| Subject | English | Chinese |
| gen. | a contrivance to record both sides of a telephone conversation on magnetic tape | 电话交谈磁带录音装置 |
| gen. | a record playing at a rate of | M 转速为 M 的唱片 |
| proj.manag. | accounting records | 财务记录 |
| IMF. | accounting records | 账簿与记录 |
| IMF. | accounting records | 会计记录 |
| fin. | accounting records | 会计帐册 |
| tech. | adjusting precipitation records | 调节降水记录 |
| busin. | administrative records | 行政记录 |
| commer. | After showing his credentials, the inspector was allowed to see the bank's records | 出示证件后，检查员获准检查银行账簿 |
| manag. | aiding in keeping equipment records | 协助保管设备档案 |
| avia. | air force records center | 空军记录中心 |
| avia. | air reserve records center | 空中后备记录中心 |
| gen. | Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card | 几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡 |
| securit. | altering trading records | 涂改交易记录 |
| securit. | altering trading records | 改动交易记录 |
| gen. | ancient records and relics | 古代文物 |
| gen. | Architectural Record | 建筑实录美 |
| IMF. | Archives and Records Management Section | 档案和记录管理科 |
| libr. | author^ name as given in old records | 原题 |
| agric. | autographic records | 自记记录 |
| shipb. | autographic records | 自动记录 |
| el. | automated records management system | 自动化记录管理系统 |
| tech. | balance of stores records | 材料记录余额 |
| interntl.trade. | balance of stores records | 存料余额记录 |
| tech. | balance of stores records | 库存余额记录 |
| econ. | balance of stores records | 存货余额记录 |
| tech. | balance of stores records | 库存平衡记录 |
| tech. | balance of stores records | 材料差额记录 |
| securit. | bank records | 银行账簿 |
| tech. | basic accounting records | 基本的会计事项记录 |
| gen. | bear record to | 证实 |
| gen. | bear record to | 给…作证 |
| gen. | beat a record | 打破…记录前例 (for) |
| gen. | beat the record | 打破…记录前例 (for) |
| busin. | billing records | 账单记录 |
| expl. | blast vibration records | 爆破振动记录 |
| fin. | book of records | 记事簿 |
| fin. | book of records | 记录簿 |
| proj.manag. | bookkeeping records | 簿记记录 |
| IMF. | books and records | 会计记录 |
| IMF. | books and records | 账簿与记录 |
| interntl.trade. | books of records | 记录簿 |
| busin. | branch records on home office book | 分店交易由总店记账 |
| fin. | branch records on home office books | 分店交易由总店记帐 |
| busin. | branch records on home office books | 由总店记账的分支机构业务活动 |
| tech. | branch records on home office books | 分店交易由总店记账 |
| gen. | break a record | 打破…记录前例 (for) |
| gen. | break a record | 打破记录 |
| shipb. | break production records | 打破生产记录 |
| gen. | break the record | 打破…记录前例 (for) |
| corp.gov. | budgetary control records | 预算控制记录 |
| hydroel.st. | business records | 企业档案 |
| gen. | call to record | 使…作证 |
| gen. | card for record only | 只录卡 |
| comp. | card or tape record | 卡片或带读出器 |
| space | cartographic records | 地图资料 |
| econ. | case records | 案侦记录 |
| busin. | case records | 案例记录 |
| interntl.trade. | cash records | 现金簿 |
| interntl.trade. | cash records | 现金记录 |
| proj.manag. | CBS Records | 哥伦比亚唱片公司 |
| dragon.dance. | chief of records | 记录长 |
| org.name. | Chief, Records and Archives | 记录及档案室主任 |
| econ. | China Gramophone Records Association | 中国唱片社 |
| gen. | China Record Company | назв.комп. 中国唱片公司 |
| nucl.pow. | classification of records | 记录分类 |
| fin. | column records | 分栏簿册 |
| tech. | column records | 分栏记录 |
| fin. | columnar records | 多栏式簿册 |
| fin. | columnar records | 多栏记录簿 |
| interntl.trade. | columnar records | 多栏记录 |
| fin. | columnar records | 多栏式记录簿 |
| econ. | columnar records | 多栏式记录 |
| China, law | communication records | 通讯记录 |
| IT | compaction of file records | 文件记录压缩 |
