| Subject | English | Chinese |
| gen. | a careless report | 不正确的报告 |
| avia. | acceptance test report | 验收试验报告 |
| gen. | Administrative and Scientific Progress Report | 管理及科学进展报告 |
| avia. | advanced deviation report | 偏差的先期报告 |
| avia. | aerodynamic model test report | 空气动力模型试验报告 |
| gen. | Aerodynamic Report | 空气动力学报告 |
| avia. | aeronautical engineering report | 航空工程报告 |
| avia. | aeronautical information report | 航空信息报告 |
| avia. | aeronautical information report | 航空情报报告 |
| gen. | Aeronautical Information Reports | 航空情报报告 (SAE 出版的; 常写作 SAE/AIR) |
| avia. | aeronautical manufactures planning report | 航空制造商计划报告 |
| gen. | Aeronautical Research Council Reports and Memoranda | 航空研究委员会报告与记录英国杂志名 |
| avia. | aerophysics and aerospace engineering research report | 航空物理学与航空航天工程研究报告 |
| avia. | aerospace information report | 航空航天信息报告 |
| avia. | aerospace internal data report | 航空航天内部数据报告 |
| avia. | after action report | 事后处理报告 |
| avia. | air force electronic failure report | 空军电子设备故障报告 |
| avia. | air force manufacturing progress report | 空军制造进展报告 |
| avia. | air mission intelligence report | 飞行任务情报报告 |
| avia. | air report | 航空报告 |
| avia. | air report | 机上报告 |
| avia. | air report | 空中报告 |
| gen. | air-report | 空中报告 |
| avia. | air report point | 空中报告点 |
| avia. | air report special | 特别空中报告 (由运行在国际航线上的飞机做出的特殊观测报告，在遭遇以下情况时发出特别空中报告:恶劣湍流或结冰状况; 在跨声速或超声速飞行时遭遇中等程度湍流、冰雹或积雨云; 机长认为有可能影响其他飞机飞行效率的气象条件,如被定义为重要气象信息的航线天气条件等) |
| avia. | air transport report | 航空运输报告 |
| avia. | airborne report | 航空报告 |
| avia. | aircraft accident report | 飞机事故报告 |
| avia. | aircraft discrepancy report | 飞机不符合性报告 |
| avia. | aircraft flight report | 飞机飞行报告 |
| avia. | aircraft incident report | 飞机事故报告 |
| avia. | aircraft inflight report | 飞机空中报告 |
| avia. | aircraft inspection report | 飞机检查报告 |
| avia. | aircraft maintenance subsystem report | 飞机维修子系统报告 |
| avia. | aircraft manufacturer's planning report | 飞机制造商计划报告 |
| avia. | aircraft operating cost report | 飞机使用费用报告 |
| gen. | aircraft report | 飞机报告 |
| avia. | aircraft status report | 飞机状况报告 |
| avia. | aircraft trouble report | 飞机飞行器故障报告 |
| avia. | aircraft type model series report | 飞机型号模型系列报告 |
| avia. | airline data report | 航线数据报告 |
| avia. | airline quality report | 航空公司质量报告 |
| avia. | airman effectiveness report | 飞行员效率报告 |
| avia. | airman performance report | 驾驶员执行任务情况报告 |
| avia. | alert, locate and report missile | 导弹预警、定位与报告 |
| avia. | allied command Europe report | 欧洲盟军司令部报告 |
| avia. | allocated detailed report | 详情判读 (photographic interpretation) |
| avia. | alternate management summary report | 备用管理总结报告 |
| gen. | Annual Reports in Medical Chemistry | 医药化学年报牵志名 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry | 化学进展年报杂志名 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section A: "Inorganic Chemistry" | 化学进展年报,A 辑："无机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section B: "Organic Chemistry" | 化学进展年报,B 辑："有机化学"英 |
| gen. | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section C: "Physical Chemistry" | 化学进展年报,C 辑："物理化学"英 |
| avia. | annual summary report | 年度综合总结报告 |
| avia. | arrival report | 到达报告 |
| gen. | ASTIA Document Report | AD 报告原由美国武装部队技术情报局出版、现由国防文献中心出版的技术报告 |
| gen. | ASTIA Document Reports | AD 报告原由美国武装部队技术情报局出版、现由国防文献中心出版的技术报告 |
| gen. | Atomic Energy Commission Technical Report | 原子能委员会技术报告美 |
