| English | Chinese |
| above-critical state | 超临界状况 |
| above-critical state | 超临界态 |
| acceptance state | 验收状态 |
| accepting state | 接收状态 |
| adaptive state dependent routing | 自适应状态判决路由 |
| adaptive state estimation | 自适应状态估计 |
| adsorption state | 吸附态 |
| airborne multi-mode solid-state active-array radar | 机载多模固态有源阵列雷达 |
| algorithmic state machine | 算法状态机 |
| all-solid-state | 全固态的 |
| all-solid-state radio altimeter | 全固态无线电高度表 |
| altimeter search state | 高度表搜索状态 |
| altimeter simulation state | 高度表模拟状态 |
| altimeter track state | 高度表跟踪状态 |
| Arab States Broadcast Union | 阿拉伯国家广播联盟 |
| Arizona State University Satellite | 亚利桑那州大学卫星 (美国小卫星) |
| armed state | 待处理状态 |
| Army of the United States | 美国陆军 |
| assessment of airworthiness state | 适航性评定 |
| astronaut health state assessment | 航天员健康状况判断 |
| astronaut healthy state diagnosis | 航天员健康状况判断 |
| atmospheric state parameter | 大气状态参数 |
| at-rest state | 静态 |
| attitude state estimator | 姿态状态判断器 |
| augmented state model | 增广状态模型 |
| augmented state space | 增广的状态空间 |
| Australia, New Zealand, United States | 澳大利亚、新西兰和美国 |
| autoionization state | 自电离［能］态 |
| await launching state | 待机发射状态 |
| binary-state variable | 双态变数 |
| binary-state variable | 二值变量 |
| Brinell on delivery state | 交货状态布氏硬度 |
| canonical state variable | 规范化状态变量 |
| China State Shipbuilding Corporation | 中国船舶工业集团公司 |
| combat state | 战术状态 |
| Comma nder, United States Naval Task Force | 美国海军特混舰队司令 |
| Commander, United States Air Force Forces | 美国空军部队司令 |
| Commander, United States Joint Task Force | 美国联合特遣部队司令 |
| Commander, United States Joint Unconventional Warfare Task Force | 美国非常规作战联合特遣部队司令 |
| Commander, United States Land Forces | 美国地面部队司令 |
| Commander, United States Naval Forces | 美国海军部队司令 |
| Commission to Assess United States National Security Space Management and Organization | 美国国家安全航天管理与机构评估委员会 (通常简称航天委员会) |
| Commonwealth of Independent States | 独联体 (独立国家联合体) |
| conditional mean of the state | 状态的条件均值 |
| constant state of operational readiness | 常备战状态 |
| Continental United States | 美国大陆 |
| corresponding state | 相应状态 |
| corresponding state | 对应状态 |
| critical stable state | 临界稳定状态 |
| current state | 现行状态 |
| Department of State | 国务院 |
| deviatoric state of stress | 偏应力状态 |
| dimension of state vector | 状态矢量的维数 |
| diode-pumped solid-state laser | 二极管泵激固体激光器 |
| discrete state space | 离散状态空间 |
| docked state | 对接状态 |
| energy state | 能量状态 |
| engine state control | 发动机状态控制 |
| epoch state vector | 历元状态矢量 |
| equation of state | 物态方程 |
| equivalent state | 等价态 |
| error state list | 误差状态表 |
| Esswacs electronic solid-state wideangle camera system | 电子固态广角相机系统 |
| excited state | 受激态 |
| excited state well | 激发态阱 |
| executing state | 执行状态 |
| fallback state | 低效运行状态 |
| fast state | 快变状态 |
| fault state simulation | 故障状态仿真模拟 |
| fighting state of launcher | 发射装置战斗状态 |
| finite state acceptor | 有限状态接收器 |
| finite state approach | 有限状态法 |
| finite state device | 有限态装置 |
| finite state generator | 有限状态生成器 |
| finite state language | 有限态语言 |
| finite state machine | 有限状态机 (由有限个状态及这些状态之间的变迁构成的计算模型) |
| finite state recognizer | 有限态识别程序 |
| finite state technique | 有限态技术 |
| fixed state drift rate | 固定姿态漂移率 |
| force state mapping | 力状态映射 |
| free state | 空闲状态 |
| free state | 自由状态 |
| free-free state | 自由一自由状态 |
| full-state feedback | 全状态反馈 |
| fully solid-state active modular antenna | 全固态有源模块化天线 |
| glass state temperature | 玻璃化温度 |
| global state feedback | 全局状态反馈 |
| Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer | 重力场与稳态洋流探测器 (欧洲空间局对地观测卫星) |