| securit. | companies with uneven earnings records | 具有不规则收益记录的公司 |
| busin. | complete records | 完整记录 |
| avia. | completed inspection records | 完工检验记录 (box, 箱) |
| avia. | completion and processing of quality records | 质量记录的完成和处理 |
| tech. | computer administrative records | 计算机辅助记录 |
| tech. | computer traffic accident records | 计算机交通事故记录 |
| avia. | configuration identification records | 构型标识记录 |
| gen. | Congressional Record | 会议记录档案 |
| busin. | consigner's records | 寄销人记录 |
| fin. | consignment records | 寄销记录 |
| interntl.trade. | consignment records | 承销记录 |
| econ. | consignment records | 委托品簿册 |
| fin. | consignor's records | 寄销人之记录 |
| busin. | consignor's records | 寄售人记录 |
| hydroel.st. | construction records of project | 工程施工文件 |
| libr. | contemporary records | 载记 |
| tech. | contemporary records | 同期记录 |
| tech. | contemporary records | 当时记录 |
| avia. | contract documentation requirements records | 合同文件需求记录 |
| exhib. | contract records | 合同记录 |
| tech. | contract records | 合同案卷 |
| avia. | contract records database system | 合同记录数据库系统 |
| avia. | control of records | 记录管理 |
| interntl.trade. | cost records | 成本记录 |
| interntl.trade. | cost summarizing records | 成本汇总记录 |
| fin. | cost summarizing records | 成本汇庙记录 |
| microbiol. | culture records | 培养记录 |
| commer. | customary office records | 企业日常业务档案 |
| gen. | cut a record | 打破…记录前例 (for) |
| gen. | cut a record | 创新记录 |
| gen. | cut the record | 打破…记录前例 (for) |
| gen. | cylindrical record | 爱迪生式唱片录音 |
| anim.husb. | Dairy Records Processing Laboratories | 奶牛记录资料处理研究室美 |
| tech. | damage records | 船损记录 |
| textile | data base records | 数据库资料 |
| space | Data, document and records management | 数据、文件和记录管理 |
| avia. | data, document and records management | 数据，文件和记录管理 |
| avia. | data records management | 数据记录管理 |
| proj.manag. | Database records will be copied from backup for all fields | 数据库记录将从所有的备份字段中拷贝 |
| busin. | deface records | 销毀记录 |
| securit. | destroying trading records | 销毁交易记录 |
| fin. | detailed perpetual inventory records | 永续盘存的明细记录. |
| tech. | detailed perpetual inventory records | 永续盘存明细记录 |
| tech. | detailed subsidiary records | 辅助明细记录 |
| tech. | development records | 开发记录 |
| hydroel.st. | digitization of paper-based records | 纸质档案数字化 |
| gen. | disk record | 唱片 |
| el. | domain name and resource records | 域名和资源记录 |
| econ. | dual currency records | 双轨货币记录 |
| econ. | earning records | 薪资记录 |
| libr. | electronic records management | 电子记录管理系统 |
| gen. | end of record | 记录姑束〔讯号〕 |
| gen. | Engineering News-Record | 工程新闻记录美 |
| China, law | enter a case in the records | 备案 |
| econ. | enter on the records | 载人记录 |
| China, law | entrustment records | 委托记录 |
| nautic., tech. | environmental compliance records | 环境符合性记录 |
| tech. | equipment records | 施工机械的记录 |
| avia. | equipment records management system | 设备记录管理系统 |
| cryptogr. | essential records | 必要文档 |
| tech. | examining the records of staff and workers | 人事考核 |
| comp. | exchange control record | 交换控制记录 |
| tech. | export and import records or performance | 进出口实绩 |
| tech. | extending of short-term records | 展延短期系列 |
| tech. | extending of short-term records | 根据短期记录推算 |
| tech. | extension of records | 展延实测系列 |
| tech. | extension of records | 延长记录 |
| tech. | extension of records | 延展实测系列 |
| tech. | extrapolation of historic records | 历史记录推断 |
| tech. | extrapolation of historical records | 历史记录推断 |
| securit. | fabricating records | 伪造纪录 |
| el. | fabrication, assembly and inspection records | 制造、组装与检验记录 |