| gen. | Atomic Energy Research Establishment Report | 原子能研究院报告英 |
| avia. | authorized program analysis report | 批准的项目分析报告 |
| avia. | automated management reports | 自动管理报告 |
| avia. | automated numerical control report system | 自动数字控制报告系统 |
| avia. | automated report control handling | 自动报告控制处理 |
| avia. | automated software problem report | 软件问题自动报告 |
| avia. | automatic altitude report | 自动高度报告 |
| avia. | automatic altitude report/reporting system | 高度自动报告系统 |
| gen. | Bimonthly Progress Report | 两月进展报告 |
| gen. | Bi-weekly Report | 双周报告 |
| avia. | blade cooling report | 叶片冷却报告 |
| avia. | BOECOM change report | 波音通信更改报告 |
| gen. | bombing report | 轰炸报告 |
| gen. | bombing report | 轰炸〔结果〕报告 |
| gen. | Branch Report | 分〔支〕学科报告 |
| avia. | British research reports | 英国研究报告 |
| avia. | budget adjustment report | 预算调整报告 |
| gen. | busy report | 占线报告 |
| fishery | catch report | 捕捞报告 |
| fishery | catch report | 捕捞记录 |
| gen. | Chemical Report | 化学报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | Civil Engineering Report | 土木工程报告 |
| gen. | collect and report | 汇报 |
| avia. | collective report | 综合报告 |
| avia. | communication monitoring report | 通信监控报告 |
| avia. | compliance report | 符合性报告 |
| gen. | Conference Report | 会议报吿用于科技报告系列代号中 |
| avia. | configuration assessment report | 构型评估报告 (form, 表格) |
| avia. | configuration deviation report | 构型偏离报告 |
| avia. | configuration inspection report | 构型检查报告 |
| avia. | configuration management reports | 构型管理报告 |
| avia. | configuration report | 构型报告 |
| avia. | configuration status accounting report | 构型状态纪实报告 |
| avia. | conformity inspection report | 符合性检查报告 |
| gen. | Consolidated Progress Report | 综合进展报告用于报告系列代号中 |
| gen. | Consolidated Report | 综合报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | Consolidated Semiannual Progress Report | 半年综合进展报告用在科技报告系列代号中 |
| avia. | corrective action report | 纠正措施报告 |
| avia. | correlation report | 相关性报告 |
| avia. | critical failures report | 关键故障报告 |
| avia. | critical failures report | 重大故障报告 |
| avia. | critical problem report | 关键问题报告 |
| avia. | current balance report | 当前平衡报告 |
| avia. | data acquisition and reports control | 数据采集与报告控制 |
| avia. | data discrepancy report | 数据资料偏差报告 |
| avia. | data product report | 数据产品报表 |
| avia. | data survey report | 资料述评报告 |
| avia. | defective instrument report | 不合格仪表报告 |
| avia. | defective material report | 材料缺陷报告 |
| avia. | defense contractors planning report | 国防承包者计划报告 |
| avia. | detailed report | 详情判读报告 (photographic interpretation, 相片判读) |
| gen. | Detailed Report | 详细报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | diagram manual report | 图表手册报告 |
| avia. | diagram manual report | 图册报告 |
| avia. | digest of mandatory occurrence reports | 偶发事件报告摘要 |
| avia. | document problem report | 文件问题报告 |
| gen. | Document Report | 文献报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | Douglas material qualification report | 道格拉斯材料鉴定报告 |
| gen. | Drop Test Report | 落下试验报告 |
| avia. | electrical liaison change commitment report | 电气联络更改承诺报告 |
| avia. | electrical load analysis report | 电气负载分析报告 |
| avia. | electronic failure rejection report system | 电子故障拒收报告系统 |
| avia. | electronic failure report | 电子故障报告 |
| avia. | electronic trouble report | 电子故障报告 |
| gen. | Emergency! Officer, I want to report a case | 紧急情况！警官先生，我要报案 |
