| Subject | English | Chinese |
| commer. | a ship of 10,000 M/T displacement | 10,000公吨级排水量的船舶 |
| auto. | A/T case | 自动变速器 |
| auto. | A/T gear position | 自动变速器档位 |
| shipb. | Abidjan Harbor, Cоt-d'Ivoire | 原名 Ivory Coast 象牙海岸科特迪瓦阿比让港 |
| commer. | about 500 M/T | 大约500公吨 |
| commer. | above 100 M/T | 大于100公吨 |
| commer. | abt 1,000 M/T | 大约1,000 公吨 |
| proj.manag. | All that you have to do is to enter a formula once—you don't need to use the Fill or Copy commands | 您只需输入公式一次、而无须使用"填充"或"复制"命令 |
| shipb. | As a rule we don't allow any discount for this commodity. | 对这种商品我们一般不给折扣 |
| shipb. | As we have quoted you rock bottom price, we can't give you any more discounts. | 我们的报价已是最低价，折扣不能再多给了 |
| nautic., tech. | as-built thickness tas-built | 建造厚度 |
| commer. | ask for alteration to 100 M/T | 要求把重量改为100公吨 |
| agric. | bacteriophage T2 | 噬菌体 T2 |
| agric. | bacteriophage T4 | 噬菌体 T4 |
| comp., net. | 10 base-T | 10兆位基带 T 网 |
| telecom. | 100Base-T4 | 快速以太网标准100Mb/s, 双绞电缆,4 对数据线 |
| multimed. | 100Base-T | 100BaseT 标准 |
| telecom. | 10Base-T IEEE802.3 | 局域网标准10Mb/s, 无屏蔽双绞电缆 |
| comp., net. | 100 base-T technical features | 100兆位基带T网技术特点 |
| commer. | bear the weight of 100,000 M/T | 承载十万公吨 |
| econ. | Because you don't conform to the contract, we claim compensation for the losses suffered in paying storage and interest, which amount to RMB ¥2000 | 由于你方不遵守合同，我方对仓储费和利息损失提出索赔，共计人民币2000元 |
| gen. | Black coffee doesn't have any modification and it brings you the original taste of coffee | 黑咖啡是不添加任何成分的咖啡，黑咖啡带来的是品味咖啡的原始感受 |
| commer. | book sb's order for 1,000 M/T | 售予某人1,000公吨 |
| textile | C/T corduroy | 棉/涤灯芯绒 |
| met. | C.T. diagram | 【金】 冷却转变图 |
| met. | C.T. diagram | 冷却转变图 |
| textile | C/T fabric | 棉涤纶织物 |
| auto. | can't execute | 诊断仪字符不能执行 |
| gen. | Can't you just apologize to me for it? | 难道你就不能向我道歉吗？ |
| gen. | Can you fix the tooth temporarily? I don't want it extracted | 能暂时治疗一下吗？我不想拔这颗牙 |
| textile | cartoon T-shirt | 卡通画 T 恤衫 |
| textile | CCC-T-191A | 美国军用标准有关纺织试验的总编号 |
| UN, AIDS. | CD4+ T-cell | CD4 T淋巴细胞 |
| UN, AIDS. | CD4+ T lymphocyte | CD4 T淋巴细胞 |
| anim.husb. | chloramine-T | 氯胺 T |
| commer. | circa 500 M/T | 大约500公吨 |
| commer. | close on to 1,000 M/T | 差不多1,000公吨 |
| pharm. | clostridium butyricum TO-A, bacillus mesentericus TO-A and streptococcus faecalis T-110 | 酪酸梭菌肠球菌三联活菌 |
| commer. | contract with a firm for 1,000 M/T cement | 向某公司订购1,000公吨水泥 |
| textile | core-spun T/C sewing thread | 涤棉包芯缝纫线 |
| textile | D and T double and twist | 双色螺旋花式线 |
| commer. | decrease the quantity to 250 M/T | 将数量减至二百五十公吨 |
| auto. | di-t-butyl | 二特丁基 |
| polym. | 2,6-di-t-butyl-4-methylphenol | 2,6一二叔丁基对甲酚防老剂 264 |
| polym. | 2,6-di-t-butyl-4-methylphenol | 2,6一二叔丁基一4一甲酚 |
| commer. | Don't ignore what you have promised in your letter dated April 10 | 不要忽略你方四月十日来函中所作的承诺 |
| textile | don't mentions | 男裤 |
| gen. | Don't worry. Can you describe it? | 别担心。你能描述一下吗？ |
| gen. | Don't you feel it's suffocating here? | 你不感到让人透不过气来吗？ |
| shipb. | Don't you think a two percent discount is too little? | 2% 的折扣是不是少了一点儿？ |
| shipb. | Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it. | 在这儿是不是应该加上这样一句：如果一方未按合同条款执行，另一方有权终止合同 |
| textile | double mercerized T-shirt | 双丝光 T 恤衫双丝光布制 |
| auto. | double T beam | 工字梁 |
| auto. | double T profile | 工字梁 |
| met. | double T-section | 工字形断面 |
| textile | dyed T/C fabric | 染色涤棉布 |
| anim.husb. | e production t | 产蛋性能测定 |
| telecom. | E-1/T-1 | 30 路/24路 PCM 制式转换 |
| telecom. | E1/T1 | 30 路或 24 路 PCM 制式 |
| telecom. | E1/T1 | 30 路/24 路 PCM 制式转换 |
| telecom. | E-1/T-1 | 30 路或 24 路 PCM 制式 |
| auto. | E/T8 elapsed time | 经过耗用，行程的时间 |
| anim.husb. | effector T cell | 效应性 T 细胞 |
