English | Chinese |
Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | 非自治领土情报委员会 |
container, lifter, self-propelled | 自动推进集装箱升降机 |
drill rig, self-propelled | 自动推进钻机车 |
environmental conditions factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop/police contributor for extreme mountainous, climatic and terrain conditions | 环境条件系数是指适用于主要装备和自我维持偿还费率的一个系数,它考虑到部队/警察部队派遣国由于极度的山区、气候和地形条件所承受的增加费用 |
extreme environmental condition factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment | 极端环境条件系数,不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% |
Guam Commission on Self-Determination | 关岛自决委员会 |
hostile action/forced abandonment factor means a factor applied to each category of self-sustainment rates and to the spares element or half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate to compensate the troop/police contributor for loss and damage | 敌对行动/被迫放弃系数是指一个适用于各类自我维持费率和湿租赁费率备件或估计维持费率的一半的系数,以补偿部队/警察部队派遣国的损失或损坏 |
hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate | 敌对环境/被迫放弃系数,不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5% (或维持费率的1/2) |
intensified operational condition factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop/police contributor for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions | 频繁使用状况系数是指一个适用于主要装备偿还费率和自我维持费率的系数,以补偿部队/警察部队派遣国由于所派任务的范围、后勤链的长度、缺乏商业保养和支持装备及其他作业危险和条件而造成的增加费用 |
intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment | 频繁使用状况系数,不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% |
minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength | 与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还 |
mutual self-help | 相互自助 |
non-self-governing territory | 非自治领土 |
passive self-deactivation | 自失能 |
passive self-deactivation | 自行解除待发状态 |
passive self-deactivation | 被动自行失效 |
performance standards for self-sustainment | 自我维持性能标准 |
performance standards for self-sustainment | 自我维持标准 |
reimbursement rates for major equipment and self-sustainment | 主要装备和自我维持偿还费 |
roller, self-propelled | 自动推进压路机 |
self-accounting unit | 独立会计单位 |
self-censorship among political formations | 政治组织进行自我审查 |
self-deactivation | 自行失效 |
self-defence fortification works e.g., small shelters, trenches and observation posts not tasked to specialized engineering contingents | 修筑不需由专门工兵特遣队进行的自卫防御工事例如小掩体、堑壕和观察哨所 |
self-employment | 自营职业 |
self-evaluation by the programme managers | 方案管理人员的自我评估 |
self-pollinating species | 自花传粉植物物种 |
Self-propelled | 自动推进 |
self-propelled artillery | 自行火炮 |
self-sufficiency | 自给自足 |
self-sufficiency/self-sustainment means a logistics support concept for troop contingent/police unit in a peacekeeping mission whereby the contributing state provides some specific or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis | 自给自足/自我维持指参加维和任务的部队特遣队/警务单位的后勤支助概念,其中派遣国在可偿还费用基础上向特遣队提供特定的或全部的后勤支助 |
self-sustainment | 自我维持 |
self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束,而需要进行核查和检查,以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 |
self-sustainment is defined as logistics support for contingents in a peacekeeping mission area whereby the troop/police contributor provides some or all categories of logistics support to the contingent on a reimbursable basis | 自我维持被定义为在维和任务区为特遣队提供的后勤支助,而部队/警察部队派遣国为特遣队提供可以获得偿还的部分或全部类别的后勤支助。 |
self-sustainment resupply | 自我维持再补给 |
self-sustainment standards | 自我维持性能标准 |
self-sustainment standards | 自我维持标准 |
self worth | 自尊意识 |
standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment | 特遣队自备装备主要装备和自我维持的标准、核查和控制 |
unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment | 独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品 |
Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | 残疾人自助组织管理问题讲习班 |