| avia. | engine removal report | 发动机拆卸报告 |
| avia. | engine removal report | 发动机拆换报告 |
| avia. | engineering business report | 工程工作报告 |
| gen. | Engineering Department Division Report | 工程部报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | engineering flight test report | 工程飞行试验报告 |
| gen. | engineering flight test report | 飞行试验技术报告 |
| avia. | engineering laboratory report | 工程实验室报告 |
| avia. | engineering liaison change completion report | 工程联络更改完成报告 |
| avia. | engineering quality deficiency report | 工程质量缺陷报告 |
| avia. | engineering query investigation report | 〔客〕工程询价调查报告 |
| avia. | engineering reports | 工程报告 |
| avia. | engineering scheduled work report | 工程计划工作报告 |
| gen. | Engineering Test Report | 工程试验报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | enroute report | 航线天气报告 |
| avia. | error report | 误差报告 |
| avia. | event report | 事件报告 |
| gen. | External Technical Report | 外国技术报告 |
| avia. | fatigue analysis report | 疲劳分析报告 |
| avia. | fatigue report | 疲劳分析报告 |
| avia. | fatigue test report | 疲劳试验报告 |
| avia. | field service airline status report | 外场服务航空公司状况报告 |
| avia. | field service report | 外场服务报告 |
| gen. | Final Data Report | 最终数据报告 |
| gen. | Final Progress Report | 最终进展报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | Final Report | 最终报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | fleet issues summary report | 机群发行总结报告 |
| avia. | fleet number table and report | 机群号码表和报告 |
| avia. | fleet technical activity report | 机队技术活动报告 (按客户服务文件“维修工程类”管理程序《QP-3038-CS-103》定义,FTAR 源于在役技术问题或事件，用于向所有运营人提供某个特定技术问题或事件的综合信息及改进计划的进展信息，且视情更新，直到确定最终解决方法时此技术问题或事件才关闭) |
| gen. | flying object report | 飞行物体报告 |
| gen. | Formal Report | 正式报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | full report | 详尽的报道 |
| avia. | functional cost hour report | 功能成本小时报告 |
| avia. | functional input report | 功能输人报告 |
| avia. | functional status report | 功能状况报告 |
| avia. | general assembly inspection report | 〔客〕总装配检验报告 |
| avia. | government report announcement | 政府报告通报 |
| avia. | government report announcement and index | 政府报告通报及其索引 |
| avia. | ground identification installation report | 地面标识安装报告 |
| avia. | ground maintenance status report | 地面维护状态报告 |
| multimed. | Ground Report | Ground Report 实时新闻频道平台 |
| avia. | ground test report | 地面试验报告 |
| avia. | ground test reports | 地面测试报告 |
| gen. | Group Report | 小组报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | HIRF qualification test report | 高强辐射场鉴定试验报告 |
| gen. | incident report | 事故报告 |
| gen. | Informal Report | 非正式报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | inspector's report | 检查员的报告 |
| avia. | integrated nuclear safety analysis report | 综合核安全分析报告 |
| avia. | integrated personnel information report | 综合人事信息报告 |
| gen. | interim development report | 中间研制报告 |
| gen. | interim engineering report | 中间工程报告 |
| gen. | Interim Investigation Report | 中间研究报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | interim progress report | 中间进展报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | Interim Report | 中间报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | Interim Report | +间报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | interim scientific report | 中间科学报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | interim technical report | 中间技术报告 |