| railw. | energy consumption per 10,000t-km of locomotive | 机车万吨公里能耗 |
| railw. | energy consumption per 10,000 t-km of locomotive | 机车万吨公里能耗 |
| gen. | Excuse me, sir , but I don't think that will be enough | 先生，对不起，我认为钱数不够 |
| auto. | F/T= fill throttle | 节气门全开 |
| auto. | fault code of A/T output terminal | 自动变速器故障码输出端子 |
| busin. | Fisher's t-test | 费雪 T检验 |
| textile | fleecy sweat T-shirt | 棉绒T 恤衫 |
| textile | fleecy sweat T-shirt | 绒衣 |
| auto. | Ford Model T | 福特T型汽车世界上第一种流水线生产的汽车 |
| multimed. | fractional T3 | 部分 T3 服务 |
| comp., net. | fractional T1 | 部分 T1 |
| multimed. | fractional T1 | 部分 T1 服务 |
| comp., net. | fractional T1service | 部分 T1电路业务 |
| comp., net. | fractional T3 service | 部分 T3电路业务 |
| comp., net. | fractional T3 service | 部分 T3 电路业务 |
| comp., net. | fractional T1 service | 部分 T1 电路业务 |
| proj.manag. | FT1 T1 | 分线 |
| met. | furnace top T. V. monitor | 炉顶电视监视器 |
| met. | furnace top T.V. monitor | 炉顶电视监控器 |
| stat. | generalized T² distribution | 广义T分布 |
| agric. | genetic map of T4 phage T4 | 噬菌体遗传图 |
| gen. | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 |
| gen. | Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 |
| anim.husb. | helper T cell | 辅助T 细胞 |
| nautic., tech. | holding characteristic of towing embedded anchor of 10t weight | 重量 10 t 的各种拖曳埋置锚抓持特性 |
| shipb. | I am afraid I don't agree with you. | 我不同意您的说法 |
| gen. | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet | 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 |
| gen. | I can't find it anywhere in my hotel room | 我找遍了宾馆房间都找不到 |
| sport. | I couldn't believe that for many sports, when I just started, I didn't wear any protection gear | 实在很难想象，在尝试许多运动的初期，我几乎没有穿戴什么护具 |
| gen. | I didn? t expect it to taste so good | 没想到居然这么好吃 |
| gen. | I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change | 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 |
| gen. | I don't have it. I've already checked out | 我没有钥匙。我已经结账退房了 |
| shipb. | I don't think the end-user would accept your price. | 客户很难接受你们的价格 |
| gen. | I have been accepted by a U. S. school and issued an I-20. Isn't that enough for a student visa issuance? | 我已被美国学校录取，并有 I-20 表格。难道这不够颁发学生签证的条件吗？ |
| gen. | I love the tender beef, but it's far too spicy. I can't feel my tongue | 牛肉很嫩，我很喜欢。但是这也太辣了，我舌头都麻了 |
| gen. | I' m going downtown, but couldn't find the way. Is it right for me to go in this direction? | 我要去市中心，但是迷路了，往这个方向走对吗？ |
| gen. | I' m sorry, but I don't know that name | 对不起，我不认识这个人 |
| gen. | I ordered dinner about forty minutes ago. It hasn't been delivered yet | 我40分钟前订了晚餐，可现在还没有送来 |
| gen. | I ordered my dinner about half an hour ago and it still hasn't arrived | 我半小时前点了菜，到现在还没上 |
| gen. | I promise it won't be like this again, if you come next time | 我可以肯定，您下次来不会这样了 |
| gen. | I think each nationality has their unique music, don't they? | 我想每个民族都有其独特的音乐，是吗？ |
| gen. | I won't be back until about 10:30 tonight. Where can I pick up my bag? | 我今晚10点半左右才会回来。我到哪里领取袋子呢？ |
| gen. | I'd like this eau de cologne, but I can't find my wallet. I had my American Express Card and passport in it | 我想买这瓶科隆香水，但是找不到我的皮夹了，里面有美国运通卡和护照 |
| gen. | If my plans don't change, I'll need a room April 14 till April 17 | 按原计划，我需要4月14号到17号的房间 |
| econ. | If the check can't be cashed, it shall be returned on recourse to the bank | 如果这张支票不能兑取现金，应将其退回银行，以追索款项 |
| econ. | If the yearly turnover doesn't reach $50.000, we will not pay you the overriding commission | 如果一年的成交额不到五万美元，我方不会付给你方超额佣金 |
| gen. | If we can't do it this Friday, it'll have to wait until the week after next | 如果这个周五不行，就要等到下下周了 |
