| English | Chinese |
| Although some of my suits are custom-made, I prefer to buy clothes off the racks | 虽然我的一些衣服是定制的，但我更愿意买现成的 |
| At a corner of the room stood a corner cabinet in which I could always find some food | 屋子的一角立着一个角柜，在那里我总能找到一些吃的东西 |
| be of some size | 相当大 |
| be some question of | 对…有些问题〔疑问〕 |
| be worthy of some consideration | 值得加以考虑 |
| Caffeine is in some of our favorite things like coffee beans, tea leaves and chocolate | 咖啡因存在于一些我们喜欢的物质中，例如咖啡豆、茶叶和巧克力 |
| Could you please explain some basic concepts of customs entries and duties? | 请您解释一些关于海关申报和关税的概念好吗？ |
| Dreary feelings like confusion, frustration, tension, and sadness are some of the feelings we experience when we are out of balance | 忧郁的感觉如困惑、挫折、紧张和伤心，是我们失去平衡时会经历到的 |
| Each one of us has some risk for becoming depressed | 我们每个人都有一定程度的抑郁风险 |
| entertain some apprehensions of | 恐〔深〕怕 |
| entertain some apprehensions of | 对…有点担心 |
| Except for the Athenian Treasury and some sections of the Temple of Apollo, most of the stones of Delphi lie as they fell | 除了雅典财富和阿波罗神庙部分建筑，德尔斐的大部分石头还留在原地 |
| Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 |
| For some patients, they say, a combination of talk therapy and medication works best | 对于一些病人，他们说，谈话治疗和药物治疗相结合的效果最好 |
| give some idea of | 使人们对…有所了解 |
| give some idea of | 使得到…概念 |
| have some apprehensions of | 恐〔深〕怕 |
| have some apprehensions of | 对…有点担心 |
| have some knowledge of | 懂得〔知道〕一点 |
| hold some promise of success | 有希望获得成功 |
| I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ |
| I'd like to get some of today's newspapers sent to my room | 请送些今天的报纸到我房间 |
| I'm looking for some kind of product that can fade freckles | 我想找一款可以淡化雀斑的面霜 |
| I'm trying to find a pair of earrings to match my necklace. Can you recommend some to me? | 我想买对耳环配我的项链，你能给我推荐一下吗？ |
| in some of these books | 在这些书当中的某几本中 |
| It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| It's imperative to use a piece of cloth between the iron and the fabric when ironing some expensive fabric | 在熨烫某些高级面料时，必须在熨斗和面料之间隔一块熨布 |
| National Day or Independence Day of some countries in the world | 世界部分国家国庆日或独立日 |
| observation is made of some phenomenon | 对某一现象进行了观察 |
| of some account | 没有多少有些，没有价值的 |
| of some account | 不大有点儿，不重要的 |
| of some length | 相当长 |
| of some length | 相当详细 |
| phase-out of some R&D work | 停止某些研制工作 |
| phase-out of some research and development work | 停止某些研制工作 |
| reach unanimity of views on some problems | 在某些问题上取得一致意见 |
| some dozens of | 几十个 |
| Some of us got giddy on the dance floor | 我们有些人在舞池中转晕了 |
| Some of you are aware that I really enjoy seeing movies whenever I get the chance | 你们之中有些人已经知道了，我只要有机会就会享受看电影的乐趣 |
| some tincture of | M 微量M |
| some tincture of | M 带一点儿 M色 |
| The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane | 由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查 |
| There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| these data will be of some value to us | 这些资料对我们很有〔很少有，有一些，没有,特别有，有直接的〕价值 |
| This “ Cream of Olives ” is our bestseller for combination skin. You can try some on your hand | 这款橄榄滋养霜是我们卖得最好的，专门针对混合性皮肤。你可以在手上试一下 |
| We have standard, superior, deluxe, executive rooms. There is also one presidential suite as well. Furthermore, we have a floor of non-smoking rooms, and we also have some connecting rooms | 我们酒店有标准房、高级房、豪华房、行政房。除此之外还有总统套房。而且我们酒店还设有不吸烟楼层及连通房 |
| with some grains of allowance | 有保留地 |
| with some grains of allowance | 此话不可全信 |
