据 |
| tech. | test material preparation | 试件制备 |
| tech. | test material preparation | 试料制备 |
| tech. | test material preparation | 试验料制备 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突然加载试验 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突加负荷试验 |
| tech. | test of material | 材料试验 |
| shipb. | test of performance | 性能测验 |
| shipb. | test of piping | 管路试验 |
| busin. | Test Parts List | 检验零件目录 |
| shipb. | test requirements | 试验要求 |
| busin. | test rule | 检验规则 |
| tech. | test rule | 试验规则 |
| chem. | therapeatic test | 治疗试验 |
| shipb. | thermal efficiency test | 热效率试验 |
| busin. | This is a trial order. Please send us 100 sets only so that we may test the market If successful, we will give you large orders in the future | 这是试销订单。请先仅给我们发100套，看看市场如何。如果反响不错，我们将大量订购 |
| shipb. | tightness test of piping | 管路密封试验 |
| tech. | top-cross test | 顶交测验 |
| shipb. | towing equipment test | 拖曳设备试验 |
| shipb. | transverse bend test | 抗弯试验 |
| shipb. | trial test of main engine | 主机航行试验 |
| shipb. | turning maneuver test | 回转试验 |
| shipb. | turning-gear test | 盘车试验 |
| shipb. | under voltage tripping test | 低电压脱扣试验 |
| shipb. | under voltage tripping test | 低压脱扣试验 |
| shipb. | vendor test procedure | 卖主试验程序 |
| shipb. | watertight test of lifeboat | 救生艇水密试验 |
| shipb. | water-tight test of lifeboat | 救生艇水密试验 |
| shipb. | watertightness test of cargo hatch cover | 货舱盖水密性试验 |
| shipb. | watertightness test of caro hatch cover | 货舱盖水密性试验 |
| math. | Watson's UNup 2 test I | 沃森 UN2 检验 |
| math. | Watson's UNup 2 test II | 沃森 UN2 检验 |
| gen. | we consider it necessary that we should repeat the test once more | 我们认为有必要把这试验再重复一次 |
| shipb. | wheel house jetting pipe to be done function test | 驾驶室喷淋管系功能试验 |
| shipb. | wheel house water spray piping to be done function test | 驾驶室喷雾管系功能试验 |
| shipb. | wheelhouse jetting pipe to be done function test | 驾驶室喷淋管系功能试验 |
| tech. | White's test | 怀特试验 |
| chem. | X²-test | x² 检验 |
| agric. | X2 test | 卡方测验 |
| tech. | Zernike's test | 査涅克检验 |
| nautic., tech. | 20°/20° zig-zag test | 20°/20°Z 形操纵试验 |
| nautic., tech. | 10°/10° zig-zag test | 10°/10°Z 形操纵试验 |