| gen. | I'm afraid that we don't have any tables open at that time | 很抱歉，那个时段人已经满了 |
| shipb. | I'm afraid we can't accept your counter offer. | 我方无法接受贵方的还盘 |
| shipb. | I'm afraid we can't come to terms if you won't increase discount. | 如果贵方不增加折扣，我们就很难成交。 |
| shipb. | I'm afraid we can't reduce our price to the level you have indicated. | 我们的价格不能降到贵方提出的水平 |
| gen. | I'm awfully sorry. I didn't realize that | 我真是抱歉没有意识到 |
| gen. | I'm not surprised to hear that the cafeteria food isn't that great | 听说自助餐厅的食物不够好，我并不惊讶 |
| gen. | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| gen. | I'm very sorry. I can't hear clearly. Could you call it again? | 对不起，因线路问题我听不清您说话，请重新打一次好吗？ |
| shipb. | I'm very sorry, we can't advance the time of delivery. | 非常抱歉,我们不能提前交货 |
| anim.husb. | immunoglobulin T | 免疫球蛋白 T |
| shipb. | In principle we usually don't allow any discount. | 原则上我们一般不给折扣 |
| commer. | In pursuance of our Sales Confirmation No. 110, we've shipped 1,000 M/T peanut per s.s. Prince | 我方已将1,000公吨花生装王子号货轮，以执行我方第110号销售确认书 |
| shipb. | In respect to quality, I don't think that the goods of other brands can compare with ours. | 在质量方面其他牌号的商品很难与我们的相比 |
| commer. | In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time | 尽管他们作了一切保证，但未及时交货 |
| gen. | 7 into 5 won't go | 七除五除不尽 |
| plast.surg. | inverted T shape incision | 倒 T 形切口 |
| auto. | inverted T slot | 倒 T 形槽 |
| commer. | It can't be quoted as a precedent | 这不可作为先例加以援引 |
| econ. | It doesn't include the income of the expatriate staff hired by the company | 这不包括公司所雇用的出国服务职员的收入 |
| gen. | it doesn't matter | 没事 |
| gen. | It doesn? t matter. Let's wait until the next time | 没关系。下次还有机会 |
| gen. | It feels like I don't even have taste buds anymore | 我感觉我的味觉已经麻木了 |
| econ. | It seems that they didn't really understand the implication of your remarks | 看来他们没有真正理解你话中的含意 |
| econ. | It seems that we can't catch this steamer for shipment | 看来我们运货赶不上这条船了 |
| gen. | It wasn't until after world war II. The soldiers based in Italy had eaten lots of pizza and wanted to continue eating it when they came home | 直到二战以后比萨在美国才开始变得流行起来。当时驻扎在意大利的美国士兵吃了很多比萨，他们回到家乡还想继续吃 |
| gen. | It's a marvel that he wasn't killed in the car crash | 他在车祸中没死真是万幸 |
| gen. | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 |
| gen. | It's John. Didn't you recognize my voice? | 我是约翰。你没听出我的声音？ |
| gen. | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage | 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 |
| gen. | I've heard that an original letter from the employer is needed for a Singapore visitor visa. However, I' m a freelance who don't have that. What should I do? | 我听说办理新加坡旅游签证需提供在职证明。但我是个自由作家，那应该怎么办呢？ |
| textile | jacquard T/C moke leno curtain fabric | 涤棉透空大提花窗纱 |
| anim.husb. | killer T cell | 杀伤T 细胞 |
| anim.husb. | L-T method | 低温长时灭菌法 |
| textile | left pocket T-shirt | 左胸袋 T 恤衫 |
| gen. | Look at the steak. Don't overcook it | 看看你的牛排，别烤得太焦 |
| otorhinol. | low T₃ syndrome | 低 T₃ 综合征 |
| nurs. | low T3 syndrome | 低 T₃ 综合征 |
| chem. | 3-methyl-6-t-butyl phenol | 防老剂3-甲基-6-叔丁基苯酚 |
| chem. | 2,2'-methylene-bis 4-methyl-6-t-butyl phenol | 防老剂2, 2’亚甲基双4-甲基-6-叔丁基苯酚 |
| auto. | MFI-T= multiport fuel injection-turbo charged | 涡轮增压多点燃油喷射 |
| auto. | model T | 福特T 型车 |
| pharm. | mouse monoclonal antibody against human CD3 antigen of T lymphocyte | 抗人T细胞 CD3鼠单抗 (莫罗单抗-CD3 (muromonab-CD3) 的别名；免疫抑制药) |
| textile | multicoloured T-shirt | 色条 T 恤衫 |
| gen. | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 |
| cosmet. | My T-zone gets oily easily, but my cheeks are dry in the winter | 我的T区容易出油，但两颊冬天却很干 |
| chem. | N-t-butyl-2-benzothiazolesulfenamide | 促进剂 N-叔 丁基-2-苯并噻唑次磺酰胺 |
