| English | Chinese |
| A memory chip doesn't work outside the computer | 内存芯片离开电脑是不能发挥作用的 |
| All that you have to do is to enter a formula once—you don't need to use the Fill or Copy commands | 您只需输入公式一次、而无须使用"填充"或"复制"命令 |
| "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says | 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" |
| AT&T | 美国电话电报公司 |
| Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item | 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 |
| FT1 T1 | 分线 |
| FYI, don't miss out the greatest opportunity! | 知会一声、别错过一个绝佳机会！ |
| However, I don't think much business software fits into that category | 但是、我不认为大多数的商业软件适用于那个类型 |
| If you don't want to format the volume right now, click "Do not format this volume", and then click "Next" | 如果您不想立即格式化该卷、请单去"不要格式化这个卷"、然后单击 "下一步" |
| In other words, broadband doesn't really offer a two-way street | 也就是说、宽带并没有真正地提供双向的网络线路 |
| L/C with T/T reimbursement clause | 电报索汇条款信用证 |
| M/T advice | 信汇委托书 |
| provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining | 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 |
| So far, the upswing doesn't begin to match the tech booms of the late 1990s and the middle years of this decade | 到目前为止、这种上升的趋势尚不及90年代末和前几年的科技热潮 |
| T-carrier | T 载波 |
| T Management | T 型管理 |
| T/T reimbursement | 电报索汇 |
| T-W-M system | T-W-M 体系 |
| There ain't no such thing as a free lunch | 没有免费的午餐 |
| To delete a symlink, you can just delete the link. Just make sure you don't delete the original file | 要删除符号链接、你只需要删除创建的链接文件就可以了。确保别删除了原始文件 |
| What do you do if your project doesn't have a spec? | 假如您的项目没有规格说明书、 您该怎么办？ |