| gen. | interim test report | 中间试验报告 |
| gen. | internal development report | 内部研制报吿 |
| gen. | internal progress report | 内部进展报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | internal scientific report | 内部科学报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | inventory and inspection report | 库存与检查报告 |
| avia. | investigation and corrective action report | 调査和纠正措施报告 |
| avia. | irregularity report | 非正常情况报告 |
| avia. | joint operating procedure report | 联合操作程序报告 |
| avia. | joint system threat assessment report | 联合系统威胁评估报告 |
| avia. | laboratory service report | 实验室业务报告 |
| avia. | laboratory technical report | 实验室技术报告 |
| gen. | Let me see your travel expense report. Taxi bills are so high! | 让我看看你的旅费申报单。出租车的账单太离谱了吧！ |
| avia. | lightning qualification test report | 闪电鉴定试验报告 |
| comp. | linear programming report | 线性程序设计报告 |
| gen. | local weather report | 当地天气报告 |
| gen. | lost baggage report | 丢失行李登记单 |
| avia. | maintaining, preparing and producing executive reports | 维修、准备和生产执行报告 |
| gen. | make a report | 作报告 |
| avia. | malfunctional report-functional item | 故障报告-功能项目 |
| avia. | management analysis report | 管理分析报告 |
| avia. | management assessment report | 管理评定报告 |
| avia. | management program review report | 管理程序审查报告 |
| avia. | management report system | 管理报告系统 |
| avia. | mandatory occurrence report | 强制以外情况报告 |
| avia. | mandatory occurrence report | 强制性报告 |
| avia. | mandatory occurrence report | 规定的情况报告 |
| avia. | mandatory occurrence report advisory group | 强制以外情况报告咨询组 |
| gen. | manufacturing assembly report | 制造装配报告 |
| avia. | manufacturing hookup and installation report | 制造线路图和安装报告 |
| avia. | manufacturing hookup and installation report | 制造接线和安装报告 |
| avia. | manufacturing liaison report | 制造联络报告 |
| avia. | manufacturing research report | 制造研究报告 |
| avia. | manufacturing revision report | 制造修订报告 |
| avia. | market research report | 市场调查报告 |
| avia. | mean time between unsatisfactory reports | 平均不满意报告的间隔时间 |
| avia. | measurement engineering report | 测试技术报告 |
| gen. | merchant ship arrival or departure report | 商船到达或开出报告 |
| gen. | mine production report | 矿山生产报告 |
| gen. | missing aircraft report | 失事飞机报告 |
| avia. | module verification report | 模块验证报告 |
| gen. | monthly interim progress report | 每月〔一次的〕中间进展报告 |
| gen. | monthly operations report | 每月操作报告 |
| gen. | monthly progress report | 每月进展报告 |
| gen. | Monthly Report | 每月报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | monthly report of progress | 每月进展报告 |
| gen. | monthly review report | 每月评论报告 |
| avia. | mount, mate and hook up report | 安装、配合和联结报告 |
| avia. | movement report control center | 航行报告控制中心 |
| gen. | Natural Product Reports | 天然产物报告英 |
| avia. | navy pilot reports | 海军飞行员报告 |
| avia. | navy technical report | 海军技术报告 |
| avia. | newly delivered aircraft report | 新交付航行器报告 |
| avia. | newly delivered airplane report | 新交付飞机报告 |
| avia. | no further to report | 无需进一步报告 |
| avia. | nonconformance report | 不符合性报告 |
| avia. | nonconformance report | 不符合报告 |
| gen. | nontechnical intelligence report | 非技术情报报告 |
| geol. | nothing to report | 无可报告 |
| gen. | nothing to report | 一切照旧 |
| gen. | OK. Please fill out this form to report the theft. We'll contact you if we find it | 好的。请写一下被盗经过。我们找到后会跟你联系的 |
| avia. | on-aircraft maintenance planning report | 机上维护计划报告 |