| nautic., tech. | net face plate thickness tf | 面板净厚度tf (mm) |
| nautic., tech. | net thickness of the plating attached tp | 带板的净厚度 tp (mm) |
| nautic., tech. | net web thickness tw | 腹板净厚 tw (mm) |
| textile | new T-shirt | 新 T 恤 |
| gen. | No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! | 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 |
| textile | now-you-don't | 不直接看到衬衣裤 |
| textile | now-you-don't-see-it | 不直接看到衬衣裤 |
| gen. | Oh, yes. But the plane was late, so they won't be there on the 11 th | 是的。但是飞机延时了，他们11号不能到那里了 |
| gen. | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| chem. | oligomer-methyl-6-t-butyl phenol | 防老剂甲基6-叔丁基苯酚低聚物 |
| commer. | On the basis of time charter, once the charterage is determined, it can't be changed | 在期租船条件下，租船费一经确定不得变动 |
| agric. | phage T₄gene | 噬菌体 T₄基因 |
| auto. | pin handle T | 形销柄 |
| auto. | pipe tee T | 三通 |
| auto. | pipe tee T | 三路管接 |
| auto. | pipe tee T | 形管接头 |
| nautic., tech. | pitch period Tps | 纵摇周期 Tp |
| commer. | Please cable us an offer for 1,000 M/T peanut | 请电报报盘1,000公吨花生 |
| gen. | Please don't forget to tip your server at a restaurant | 请不要忘记在饭店给侍者小费 |
| commer. | Please don't make shipment before receipt of our shipping instructions | 在接到我方装船要求前请不要装运货物 |
| gen. | Please don't move. Your rib might be broken | 请别动，您的肋骨可能骨折了 |
| commer. | Please don't neglect to advise us of the shipment in time | 请勿忘及时通知我方装运事宜 |
| gen. | Please forgive me. I really didn't mean that | 请原谅，真的不是那个意思 |
| cosmet. | Please forgive me just being frankly, madam. You don't need whitening products because you look pretty white But you have freckles on your face | 夫人，请恕我直言，您的皮肤看上去已经很白了，不需要美白产品，但您的脸上有雀斑 |
| commer. | Please immediately make us a firm offer CIF Hamburg for 1,000 M/T peanut | 请即报1,000公吨花生的实盘，汉堡到岸价格 |
| gen. | Please move back. Don't block the door | 上车请往里走，不要堵在门口 |
| textile | pocket T-shirt | 左胸袋T恤衫浅圆摆 |
| textile | printed T/C fabric | 印花涤棉布 |
| gen. | Probably. I ordered my lunch about 35 minutes ago. But you see it hasn't arrived yet | 也许吧。我 35 分钟前点了午餐，但你看，现在还没有来 |
| auto. | Pto/P.T.O. | 动力输出轴 |
| auto. | Pto/P.T.O. | 动力输出装置 |
| auto. | Pto/P.T.O. | 取力器 |
| commer. | put out 50,000 M/T of steel | 生产50,000公吨钢 |
| anim.husb. | R.T diffuser | R.T.转鼓式浸出器比利时 |
| textile | R-T-W, ready-to-wear | 成衣 |
| textile | R-T-W, ready-to-wear | 现成服装 |
| textile | rib knit T-shirt | 抽条 T 恤衫 |
| nautic., tech. | roll period TR | 横摇周期 TR (s) |
| shipb. | running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| stat. | sequential T² test | 序贯T2检验 |
| auto. | service jack with T-handle | T 形手柄维修用千斤顶 |
| gen. | Shouldn? t I conceal the fact that I have applied to immigrant, and that I have a prior visa refusal? | 我是否需要隐瞒我已经申请移民或者曾经被拒签等事实？ |
| auto. | sliding T-handle | 套筒扳手滑行头手柄 |
| auto. | socket sliding T-handle | 套筒扳手滑动头T 形手柄 |
| gen. | Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you | 抱歉，您保修卡上的产品信息不完整，我们不能为您维修 |
| agric. | specificity factor role in T₄gene timing | 噬菌体 T₄基因定时的专一性因子作用 |
| fin. | T+2 | T+2 清算 |
| telecom. | T-1 | 端机为D1 |
| telecom. | T-1 | 传输标准 |
| telecom. | T-1 | 线路为T1 |
| telecom. | T-1 | 北美的 PCM-次群系统 |
| securit. | T+1 | T + 1 结算期限 (购股后第二天可以出售的制度) |
| securit. | T+1 | 交易日后一天 |
| agric. | 2,4,5-T | 2,4,5-涕除草剂，C₈H₅Cl₃O₃ |
| fin. | T+1 | T+1 清算 |
| telecom. | T-2 | 北美的 PCM 二次群系统 = 附录四 T-3北美的 PCM 三次群系统 |
| telecom. | T-4 | 北美的 PCM 四次群系统 |
| chem. | 2,4,5-T | 2,4,5-涕 |
| securit. | T+0 | 交易日当天 |
| securit. | T+0 | T+0 结算期限 (购股后当天可以出售的制度) |
| gen. | 1T | 1特 |
| agric. | T antigen of SV40 SV40T | 抗原 |
| agric. | T4 arm | T4 臂 |
| textile | T-back fitness top | T 形健美袒胸式上装 |
| textile | T-back fitness top | T 形健美低胸上装 |