| agric. | factory scale records | 厂级记录 |
| securit. | false accounting records | 造假账的案底 |
| securit. | false accounting records | 造假账的记录 |
| China, law | false records | 虚假记载 |
| securit. | falsification of records | 篡改记录 |
| securit. | falsification of records | 伪造记录 |
| econ. | farm records | 农场记录 |
| busin. | fault records | 故障记录 |
| busin. | field records | 现场记录 |
| IMF. | financial records | 财务记录 |
| tech. | fire records | 消防记录 |
| multimed. | fixed length record | 定长记录 |
| sport. | For all records up to and including 200 metres, information concerning wind speed shall be submitted | 批准 200 米及 200 米以下各项目的纪录、必须申报有关风速数据 |
| busin. | for your records | 供记载 |
| securit. | forging trading records | 伪造交易记录 |
| libr. | Functional Requirement and Numbering of Authority Records | 【国际图联】规范记录号码和功能需求 |
| libr. | Functional Requirement for Authority Records | 【国际图联】规范记录功能需求 |
| libr. | Functional Requirement for Bibliographic Records | 【国际图联】书目记录功能需求 |
| busin. | gain records | 收益记录 |
| interntl.trade. | general records | 普通账册 |
| fin. | general records | 普通簿籍 |
| multimed. | gens sound record | 氏族声音记录 |
| gen. | get the record straight | 弄清真相 |
| ecol. | glacial records | 冰川记录 |
| gen. | go on record | 公开表明见解 |
| gen. | go on record | 被记录下来 |
| earth.sc. | granite mountain records vault observatory | 格拉尼特山穹隆记录台 |
| gen. | grey record | 古书 |
| gen. | groove of record | 唱片的声槽 |
| IT | group records | 组记录 |
| IT | grouped records | 成组记录 |
| tech. | grouping of records | 记录编组 |
| bridge. | hand record | 全套记录 |
| busin. | head all records | 打破一切记录 |
| gen. | Here is my record of the checks | 这是我的支票记录 |
| bridg.constr. | highest water level on records | 历史最高水位 |
| bridg.constr. | historic records | 历史记录 |
| tech. | historic records | 历史记载 |
| tech. | historic records | 历史资料 |
| tech. | historical records | 历史资料 |
| tech. | historical records | 历史记录 |
| tech. | historical records | 历史记载 |
| desert. | historical records | 古纟己录 |
| avia. | historical records container | 档案柜 |
| space | historical records container | 历史记录箱 (档案柜) |
| avia. | historical records container | 历史记录箱 |
| gen. | hold record | 保持记录 |
| comp. | home record | 原始〔起始，引导，内部〕记录 |
| health. | hospital records | 医院病案 |
| hydroel.st. | hydrological records | 水文记录 |
| tech. | hydrometric records | 水文测验记录 |
| tech. | hydrometric records | 水文测验实测资料 |
| tech. | hydrometrical records | 水文测验记录 |
| tech. | hydrometrical records | 水文测验实测资料 |
| gen. | I'm sorry. We have no record of a reservation in your name | 对不起，没有以您名字预订房间的记录 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| econ. | individual earning records | 职工个人工资记录 |
| avia. | information and records management | 信息和记录管理 |
| gen. | Information and Records Section | 情报与记录处 |
| corp.gov. | inspection records | 检查记录 |
| el. | Institute of Certified Records Managers | 持证记录管理人员协会 |
| tech. | INTELSAT system records | 国际电信卫星系统记录 |
| el. | INTELSAT test records | 国际电信卫星测试记录 |
| gen. | inter-record | 记录〔字区〕间的 |
| comp. | inter-record gap | 字区间隙 |
| multimed. | inter-record gap | 记录块间隔 |
| manag. | interdepartmental records system | 部际记录制度 |
| earth.sc. | interim geophysical data records | 间歇地球物理数据记录 |
| interntl.trade. | inventory records | 存货记录 |
| sport. | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| proj.manag. | job cost records | 工程成本账 |
| proj.manag. | job cost records | 工程成本记录 |
| manag. | keening equipment records | 保管设备的记录 |
| gen. | keep a record | 记录 (of) |
| gen. | keep a record | 记下来 (of) |
| China, law | keep records for further reference | 记录备查 |
| gen. | keep the record straight | 弄清真相 |