| gen. | on-line diagnostic and report system | 联机诊断及报告系统 |
| avia. | open failure rejection report | 开口故障拒收报告 |
| gen. | open file report | 公开文件报告 |
| avia. | open item status report | 开口项目状态报告 |
| gen. | Open Report | 公开报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | operation and inspection record change notice report | 操作和检验记录更改通知报告 |
| avia. | operation control reports | 运行管理报告 |
| avia. | operational report | 运行报告 |
| avia. | operational report | 操作报告 |
| avia. | operational status report | 作业情况报告 |
| avia. | operational weather report | 作业天气报告 |
| gen. | operations analysis report | 操作分析报告 |
| avia. | operations suitability assessment report | 操作实用性评估报告 |
| avia. | operations suitability assessment report | 操作适用性评估报告 |
| gen. | ordnance report | 军械报告 |
| avia. | ordnance status report | 军械状况报告 |
| avia. | part evaluation report | 零件评估报告 |
| avia. | performance maintenance report | 性能维护报告 |
| avia. | performance measurement analysis report | 性能测试分析报告 |
| avia. | performance measurement report | 性能测量报告 |
| avia. | performance summary report | 性能简报 |
| avia. | periodic activity report | 定期活动报告 |
| gen. | Periodical Progress Report | 定期进展报告用于科技报告系列代号 |
| gen. | periodical progress report | 定期进展报告 |
| gen. | periodical status report | 定期情况报告 |
| avia. | personnel planning information report | 人事计划信息报告 |
| meteorol. | pilot balloon and/or rawin reports | 气球及或雷文测候报吿 |
| avia. | pilot incident report | 飞行员事故征候报告 |
| avia. | pilot incident report | 驾驶员事故症候报告 |
| avia. | pilot report | 飞行员报告 |
| gen. | pilot report | 气球测候报告〔摘要〕 (summary) |
| gen. | pilot reports | 气球测候报告 |
| avia. | pilot voyage report | 驾驶员航行报告 |
| avia. | planning action report | 计划编制活动报告 |
| gen. | plant report | 工厂报告 |
| avia. | post flight report | 飞行后报告 |
| gen. | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| avia. | process control laboratory report | 工艺控制实验室报告 |
| avia. | process discrepancy report | 加工偏差报告 |
| avia. | program action report | 程序操作报告 |
| avia. | program control report | 程序控制报告 |
| avia. | program deficiency report | 程序故障报告 |
| avia. | program discrepancy report | 程序偏差报告 |
| avia. | program error correction report | 程序误差修正报告 |
| gen. | progress report | 进度报告〔记录〕 |
| gen. | progress summary report | 进展总结报告 |
| avia. | project cost reports | 项目成本报告 |
| avia. | project impact analysis report | 项目影响分析报告 |
| avia. | project report | 项目计划报告 |
| avia. | project status report | 项目状态报告 |
| avia. | project status report | 项目情况报告 |
| gen. | Publication Board report | PB 报告原由美国政府出版局出版、后由商业部技术服务处出版的技术报告 |
| gen. | Publication Board reports | PB 报告原由美国政府出版局出版、后由商业部技术服务处出版的技术报告 |
| avia. | qualification report | 审定报告 |
| avia. | qualification test report | 合格测试报告 |
| avia. | qualification test report | 鉴定测试报告 |
| gen. | qualification test report | 检定试验报告 |
| avia. | quarterly service reports | 〔客〕每季服务报告 |
| avia. | quarterly service reports | 季度服务报告 |
| gen. | quarterly status report | 季度情况报告 |
| meteorol. | radiosonde reports | 无线电高空测候报告 |
| avia. | receiving report | 接收报告 |
| avia. | record and report | 记录和报告 |
| avia. | rejection disposition report | 拒收处理报告 |
| avia. | rejection report | 拒收报告 |
| avia. | reliability and safety report | 可靠性和安全报告 |
| avia. | reliability and safety report | 可靠性安全性报告 |
| avia. | reliability diagnostic report | 可靠性诊断报告 |