| textile | T-back sport top | T 型运动衫 |
| agric. | T4 bacteriophage | T4 噬菌体 |
| textile | T-bandage | T 形绷带 |
| met. | T-bar | T 形钢梁 |
| textile | T-bar | T 字系带鞋 |
| auto. | T-bar | T 形丁字杆 |
| auto. | T-bar roof | T 形杆车顶 |
| auto. | T-bar roof | 滑顶 |
| auto. | T-bar roof | T 滑顶 |
| auto. | T-bar roof | 车身T 形断面杆车顶 |
| auto. | T-bar roof body | 滑顶式T 字形顶梁车身 |
| textile | T-bar shoes | T 形带祥鞋 |
| auto. | T-beam | T形射波束 |
| met. | T-beam | T 形钢梁 |
| auto. | T-beam | T字梁 |
| met. | T-beam girder | T 形钢梁 |
| auto. | T-bend | 三向弯头 |
| met. | T-bend test | T 形弯曲试验 |
| auto. | T-bolt | T 形螺栓 |
| anim.husb. | T-bone steak | 优质牛腰肉一种供铁钯烧烤用的牛腰肉块 |
| auto. | T-break | T 形断裂 |
| met. | T-bulb iron | 球头 T 形钢 |
| met. | T-bulb iron | 【压】 球头丁字钢 |
| met. | T-bulb steel | 球头 T 形钢 |
| met. | T-bulb steel | 【压】 球头丁字钢 |
| telecom. | T1C1 | 美 T1 标准委员会的 T1C1 分委会用户宅内设备［CPE］ 与电信公司［carrier］ 的接口 |
| nautic., tech. | tc | tc腐蚀增量 (mm) |
| textile | T/C blended yarn | 涤棉纱 |
| textile | T/C blended yarn | T/C 纱 |
| textile | T/C cambric | 涤/棉细纺 |
| textile | T/C fabric | 棉的确凉 |
| textile | T/C fabric | T/C 布 |
| textile | T/C fancy suitings | 涤棉花呢 |
| textile | T/C jacquard poplin with weft filament | 涤棉纬长丝府绸 |
| textile | T/C plain cloth | 涤/棉平布 |
| textile | T/C poplin | 涤/棉府绸 |
| textile | T/C poplin coated jacket | 涤棉涂层夹克 |
| auto. | T car | 赛车备用汽车 |
| agric. | 3T3 cell | 3T3 细胞一种由成纤维细胞转变的脂肪细胞 |
| plast.surg. | T-cell lymphoma | T 细胞淋巴瘤 |
| anim.husb. | T cellulose | T 纤维素 |
| nautic., tech. | 100,000 t class aircraft carrier | 10 万吨级航空母舰拥有数量/制造能力 |
| textile | T cloth | 英国 T 粗平布 |
| textile | T cloth | T 牌重浆粗平布 |
| textile | T coat | T 形上衣 |
| auto. | T -cock | 三通旋塞 |
| telecom. | T1 Committee | 美T1标准委员会电信第一标准委员会 |
| auto. | T connector | 三通管 |
| auto. | T connector | 管路T 形连接器 |
| telecom. | T1D1 | 美 T1 标准委员会的 T1D1 分委会 (ISDN) |
| anim.husb. | t distribution | t 值分布 |
| agric. | T4 DNA circularity T4DNA | 环状性 |
| agric. | T4 DNA delection T4DNA | 缺失 |
| agric. | T4 DNA glucosylation T4DNA | 葡糖化 |
| agric. | T4 DNA heterozygosity T4DNA | 杂合性 |
| agric. | T4 DNA hydroxymethylcytosine T4DNA | 羟甲基胞嘧啶 |
| agric. | T4 DNA injection into cell | T4 DNA 注射人细胞 |
| agric. | T4 DNA joint molecule T4DNA | 接合分子 |
| agric. | T4 DNA origin for replication T4DNA | 复制起始 |
| agric. | T4 DNA permutation T4DNA | 排列 |
| agric. | T4 DNA restriction T4DNA | 限制 |
| agric. | T4 DNA strand separation T4DNA | 链分离 |
| textile | T-dress | 长到足以当外衣穿的短袖圆领衫 |
| telecom. | T1/E1 | 1.5/2Mb/s PCM 制式转换 |
| telecom. | T1E1 | 美 Tl 标准委员会的 T1E1 分委会网络接口 |
| telecom. | T1/E1 | 北美24路/欧洲30路 PCM 制式转换 |
| telecom. | T1/E1 | PCM 北美 T 制式或欧洲 E 制式 |
| anim.husb. | T-effect | T 效应 |
| pharm. | T4 endonuclease V | T4核酸内切酶V |
| agric. | T4 expression | T4 表现 |
| nautic., tech. | tf> | 面板净厚 f> (mm) |
| auto. | T-fitting | 管路T 形三通接头 |
| textile | T-gauge | T形定型 |
| textile | T-gauge | T形尺 |
| agric. | T4 gene | T4 基因 |
| met. | T-girder | T 形钢梁 |
| auto. | T/H= tons per hour | 吨/时 |
| auto. | T-handle | T 形手柄 |
| auto. | T-head | 发动机T 形两侧布置气门的气缸盖 |
| auto. | T-head | 螺栓T形头 |
| auto. | T-head cylinder | 发动机T形气缸盖双侧置气门气缸 |
| auto. | T-head engine | 发动机T 形气缸盖发动机 |
| textile | T-head pin | T 字形大头针 |
| nurs. | T₄ hyperthyroidism | T₄ 甲状腺功能亢进症 |
| nurs. | T₃ hyperthyroidism | T₃ 甲状腺功能亢进症 |
| agric. | T4 infection | T4 感染 |
| auto. | T.I.R. lorry | 长途货车 |
| auto. | T ire and Rim Association | 美轮胎和轮辋协会 |
| auto. | T-iron | T 字钢铁 |
| expl. | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone | 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 |
| met. | T-joint | 丁字管接头 |
| auto. | T-junction | T 形岔路口 |
| auto. | T-junction | T形接头连接，接合 |
| met. | T-l steel | T-l 易焊高强度钢 |
| textile | T-line | T 字形 |