| gen. | keep to the record | 不扯到题 |
| tech. | keeping equipment records | 保管设备的登记 |
| tech. | keeping equipment records | 保管设备记录 |
| tech. | keeping records | 保存记录 |
| manag. | keeping records and orderlines | 保存记录与工作条理 |
| tech. | keeping records and orderliness | 保存记录与工作条理 |
| earth.sc. | key to geophysical records documentation | 地球物理记录文献汇编索引 |
| gen. | land-speed-record tyre | 高速竞用轮胎 |
| gen. | last record | 最后记录 |
| libr. | legal records | 法律文件集 |
| securit. | limited access to books and records | 有限査账权持有公司股票的人有权查看一些公司账目及相关记录 |
| libr. | local records | 地方志 |
| libr. | local records | 方志 |
| comp. | logical record processor | 逻辑记录处理机 |
| avia. | logistic support analysis records | 后勤保障分析记录本 |
| gen. | long-play record | 密纹〔慢转〕唱片 |
| busin. | machine records | 机器记录 |
| avia. | machine records unit | 机器记录装置 |
| China, law | make written records | 制作笔录 |
| avia. | manufacturing assembly records system | 制造装配记录系统 |
| comp. | manufacturing record processor | 制造生产记录处理机 |
| avia. | manufacturing records control | 制造记录控制 |
| gen. | manufacturing records control | 生产记录控制 |
| avia. | manufacturing records system | 制造记录系统 |
| libr. | maps and records of rivers and mountains | 山川图记 |
| forestr. | maps and records officer | 绘图和记录官员 |
| gen. | matching record | 匹配记录 |
| proj.manag. | material records | 材料核算 |
| avia. | material records application system | 材料记录应用系统 |
| avia. | material records unit | 材料记录装置 |
| busin. | materials management records | 材料管理记录 |
| geol. | maximum number of records | 记录最大值 |
| geol. | maximum number of records | 最大记录数 |
| nurs. | medical records | 医疗文件 |
| comp., MS | messaging records management | 通訊記錄管理 (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| libr. | miscellaneous records | 杂录 |
| tech. | monument construction and records | 施工记录纪念碑 |
| gen. | multiple-record | 多项〔多能〕记录的 |
| libr. | National Archives and Records Administration | 【国】国家档案与记录管理局【美国】国家档案馆 |
| libr. | National Archives and Records Administration | 【美国】国家档案与记录管理局【美国】国家档案馆 |
| libr. | National Archives and Records Administration | 【美国】国家档案与记录管理局 |
| libr. | National Archives and Records Administration | 【美国】国家档案馆 |
| org.name., USA | National Archives And Records Administration | 国家档案局 |
| navig. | National Oceanographic Records Center | 美国国家海洋探测记录中心 |
| earth.sc. | National Oceanographic Records Center | 国家海洋观测记录资料中心美 |
| el. | National Weather Records Center | 国家气象记录中心 |
| gen. | National Weather Records Center | 全国气象记录中心美 |
| anim.husb. | National Weather Records Center | 国家气象记录中心美 |
| el. | number of records | 记录数 |
| gen. | off the record | 不得引用 |
| gen. | off the record | 不得发表 |
| gen. | off the record | 不可以公开的 |
| econ. | offender with old records | 累犯 |
| econ. | offenders with old records | 累犯 |
| gen. | off-the-record | 不留记录的 |
| gen. | off-the-record | 不可引述 〔报导〕的 |
| gen. | off-the-record | 不许发表的 |
| gen. | off-the-record | 秘密的 |
| gen. | on record | 记录上 |
| gen. | on record | 公开发表〔宣布〕的 |
| gen. | on record | 有史以来 |
| gen. | on record | 登记过的 |
| gen. | on record | 登记的 |
| tech. | onsite orientation records | 现场说明书 |
| securit. | open condemnation records of listed company | 上市公司被公开谴责记录 |
| nucl.pow. | operational records | 运行记录 |
| shipb. | original records | 原始记录 |
| econ. | Our books and records are available to you at any time | 我方账册和记录随时可供你方查阅 |
| avia. | parts records on-line | 联机零件记录 |
| China, law | patrol records | 巡査记录 |
| fin. | payroll records | 工资支付登记簿 |
| interntl.trade. | payroll records | 薪资本 |
| fin. | payroll records | 工资记录 |