| avia. | reliability prediction & allocation report | 可靠性预计和分配报告 |
| avia. | reliability prediction report | 可靠性预测报告 |
| avia. | reliability testing report | 可靠性测试报告 |
| avia. | reliability, trouble and failure report | 可靠性、难题和故障报告 |
| avia. | reliability, trouble and failure report | 可靠性，故障，失效报告 |
| avia. | repeat discrepancy report | 重复偏差报告 |
| avia. | report and accounts | 报告与账目 |
| avia. | report and memoranda | 报告与备忘录 |
| comp. | report and update program generator | 报告及修正程序发生器 |
| gen. | report oneself at the proper time | 按时报到 |
| avia. | report audit summary | 报告审核摘要 |
| gen. | report back | 回报 |
| avia. | report change notice | 报告更改通知 |
| avia. | report control system | 报告控制系统 |
| gen. | report for work | 上班 |
| multimed. | report generator | 报表生成器 |
| comp. | report generator and report program generator | 报告发生器与报告程序发生器 |
| gen. | report has it that | 据传说 |
| gen. | report in for duty | 报到 |
| avia. | report long final | 持续最终报告 |
| avia. | report management distribution system | 报告管理分配系统 |
| gen. | report of a burst tyre | 轮胎爆裂声 |
| gen. | report of investigation | 调查〔研究〕报告 |
| gen. | Report of Investigation, Bureau of Mines, US Department of Interior BM | 美国〔内务部〕矿业局研究报告 |
| gen. | Report of Investigation, Bureau of Mines, US Department of Interior BM | 报告 |
| gen. | report of loss | 丢失证明 |
| geol. | report of survey | 勘査报告 |
| gen. | report of survey | 勘查报告 |
| gen. | report of theft | 失窃证明 |
| gen. | report on | 关于…的报告 |
| gen. | report on | 就…问题提出报告 |
| gen. | report on work | 工作报告 |
| avia. | report reporting point | 报告点 |
| comp. | report program generator | 报告程序发生器 |
| avia. | report program generator | 报告程序生成器 |
| multimed. | report program generator | 报表程序生成器 |
| gen. | report progress | 报告到当时为止的进展情况 |
| gen. | report the theft | 报告盗窃案 |
| gen. | report in to | …向…报到 |
| gen. | report upon | 关于…的报告 |
| gen. | report upon | 就…问题提出报告 |
| avia. | report working and reliability data | 报告工作与可靠性数据 |
| gen. | Reports and Memoranda of the Air Research Committee | 报告与记录英国航空研究委员会出版的 |
| gen. | reports and memoranda | 报告与记录科学研究团体出版的 |
| avia. | reports and memorandum | 报告和备忘录 |
| avia. | reports index control | 报告索引控制 |
| gen. | Reports on Progress in Physics | 物理学进展报告英 |
| avia. | requirements verification report | 需求验证报告 |
| geol. | resources status report | 资源状况报告 |
| avia. | risk reduction report | 降低风险报告 |
| avia. | risk reduction test report | 减小风脸试验报告 |
| avia. | risk reduction test report | 减小风险试验报告 |
| avia. | schedule and resource status report | 计划和现状报告 |
| avia. | schedule outlook report | 计划愿景报告 |
| avia. | schedule, technical and resources report | 计划、技术和资源报告 |
| avia. | scheduled maintenance report | 定期维修报告 |
| avia. | scheme demonstration report | 方案论证报告 |
| avia. | scientific and technical aerospace reports | 《航空航天科学技术报告文摘》 |
| gen. | Scientific and Technical Aerospace Reports | 宇航科学技术报告美国杂志名 |
| avia. | scientific and technical report | 科学和技术报告 |
| gen. | Scientific Progress Report | 科学进展报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | scientific technical report | 科技报告 |
| avia. | security subsystem design analysis report | 安全子系统设计分析报告 |
| avia. | selected acquisition report | 选购项目报告 (美国国防部按季度发布的武器选购状况报告) |
| avia. | selected item report | 选择项目报告 |
| gen. | Semi-Annual Report | 半年报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | Semi-Annual Report | 半年艮告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | semi-annual status report | 半年情况报告 |