| textile | T-line | T 形造型 |
| telecom. | T1 line | T1 传输线路 |
| anim.husb. | T-lymphocytes | T 淋巴细胞 |
| telecom. | T1M1 | 美 T1 标准委员会的 T1M1 分委会网络的运营，管理，维护与供应［0AM &P］ |
| met. | T-method of gauge control | 轧件厚度 T 控制法 (采用张力变动的方法) |
| gen. | 4.5T or more 4.5 | 吨或更多一点 |
| libr. | t.p. | 书名页 |
| libr. | t.p. | 题名页 |
| libr. | t. p. verso | 题名页反面 |
| libr. | t. p. verso | 书名页反面 |
| agric. | T6 phage | T6 噬菌体 |
| agric. | T7 phage | T7 噬菌体 |
| agric. | T2 phage | T2 噬菌体 |
| agric. | T3 phage | T3噬菌体 |
| agric. | T7 phage class 2 genes | T7 噬菌体第二级基因 |
| agric. | T7 phage class 3 genes | T7噬菌体第三级基因 |
| agric. | T7 phage class 1 genes | T7 噬菌体第一级基因 |
| agric. | T7 phage cleavage of DAN | T7 噬菌体DNA 分裂 |
| agric. | T7 phage concatemer | T7 噬菌体连环体 |
| agric. | T7 phage DNA binding protein | T7 噬菌体DAN 结合蛋白 |
| agric. | T7 phage DNA polymerase | T7 噬菌体DNA 聚合酶 |
| agric. | T7 phage DNA synthesis in vitro | T7 噬菌体DAN 离体合成 |
| agric. | T7 phage genome | T7噬菌体基因组 |
| agric. | T2 phage genome | T2噬菌体基因组 |
| agric. | T7 phage heteroduplex mapping | T7 噬菌体异质双链定位法 |
| agric. | T2 phage host range | T2噬菌体寄主范围 |
| agric. | T7 phage kinase | T7噬菌体激酶 |
| agric. | T7 phage ligase | T7噬菌体连接酶 |
| agric. | T7 phage lysozyme | T7噬菌体溶菌酶 |
| agric. | T7 phage message stability | T7 噬菌体信息稳定性 |
| agric. | T3 phage mutant | T3噬菌体突变体型 |
| agric. | T7 phage nuclease | T7噬菌体核酸酶 |
| agric. | T3 phage redundancy | T3 噬菌体冗余 |
| agric. | T7 phage RNA polymerase | T7 噬菌体RNA 聚合酶 |
| agric. | T7 phage termination site | T7 噬菌体终止部位 |
| met. | T-piece | 【耐】 T 形砖 |
| auto. | T-piece | T 形件片 |
| textile | T pin | T 字形大实针 |
| auto. | T-pipe | T 形管节 |
| fin. | T-pIus-two T+2 | 清算 |
| fin. | T-plus-three T +3 | 清算 |
| telecom. | T1Q1 | 美 T1 标准委员会的 T1Q1 分委会网络性能 |
| textile | T/R blended yarn | 涤纶人棉混纺纱 |
| textile | T/R blended yarn | T/R 纱 |
| textile | T/R cloth | T/R 布涤纶人造棉混纺布 |
| met. | T rail | T 形钢轨 |
| auto. | T-Ride suspension | 瑞典 Volvo 货车用的T 型悬架 |
| auto. | T-ring | 活塞环T 形环 |
| anim.husb. | T₄ RNA ligase | T₄噬菌体 RNA 连接酶 |
| tech. | T-rule | 丁字尺 |
| securit. | T+3 Rule | T+3 规则 |
| auto. | T-rupture | T 形破断裂 |
| textile | T-s | T字衫 |
| textile | T-s | T恤衫 |
| telecom. | T1S1 | 美 T1 标准委员会的 T1S1 分委会网络体系结构与信令 |
| shipb. | T. S. Lines Limited, Hongkong | 香港德翔航运有限公司集装箱 |
| textile | T-s Tee-s T | T 字形 |
| textile | T-s Tee-s T | 恤 |
| met. | T-section | T 形钢材 |
| met. | T-section steel | 丁字钢 |
| securit. | T+2 settlement system | T + 2 日结算制度 |
| textile | T shape | T 字式服装 (tee shape) |
| textile | T shape | T 字形服装 |
| textile | T-shape table | T 形台 |
| met. | T-shape tundish | T 形中间包 |
| met. | T-shaped rod | T 形筛条 |
| met. | T-shaped rod | T 形算条 |
| auto. | T-shaped slot | 活塞T 形槽 |
| met. | T-shaped tundish | T 形中间包 |
| textile | T-shirt | 圆领马球衫 |
| textile | T-shirt | T 恤衫 |
| textile | T-shirt bag | T 恤包 |
| textile | T-shirt dress | T 恤连裙装 |
| textile | T-shirt dress | T 恤衫式连衣裙 |
| textile | T-shirt dress | 加长T 恤衫盖肩袖，系腰饰带,丝网印花 |
| plast.surg. | T shunt | T 分流 |
| shipb. | T.S.Lines Limited, Hongkong | 香港德翔航运有限公司集装箱 |
| auto. | T-slot | 活塞T 形槽 |
| auto. | T-slot piston | 裙部带T 形槽的活塞 |
| auto. | T-slot screw | T 形槽螺钉 |
| telecom. | T₁ small aperture terminal | 型小口径天线地球站2.4m 直径天线,工作于 1.544Mb/s,Ku/C 波段 |
| auto. | T-socket | T 形套管筒 |
| auto. | T-spoked wheel | 三T 形辐条式转向盘 |
| auto. | T-steel | T 字形钢 |
| agric. | 3T3 strain | 3T3 品系 |
| textile | T-strap | 有 T 字形搭扣带的女鞋 |
| textile | T-strap | 鞋子的丁字形搭扣带 |
| textile | T-strap pump | T 形带碰拍鞋 |
| textile | T-strap pump | T 形带浅口鞋 |
| textile | T-strap sandal | T 形带凉鞋 |
| textile | T-strap shoes | T字鞋 |
| textile | T-strap shoes | T 字形搭扣带鞋 |
| anim.husb. | t-test | t-测验此种测验可作两样本群的均数差显著性测定或其他统计量的显著性测定 |