| ground support equipment state check | 地面保障［支持］设备状态检查 |
| hybrid state estimation | 混合状态估计 |
| hypodynamic state | 乏力状态 |
| ideal state | 理想态 |
| inactive state | 待用［关闭］状态 |
| indeterminate network state | 不定网络状态 |
| information state | 信息状态 |
| initial condition state | 初始条件状态 |
| input node state | 输入节点状态 |
| interfacial state | 界面态 |
| iso-ionic state | 等离子状态 |
| Khrunichev State Research and Production Space Center | 赫鲁尼切夫国家科研生产航天中心 (俄罗斯) |
| known state | 已知状态 |
| linear state-space | 线性状态矢量空间 |
| liquid-crystalline state | 液一晶态 |
| logic state analyzer | 逻辑状态分析仪 |
| logic state table | 逻辑状态表 |
| long run equilibrium state | 长运行平衡状态 |
| lower limit state | 下限状态 |
| many steady state | 多稳态现象 |
| march state | 行军状态 |
| masked state | 屏蔽状态 |
| maximin optimal state feedback control | 极大极小最优状态反馈控制 |
| maximum steady state burn | 最长稳态点火时间 (火箭发动机连续点火的最长时间) |
| maximum steady state burn time | 最长稳态工作时间 |
| mental state | 心理状态 |
| mesomorphic state | 介晶［液晶］态 |
| millimeter wave solid-state source | 毫米波固态源 |
| missile ex-factory state | 导弹出厂状态 |
| modern state estimation methods | 现代状态估计法 |
| Moscow State Aviation Institute | 莫斯科国家航空学院 (MAI) |
| motion state | 运动状态 |
| multimode airborne solid-state array radar | 多模式机载固态相控阵雷达 |
| nascent state | 初［新］生态 |
| National Coalition of Spaceport States | 美国航天港州联盟 (美国拥有航天发射场的州于 2001 年成立的联盟) |
| network state | 网络状态 |
| next state | 次［状］态 |
| node state | 节点状态 |
| nonequilibrium state | 非平衡态 |
| nonfeasible state | 不可行状态 |
| nonsteady state effect | 非稳态效应 |
| normal state | 正常状态 |
| normal state simulation | 正常状态仿真 |
| normalization state | 归一化状态 |
| null-gravity state | 失重状态 |
| off nominal east/west state | 偏离额定东-西状态 |
| official munitions production United States | 美国官方弹药生产 |
| off-line state | 脱机状态 |
| operational state | 操作状态 |
| operational state | 工作［运行］状态 |
| original state | 原［初］始状态 |
| photoconductive solid-state detector | 光电导固态探测器 |
| polar orbiting geomagnetic survey & solid state recorder | 极轨地磁测量和固态记录器卫星 (美国科学探测卫星) |
| prefetch state | 重取状态 |
| privileged state | 特许状态 |
| probability state variable | 概率状态变量 |
| problem state | 算［目］态 |
| problem state | 解题状态 |
| Progress State Research&Production Space Rocket Center | 进步国家科研生产航天火箭中心 (TsSKB-Progress, 俄罗斯) |
| pseudo-steady state | 准定常状态 |
| pseudo-steady state | 伪［准］稳态 |
| pulse solid-state laser | 脉冲固态激光器 |
| pulsed solid state laser | 脉冲固态激光器 |
| Q-switched solid-state laser | Q 开关固态激光器 |
| quasi-stable state | 准稳状态 |
| quasi-steady-state | 准恒稳态 |
| quasisteady state wind | 准平稳风 |
| quasi-steady-state wind | 准平稳风 |
| quiescent state model | 静态模型 |
| radar sea state analyzer | 雷达海情分析器 |
| random state vector | 随机状态向量 |
| reachable state | 可达状态 |
| recirculating state | 循环状态 |
| reduced-order state observer | 降阶状态观测器 |
| reentrant control state | 重入控制态 |
| rejecting state | 拒绝态 |
| SASTI ND State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence | 国家国防科技工业局 (中国) |
| satellite borne solid state mass storage | 星载固态海量存储器 |
| satellite state | 卫星运动状态 |
| satellite state | 卫星工作状态 |
| satellite state vector | 卫星状态矢量 |
| sea state | 海况 |
| Secretary of State for Defense | США.国防部长 |
| servo state value | ［司服状态量 |
| short run equilibrium state | 短运行平衡状态 |
| singular state | 奇异状态 |
| slow state | 慢变状态 |
| solid-state | 固态 |
| solid-state amplifier | 固态［固体］放大器 |
| solid-state analog-to-digital computer | 固态模拟-数字计算机 |
| solid-state array | 固态阵 |
| solid-state circuit | 固态［固体］电路 |
| solid-state computer | 固态计算机 |
| solid-state cooler | 固体致冷器 |