| gen. | semi-annual technical progress report | 半年技术进展报告 |
| gen. | semi-annual technical summary report | 半年技术总结报告 |
| avia. | SER supplier evaluation report-major finding | 供应商评估报告——主要问题 |
| avia. | SER supplier evaluation report-minor finding | 供应商评估报告一一次要问题 |
| avia. | service engineering department report | 服务工程部报告 |
| avia. | service report | 维修报告 |
| avia. | service report | 服务报告 |
| avia. | service trouble report | 维修难题报告 |
| avia. | signal analysis report | 信号分析报告 |
| avia. | signal analysis report feedback | 信号分析报告反馈 |
| avia. | simulation test report | 模拟试验报告 |
| avia. | site evaluation report | 现场评估报告 |
| avia. | spares inventory control report | 备件库存控制报告 |
| horticult. | specialist intelligence report | 专家情报报告 |
| avia. | Sperry universal malfunction acceptance report | 斯佩里综合故障接收报告 |
| avia. | standard modular avionics report and test | 标准模块航空电子设备报告和测试 |
| avia. | status by airplane report | 飞机状态报告 |
| geol. | stratigraphic report graph | 地层报告曲线图 |
| avia. | stress analysis report | 应力分析报告 |
| avia. | summary analysis report | 摘要分析报告 |
| avia. | summary flight test report | 摘要飞行试验报告 |
| avia. | summary report module | 总结报告模块 |
| avia. | summary technical report | 摘要技术报告 |
| gen. | summary technical report | 技术总结报告 |
| avia. | supplemental report | 补充报告 |
| avia. | supplier audit report | 供应商审核报告 |
| avia. | supplier evaluation report | 供应商评估报告 |
| avia. | supplier performance evaluation and rating report | 供应商性能评估和速率报告 |
| avia. | supplier problem report | 供应商问题报告 |
| avia. | supplier quality performance acceptance report | 供应商质量业绩认可报告 |
| avia. | supplier tool control report | 供应商工装控制报告 (根据工装指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义,指波音每年提供给上飞公司，表明所有责任工装或处于上飞公司控制下的工装清单，上飞公司需要按照该报告至少每两年执行一次工装盘点并注明实际情况) |
| avia. | system analysis report | 系统分析报告 |
| avia. | system description report | 系统说明报告 |
| avia. | system design compliance report | 系统设计符合性报告 |
| avia. | system engineering department report | 系统工程部报告 |
| avia. | system engineering report | 系统工程报告 |
| avia. | system fault report | 系统故障报告 |
| avia. | system functional test report | 系统功能试验报告 |
| avia. | system integration test report | 系统综合试验报告 |
| avia. | system of automatic processing and indexing reports | 自动处理和索引报告系统 |
| avia. | system performance report | 系统性能报告 |
| avia. | system reliability analysis report | 系统可靠性分析报告 |
| avia. | system reliability and safety report | 系统可靠性和安全报告 |
| avia. | system reliability and safety report | 系统可靠性安全性报告 |
| avia. | system rig test report | 系统台试验报告 |
| avia. | system rig test report | 系统台架试验报告 |
| avia. | system safety assessment report | 系统安全评估报告 |
| avia. | system safety engineering report | 系统安全工程报告 |
| avia. | system simulation report | 系统模拟报告 |
| avia. | system test and checkout report | 系统测试与鉴定报告 |
| avia. | system test and operation report | 系统试验和运行报告 |
| avia. | system test summary report | 系统测试摘要报告 |
| avia. | system threat analysis report | 系统威胁分析报告 |
| avia. | system trouble report | 系统故障报告 |
| avia. | tech data department report | 技术资料部门报告 |
| avia. | technical and schedule performance report | 技术和计划执行情况报告 |
| avia. | technical definition report | 技术定义报告 |
| avia. | technical design report | 技术设计报告 |
| gen. | technical documentary report | 技术文献报告 |