| chem. | T-₅₀ test | T-₅₀ 试验 |
| auto. | T-top | T 滑顶 |
| auto. | T-top | T 形杆车顶 |
| met. | T-T-T curve | TTT 曲线 |
| met. | T-T-T curve | 时间-温度-转变曲线 |
| met. | T-T-T diagram | TTT 图 |
| met. | T-T-T diagram | 时间-温度-转变图 |
| auto. | T-type cylinder | 发动机双侧置气门T形头缸盖气缸 |
| auto. | T-type spare tiretyre | T 型应急备胎 |
| auto. | T-type spare tiretyre | T 型临时使用的备用轮胎 |
| auto. | T-type temporary spare tire | T 型应急备胎 |
| auto. | T-type temporary spare tire | 型临时使用的备用轮胎 |
| auto. | T-type temporary spare tyre | T 型应急备胎 |
| auto. | T-type temporary spare tyre | 型临时使用的备用轮胎 |
| auto. | T-type Torx wrench | T 型内六花键扳手 |
| telecom. | T1X1 | 美 T1 标准委员会的 T1X1 分委会电信公司一电信公司接口 |
| telecom. | T1Y1 | 美 T1 标准委员会的 T1Y1 分委会特种课题,如视频、数据处理等 |
| anim.husb. | Tatum T-100 | 泰特姆T-100白壳蛋鸡 |
| shipb. | tee frame "T" | 形肋骨 |
| gen. | That is very nice! John, go and bring Elsa from her room. She hasn? t a watch | 那太好了！约翰，去把艾尔莎从她的房间里叫出来。她没有表 |
| gen. | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| gen. | That's steep, isn't it? | 这价钱也太离谱了吧？ |
| gen. | That's too expensive. I can't afford it | 太贵了，我买不起 |
| commer. | The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London | 伦敦到岸价 |
| commer. | The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London | 上述货物报价为每公吨200美元 |
| interntl.trade. | the American express card don't leave home without it | 一卡使用 |
| interntl.trade. | the American express card don't leave home without it | 世界通行 |
| interntl.trade. | the American express card don't leave home without it | 美国运通信用卡 |
| commer. | the balance of 100 M/T | 100 公吨余数 |
| commer. | The buyer didn't establish the relative L/C until April 30 | 买方直到四月三十日才开立有关信用证 |
| commer. | The final outturn of the 1983 walnut crop in China is estimated at 20,000M/T in shell | 1983年中国核桃的最后产量估计为带壳重量20,000公吨 |
| commer. | The gross weight adds up to 10,000 M/T | 毛重达10,000 公吨 |
| econ. | The manager didn't realize his plan for sales because directors had voted against it | 经理没有实现他的推销计划因为董事们投票反对此项计划 |
| econ. | The managing director attends to the transaction of all important business of the company himself and doesn't leave it to anyone else | 总经理亲自处理公司的一切重要事务，不把这事交托给其他任何人 |
| econ. | The net proceeds $10.000 will be paid by way of T.T. remittance | 净收益一万美元将用电汇的方式汇付 |
| gen. | The officer said that I don't have strong ties. What does that mean? | 签证官说我没有牢固约束力•那是什么意思？ |
| commer. | The price is hovering between US $100 and US $105 per M/T | 每公吨价格在100美元与105美元之间变动 |
| commer. | The price is US $122 per M/T, your 3% commission included | 价格为每吨122 美元，包括你方3%佣金 |
| commer. | The quantity is reduced from 1,000 to 500 M/T | 数量由1,000公吨减为500公吨 |
| gen. | The robber is about 180 cm in height, he was wearing a T-shirt and blue trousers. He was running away westward | 抢劫者身高1米80左右，穿着T恤和蓝色裤子，他向西逃跑了 |
| commer. | The seller has made reservation on S.S. Giant for the balance 150 M/T | 卖方在"巨人号"轮上订妥150公吨余数的舱位 |
| commer. | The ship carries 20,000 M/T freight | 此船载重20,000公吨 |
| commer. | The shipment is composed of 1,000 M/T each peanuts and sunflower seeds | 这批货包括花生和葵花籽各1,000公吨 |
| commer. | The weight figures out at 2,000M/T | 计算出的事量为2,000公吨 |
| econ. | There is every indication that the goods can't arrive on time | 一切迹象表明货物不能准时运到 |
| econ. | They didn't agree to deviate from their usual practice of L/C payment | 他们不同意改变以信用证付款的惯例 |
| econ. | They didn't agree to our request for acting as their agent in our territory | 他们不同意我方要求在我地区作为他们的代理 |
| gen. | They overdid the meat and it didn't taste good | 把肉煮得太久，结果味道不好了 |
| econ. | They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence | 如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任 |