| solid state data recorder experiment | 固态数据记录器实验 |
| solid-state detector | 固态探测器 |
| solid-state device | 固态［固体］器件 |
| solid-state electronic package | 固态电子组件 |
| solid-state electronics | 固体［固态］电子学 |
| solid-state electro-optic filter | 固态电光滤波器 |
| solid-state gyroscope | 固体压电陀螺仪 |
| solid-state high-frequency module | 固态高频组件 |
| solid-state integrated circuit | 固态集成电路 |
| solid-state kinescope | 固态显像管 |
| solid-state magnetron | 固态磁控管 |
| solid-state mass memory | 固体大容量内存 |
| solid state memory | 固态存储器 |
| solid-state memory element | 固态存储元件 |
| solid-state microwave oscillator | 固态微波振荡器 |
| solid-state microwave source | 固态微波源 |
| solid-state modulator | 固态调制器 |
| solid-state module | 固态模块［组件］ |
| solid-state module packaging | 固态组件封装 |
| solid-state oxygen | 固态氧 |
| solid-state parallel expandable differential analyzer computer | 固态并行可扩的微分分析计算机 |
| solid-state phase array | 固态相控阵 |
| solid-state phased array active antenna | 固态有源相控阵天线 |
| solid-state phased array antenna | 固态相控阵天线 |
| solid-state phased array radar system | 固态相控阵雷达系统 |
| solid-state phased-array radar | 固态相控阵雷达 |
| solid-state polyelectrolyte | 固态高分子电解质 |
| solid state power amplifier | 固态功率放大器 |
| solid-state power amplifier | 固态功率放大器 |
| solid-state pressure transducer | 固态压力传感器 |
| solid-state radar | 固态雷达 |
| solid state radar | 固态雷达 |
| solid-state radar transmitter | 固态雷达发射机 |
| solid-state recorder | 固态记录器 |
| solid-state refrigerator | 固体致冷器 |
| solid-state relay | 固态继电器 |
| solid-state RF amplifier | 固态射频放大器 |
| solid-state scanning-self imaging technique | 固态自扫描成像技术 |
| solid-state secondary power supply | 固态二次电源 |
| solid-state seeker | 固态导引头 |
| solid-state sensor | 固态敏感器 |
| solid-state software | 固化软件 |
| solid-state source transmitter | 固态源发射机 |
| solid-state storage | 固态存储器 |
| solid-state time relay | 固体［固态］延时继电器 |
| solid-state T/R transmit/receiver module | 固态收发模块 |
| solid-state T/R transmit/receiver module | 固态 T/R 组件 (能发射和接收无线电信号的全固态一体化装置) |
| solid-state transmitter | 固态发射机 |
| spacecraft state vector | 航天器状态矢量 |
| specific impulse in a steady state mode | 稳态比冲 |
| squeezed state | 压缩态 |
| State Administration of Scien ce, Technology and Industry for National Defence | 国家国防科技工业局 (中国) |
| state assignment | 状态指定 |
| state assignment | 状态分配 |
| state ceiling | 静升限 (气球) |
| state control register | 状态控制寄存器 |
| state covariance | 状态协方差 |
| state covariance matrix | 状态协方差矩阵 |
| state covariance propagation | 状态协方差传播 |
| state display | 状态显示 |
| state equation model | 状态方程模型 |
| state error model | 滤波状态误差模型 |
| state estimation | 状态估计 |
| state estimator | 状态估计器 |
| state event | 状态事件 |
| state feedback | 状态反馈 |
| state flip-flop | 状态触发器 |
| state minimization | 状态极小化 |
| state noise covariance | 状态噪声协方差 |
| state of emission | 发射状态 |
| state of health | 健康状态 (航天器的) |
| state of the art | 技术［工艺］发展水平 |
| state-owned enterprises | 国有企业 |
| state propagation | 滤波状态推算 |
| state register | 状态寄存器 |
| state simulator | 状态模拟［仿真］器 |
| state simulator | 状态模拟程序 |
| state-space | 状态空间 |
| state space description | 状态空间描述 |
| state-space method | 状态空间法 |
| state-space model | 状态空间模型 |
| state trajectory | 状态轨迹 |
| state transition matrix | 状态转移矩阵 |
| state transition model | 状态转移模型 |
| state update | 状态更新 |
| state variable | 状态变量［变数］ |
| state variable and control variable | 状态变量和控制变量 |
| state variable approach | 状态变量法 |
| state vector update | 状态向量更新 |
| static state | 静态 |
| steady state | 定常状态 |
| steady-state attenuation | 稳态衰减 |
| steady-state behaviour | 稳态性能 |
| steady-state characteristics | 稳态特性 |
