| English | Chinese |
| a ship of 10,000 M/T displacement | 10,000公吨级排水量的船舶 |
| about 500 M/T | 大约500公吨 |
| above 100 M/T | 大于100公吨 |
| abt 1,000 M/T | 大约1,000 公吨 |
| ask for alteration to 100 M/T | 要求把重量改为100公吨 |
| B.A.T. Industries Ltd. | 英美烟草工业公司 (1902) |
| bear the weight of 100,000 M/T | 承载十万公吨 |
| book sb's order for 1,000 M/T | 售予某人1,000公吨 |
| circa 500 M/T | 大约500公吨 |
| close on to 1,000 M/T | 差不多1,000公吨 |
| Collection according to different conditions of delivering documents falls into D/P, D/A and D/P, T/R | 依据交单条件不同，托收分为付款交单，承兑交单和凭信托收据借贷三种 |
| contract with a firm for 1,000 M/T cement | 向某公司订购1,000公吨水泥 |
| credit with T/T reimbursement clause | 带电汇条款的信用证 |
| decrease the quantity to 250 M/T | 将数量减至二百五十公吨 |
| Don't hesitate about making decisions | 决策时不要犹豫不决 |
| Don't ignore what you have promised in your letter dated April 10 | 不要忽略你方四月十日来函中所作的承诺 |
| Don't judge a thing from the outside | 不要从外表判断事物 |
| Don't let an opportunity slip | 不要错过机会 |
| Don't waste money on trash | 不要浪费钱财去买无用之物 |
| efficient expert T | 作效率高的专家 |
| FOB & T | 平舱费包括在内的离岸价格 |
| In pursuance of our Sales Confirmation No. 110, we've shipped 1,000 M/T peanut per s.s. Prince | 我方已将1,000公吨花生装王子号货轮，以执行我方第110号销售确认书 |
| In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time | 尽管他们作了一切保证，但未及时交货 |
| It can't be quoted as a precedent | 这不可作为先例加以援引 |
| o.t.c. market | 场外交易市场 |
| o.t.c. trade | 场外交易 |
| On the basis of time charter, once the charterage is determined, it can't be changed | 在期租船条件下，租船费一经确定不得变动 |
| One thousand M/T is the extreme limit we can supply at present | 我们目前最多只能供应1,000公吨 |
| Our client won't accept forward shipment | 我方客户不接受期货 |
| Please cable us an offer for 1,000 M/T peanut | 请电报报盘1,000公吨花生 |
| Please don't make shipment before receipt of our shipping instructions | 在接到我方装船要求前请不要装运货物 |
| Please don't neglect to advise us of the shipment in time | 请勿忘及时通知我方装运事宜 |
| Please immediately make us a firm offer CIF Hamburg for 1,000 M/T peanut | 请即报1,000公吨花生的实盘，汉堡到岸价格 |
| put out 50,000 M/T of steel | 生产50,000公吨钢 |
| remit by T/T | 以电汇汇付 |
| T.T. reimbursement | 电汇偿付 |
| The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London | 伦敦到岸价 |
| The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London | 上述货物报价为每公吨200美元 |
| the balance of 100 M/T | 100 公吨余数 |
| The buyer didn't establish the relative L/C until April 30 | 买方直到四月三十日才开立有关信用证 |
| The final outturn of the 1983 walnut crop in China is estimated at 20,000M/T in shell | 1983年中国核桃的最后产量估计为带壳重量20,000公吨 |
| The goods can't transshipped en route | 货物不能在途中转运 |
| The gross weight adds up to 10,000 M/T | 毛重达10,000 公吨 |
| The price is hovering between US $100 and US $105 per M/T | 每公吨价格在100美元与105美元之间变动 |
| The price is US $122 per M/T, your 3% commission included | 价格为每吨122 美元，包括你方3%佣金 |
| The quantity is reduced from 1,000 to 500 M/T | 数量由1,000公吨减为500公吨 |
| The seller has made reservation on S.S. Giant for the balance 150 M/T | 卖方在"巨人号"轮上订妥150公吨余数的舱位 |
| The ship carries 20,000 M/T freight | 此船载重20,000公吨 |
| The shipment is composed of 1,000 M/T each peanuts and sunflower seeds | 这批货包括花生和葵花籽各1,000公吨 |
| The weight figures out at 2,000M/T | 计算出的事量为2,000公吨 |
| These articles don't assort with the type samples | 这些商品与标准样品不符 |
| To lessen the difference, we'll reduce the price to US $1,000 per M/T | 为了缩小差距我方将把价格降至每公吨1,000美元 |
| We attach hereto two extra copies of invoice covering the shipment of 1,000 M/T soybean | 关于所发1,000公吨大豆，兹附寄发票额外副本二份 |
| We can't absorb all these charges | 我们无法承担所有这些费用 |
| We can't help cancelling the order | 我方不得不取消订单 |
| We can't trace any letter of that date | 我方查不出曾收到过注有该日期的信件 |
| We can't work at your limits | 我方无法开展经营活动 |
| We can't work at your limits | 按你方限价 |
| We confirm our firm offer by cable of the 20th July regarding 1,000 M/T peanuts F.A.Q. 1993 crop | 兹确认我方七月二十日电报实盘，1,000公吨花生，1993 年产大路货 |
| We didn't expect any further advance in price | 我们未预料到价格进一步上涨 |
| We don't agree with your implication in your letter that we ignored your requirements | 我方不同意你方信中的言外之意，即言我方对你方要求未予重视 |
| We don't think our prices are exaggerated | 我们认为我方价格并不过分 |
| We don't want to involve you in unnecessary expenses | 我们不想让你方负担不必要的费用 |
| We shall appreciate it if you make us a firm offer for 1,000 M/T Northeast China Peanut | 如报1,000 公吨华北花生实盘，我方将不胜感激 |
| We want broader coverage including T.P.N.D | 我们希望保险范围扩展到包括盗窃险 |
| We're pleased to have booked your order for 1,000 M/T peanut | 我方很高兴接受你方1,000公吨花生的订货 |