| gen. | This is a Porsche! But I probably can't afford it. It must be really expensive | 这是保时捷，但是我可能负担不起，一定很贵吧！ |
| shipb. | This is our lowest price, I'm afraid we can't go any further. | 这是我们的最低价格,不能再让了 |
| life.sc. | Thx or T₄ | 甲状腺素 |
| commer. | To lessen the difference, we'll reduce the price to US $1,000 per M/T | 为了缩小差距我方将把价格降至每公吨1,000美元 |
| chem. | toxin T-2 | 毒枝菌素 |
| agric. | transcription of SV₃T₃ chromatin | SV₃T₃ 染色质转录 |
| agric. | transcription of T4 DNA T4DNA | 转录 |
| anim.husb. | trichothecene T-2 | T-2 毒素 |
| anim.husb. | trophic level T. | 营养级生态系统中生物根据其营养特点，可以分为几级，通常以T1,T2…表示 |
| gen. | Turn left at the first light. You can't miss it | 在第一个红绿灯向左转，你不会错过的 |
| met. | Van't Hoff principle | 范托夫原理 |
| environ. | Van't Hoffs reaction rate-temperature rule | 范特霍夫反应速度-温度定律 |
| anim.husb. | virgin T cell | 处女型T 细胞 |
| anim.husb. | vitamin T | 圆酵母素 |
| chem. | water quality testing agent T-102 | 水质测试试剂 T-102 |
| shipb. | We are thinking of placing an order for T5 model | 我们想订购 T5 型的 |
| econ. | We are very sorry that we can't supply you with a large amount of tinned fruit products as promised | 我方未能履行诺言供应你方大量水果罐头，十分抱歉 |
| commer. | We attach hereto two extra copies of invoice covering the shipment of 1,000 M/T soybean | 关于所发1,000公吨大豆，兹附寄发票额外副本二份 |
| gen. | we can't discover any material in an element but itself | 我们不可能发现任何别的物质 |
| gen. | we can't discover any material in an element but itself | 否定的关系代词相当于 who not, that not 没有不…的 |
| gen. | we can't discover any material in an element but itself | 除该元素本身之外 |
| gen. | we can't discover any material in an element but itself | 在一个元素里 |
| shipb. | We can't do more than a 2% reduction. | 我们只能减价 2% ,不能再多了 |
| econ. | We can't imagine that this question is raised by your representative again during the negotiation | 我们难以想像在这次谈判中你方代表竟再次提出这个问题 |
| commer. | We can't trace any letter of that date | 我方查不出曾收到过注有该日期的信件 |
| commer. | We confirm our firm offer by cable of the 20th July regarding 1,000 M/T peanuts F.A.Q. 1993 crop | 兹确认我方七月二十日电报实盘，1,000公吨花生，1993 年产大路货 |
| econ. | We didn't expect that it would incur your complaint | 我们没有想到这会引起你方的不满 |
| commer. | We don't agree with your implication in your letter that we ignored your requirements | 我方不同意你方信中的言外之意，即言我方对你方要求未予重视 |
| gen. | We don't eat much salad at home, but I like it | 我们在国内很少吃沙拉，不过我很喜欢 |
| commer. | We shall appreciate it if you make us a firm offer for 1,000 M/T Northeast China Peanut | 如报1,000 公吨华北花生实盘，我方将不胜感激 |
| econ. | We stressed in the initial stage of negotiation the importance of punctual shipment and won't repeat it | 在谈判开始阶段我方已强调了准时发货的重要性，现在不再复述 |
| gen. | We won? t be able to guarantee you a room for July 2 nd | 我们不能保证在7月2日给您一个房间 |
| econ. | We won't continue to supply the material until the long outstanding amount has been settled | 直到长期拖欠的账目付清，我们才继续供应原料 |
| shipb. | We won't import this kind of goods unless the price is reasonable. | 对这类商品，只有在价格合理时我们才进口 |
| commer. | We're pleased to have booked your order for 1,000 M/T peanut | 我方很高兴接受你方1,000公吨花生的订货 |
| gen. | What happens if you don't find it? | 万一找不到怎么办？ |
| gen. | Why don't you wear high-heeled shoes? It would increase your womanhood | 你怎么不穿高跟鞋呢？那会提升你女性气质的 |
| gen. | Yes. like some. Please don't overfill the coffee. I want some room for milk | 好的，来一些，不过咖啡不要太多，还想放些牛奶 |
| gen. | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 |
| gen. | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 |
| gen. | Your credit card will be swallowed by ATM if you don't retrieve it in 30 seconds | 如果 30 秒之内不将卡取走，您的卡将会被自动柜台机收回 |
| gen. | Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour | 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 |