| steady state characteristics | 稳态特性 |
| steady-state condition | 稳定状态情况 |
| steady-state descent | 稳定下降 |
| steady state deviation | 稳态偏移［偏差］ |
| steady state error | 稳态误差 |
| steady state expansion | 稳态膨胀 |
| steady-state flow | 定常流 |
| steady-state gain | 稳态增益 |
| steady-state incidence | 定常迎角 |
| steady state life | 稳态寿命 (火箭发动机的) |
| steady state measurement | 稳态测量 |
| steady-state output | 稳态输出 |
| steady state parameter measurement | 静态参数测量 |
| steady state power consumption | 稳态功耗 |
| steady-state pressure | 稳态压强 |
| steady-state problem | 稳态问题 |
| steady-state response | 稳态响应 |
| steady-state signal | 稳态信号 |
| steady state solution | 定态解 |
| steady state solution | 稳态解 |
| steady-state specific impulse | 稳态比冲 |
| steady state specific impulse | 稳态比冲 |
| steady state synchronisation burst | 稳态同步脉冲 (串) |
| steady thermal state | 稳定热状态 |
| storage state | 存储状态 |
| subcritical state | 次临界状态 |
| suboptimal state estimation | 次优状态估计 |
| superior limit state | 上限状态 |
| surface quantum state | 表面量子状态 |
| surface state | 表面态 |
| suspensoid state | 悬胶态 |
| symmetrical state | 对称态 |
| system state | 系统状态 |
| target state estimator | 目标状态估计器 |
| tensionless state | 无张力状态 |
| thermal steady state condition | 稳定热状态 |
| three state control signal | 三态控制信号 |
| three state controller | 三位控制器 |
| transformation of state variable | 状态变量变换 |
| transient state | 过渡状态 |
| transient thermal state | 瞬时热状态 |
| transition state | 转变态 |
| transition state | 过渡态 |
| transportation in assembled state | 配〔成〕套运输 |
| transportation in assembled state | 成套运输 |
| transportation in disassembled state | 拆开运输 |
| trap state | 陷阱态 |
| tri-state logic | 三态逻辑 |
| triplet state | 重］态 |
| triplet state | 三线［联 |
| two state controller | 二位控制器 |
| two-state picture | 二值图 (每一像元只有两种灰度状态的图像) |
| United States | 合众国 |
| United States Air Force | 美国空军 |
| United States Air Force Space Command | 美国空军航天司令部 |
| United States Army | 美国陆军 |
| United States Army Air Defense Artillery School | 美国陆军防空炮兵学校 |
| United States Army Electronics Command | 美国陆军电子司令部 |
| United States Army Engineering Topographical Laboratory | 美国陆军地形测绘实验室 |
| United States Army Satellite Communications Agency | 美国陆军卫星通信局 |
| United States Army Space Command | 美国陆军航天司令部 |
| United States Atlantic Command | 美国大西洋司令部 |
| United States Coast Guard | 美国海岸警卫队 |
| United States code | 美国代码 |
| United States commercial electrophoresis program in space | 美国空间商业电泳计划 |
| United States Documents Office | 美国文献处［官］ |
| United States Documents Officer | 美国文献处［官］ |
| United States imagery system | 美国成像系统 |
| United States Marine Corps | 美国海军陆战队 |
| United States Marshalls Service | 美国调度服务 |
| United States microgravity laboratory | 美国微重力实验室 (美国航天飞机上的) |
| United States Naval Ship | 美国海军舰船 |
| United States Naval Space Command | 美国海军航天司令部 |
| United States Navy | 美国海军 |
| United States Navy and Marine Corps | 美国海军与海军陆战队 |
| United States of America | 美国 |
| United States of America | 美利坚合众国 |
| United States Postal Service | 美国邮政部 |
| United States Satellite Broadcasting Co. | 美国卫星广播公司 |
| United States satellites | 美国卫星 (美国通信卫星) |
| United States standard atmosphere | 美国标准大气 |
| United States standard screw thread | 美国标准螺纹 |
| United States Strategic Air Force | 美国战略空军 |
| unsteady-state flow | 非定常流 |
| up-limit state | 上限状态 |
| upper state symbol | 上态符号 |
| USCINCSPACE CINC, United States Space Command | 美国航天司令部总司令 |
| virtual state | 虚态 |
| weapons state of readiness | 武器战斗准备状态 |
| Yuzhnoye State Design Office | 南方设计局 (SDO Yuzhnoye, 乌克兰) |
| zero steady-state error system | 零稳态误差系统 |