| avia. | technical event report | 〔客〕技术问题报告 |
| gen. | Technical General Report | 一般技术报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | technical incident report | 〔客〕技术事件报告 |
| gen. | technical intelligence report | 技术情报报告 |
| avia. | technical memorandum report | 技术备忘录报告 |
| gen. | technical memorandum report | 技术记录报告 |
| avia. | technical operating report | 技术操作报告 |
| gen. | technical progress report | 技术进展报告用于科技报告系列代号中 |
| gen. | Technical Report | 技术报告用于科技报告系列代号中 |
| avia. | technical report analysis condensation evaluation | 技术报告分析压缩评估 |
| gen. | Technical Reports of NASA | 国家航空和航天局技术报告美 |
| avia. | technical reports publication system | 技术报告出版系统 |
| avia. | technical trouble report | 〔客〕技术问题报告 |
| avia. | test agency report | 试验部门报告 |
| geol. | test analysis report | 试验【检验】分析报告 |
| avia. | test discrepancy report | 测试偏差报告 |
| avia. | test problem report | 试验问题报告 |
| avia. | test report analysis | 〔客〕测试报告分析 |
| avia. | test report summary | 试验报告总结 |
| avia. | test status report | 测试状态报告 |
| gen. | The embassy must be closed now. Do I need to report it to the police? | 大使馆一定关门了，我需要报警吗？ |
| gen. | the report goes | 据传说 |
| gen. | theoretical research report | 理论研究报告 |
| avia. | thermal analysis report | 热分析报告 |
| gen. | through good and evil report | 不顾舆论如何 |
| gen. | through good and evil report | 不管名声好坏 |
| avia. | tooling condition report | 工装状态报告 |
| avia. | tooling discrepancy report | 工装处理请求书 (根据工装指令系统程序《QP-3020-MP-003》定义，在波音项目中,当发现责任工装由于某种原因不再需求时，必须填写 TDR 给波音代表，以获得波音进一步说明，在未得到说明之前，必须对工装按现有程序进行维护和保养,得到说明后，对合格工装清册“CTL ”的状况进行更改) |
| avia. | tooling discrepancy report | 工装偏差报告 |
| avia. | tooling reject report | 工装拒收报告 |
| avia. | trade study report | 贸易研究报告 |
| avia. | transfer summary report | 移交汇总报告 |
| avia. | trouble and failure report | 问题和故障报告 |
| avia. | trouble report | 难题报告 |
| avia. | turnover summary report | 移交简报 |
| gen. | type a report in triplicate | 用打字机把报告打一式三份 |
| avia. | universal problem change report | 通用问题更改报告 |
| avia. | Unsatisfactory Condition Report | 不满意状况报告 |
| avia. | unsatisfactory equipment report | 不合格装备报告 |
| gen. | US Government Research Report | 美国政府研究报告 |
| avia. | variance analysis report | 差异分析报告 |
| avia. | visual report | 可视报表 |
| gen. | We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We should make an inspection report after inspection routines | 例行检查之后我们应做一份检查报告 |
| gen. | weather report | 气象预报 |
| gen. | weekly fuel report | 每周燃料〔消耗〕报告 |
| avia. | weight analysis report | 重量分析报告 |
| avia. | weight and balance compliance report | 配载与平衡符合性报告 |
| avia. | weight and balance manual compliance report | 重量和平衡手册符合性报告 |
| avia. | weight and inertia status report | 重量与惯量状态报告 |
| avia. | weight and inertial status report | 重量与惯量状态报告 |
| avia. | weight compliance report | 重量符合性报告 |
| avia. | weight status reports | 重量状态报告 |
| avia. | wire bundle inquiry report | 导线束询査报告 |
| avia. | wire bundle revision report | 电缆修订报告 |
| avia. | wire diagram manual report | 导线图手册 |
| avia. | wire quality report | 导线质量报告 |
| avia. | wire quantity report | 导线数量报告 |
| avia. | wiring diagram customer report | 配线图客户报告 |
| avia. | wiring diagram history report | 配线图历史报告 |
| gen. | WRC Welding Research Council Progress Reports | 焊接研究所进展报告美 |
| gen. | You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it | 你来填张失物登记表，我会替你留意的 |