| interntl.trade. | payroll records | 工资本 |
| textile | payroll records | 工资登记表 |
| textile | payroll records | 工资簿 |
| tech. | payroll records | 工资核算 |
| anim.husb. | pedigree records | 系谱记录 |
| securit. | pending litigation records of listed company | 上市公司未决诉讼记录 |
| el. | performance records for optimizing system design | 优化系统设计的性能记录 |
| nautic., tech. | performance standard for shipboard simplified voyage data records | 船载简化航行数据记录仪性能标准 (S-VDR) |
| manag. | personal records | 人事档案 |
| tech. | personal records system | 人事档案系统 |
| comp. | personnel record information system for management | 管理部门用的人事记录信息系统 |
| tech. | personnel records and reports | 人事记录与报表 |
| busin. | Personnel Records Information System for Management | 人事记录信息系统 |
| interntl.trade. | phonograph records | 唱片 |
| gen. | place oneself on record | 被记载下来 |
| gen. | place oneself on record | 公开发表意见 |
| gen. | place oneself on record | 被记录下来 |
| gen. | place oneself upon record | 公开发表意见 |
| gen. | place oneself upon record | 被记载下来 |
| gen. | place oneself upon record | 被记录下来 |
| telecom. | plant assignment records | 设备配置记录卡 |
| proj.manag. | plant records | 设备的记录 |
| securit. | power to require production of records and documents concerning listed corporations | 要求出示有关上市公司记录和文件的权力港 |
| hydroel.st. | prephase records of project | 工程前期文件 |
| avia. | production control assembly records | 生产控制装配记录 |
| gen. | production control record | 生产控制记录 |
| avia. | production equipment records unit | 生产设备记录装置 |
| busin. | production records | 生产记录 |
| busin. | promotion or advancement records | 提升晋级记录 |
| hydroel.st. | prophase records of project | 工程前期文件［档案］ |
| interntl.trade. | purchase records | 采购记录 |
| interntl.trade. | purchase records | 购货记录 |
| fin. | purchase records | 采购簿据 |
| commer. | purchase records | 进货记录 |
| tech. | purchase records | 进货纪录 |
| tech. | purchasing records | 材料采购的核算 |
| China, law | put on records | 记录在案 |
| gen. | put oneself on record | 被记载下来 |
| gen. | put oneself on record | 公开发表意见 |
| gen. | put oneself on record | 被记录下来 |
| gen. | put oneself upon record | 被记载下来 |
| gen. | put oneself upon record | 公开发表意见 |
| gen. | put oneself upon record | 被记录下来 |
| gen. | put the record straight | 弄清真相 |
| gen. | re-record | 电影配音 |
| gen. | re-record | 再现录音 |
| gen. | re-record | 改灌 |
| gen. | re-record | 转录 |
| gen. | re-record | 再〔重〕录音 |
| multimed. | record communications | 记录通信 |
| gen. | record control number | 记录控制数 |
| automat. | record evaluate and control time system | 记录鉴定及控制时间系统 |
| multimed. | Record Industry Association of America | 美国记录工业协会 |
| multimed. | record layout | 记录布局 |
| gen. | Record of Chemical Progress | 化学进展记录美国杂志名 |
| gen. | record of performance | 成绩测定 |
| gen. | record of production | 生产纪录 |
| gen. | record-player | 电唱机 |
| comp. | record separator | 分段符号 |
| comp. | record separator | 记录分离符 |
| gen. | record the passage of time to the nearest second or so | 计时精确到一秒左右 |
| avia. | records and accountability | 记录与责任 |
| org.name. | Records and Archives | 记录及档案 |
| org.name. | Records and Archives Officer | 记录及档案官员 |
| org.name. | Records and Archives Section | 记录及档案科 |
| libr. | records application | 档案利用 |
| tech. | records blocking | 记录封锁 |
| tech. | records deblocking | 记录封锁启封 |
| econ. | records evidence | 书面证据 |
| geophys. | records holding area | 记录保持区 |
| tech. | records holding area | 无用档案保管所 |
| anim.husb. | records in progress | 第一胎未完成305d 的产奶记录在种公牛初评时，为了增加女儿的数量，也将那些女儿第一胎未完成305d 的产奶记录，换算成305d产奶量，但女儿必须有40d 以上的产奶记录 |
| libr. | records library | 档案室 |
| libr. | records library | 档案局 |
| libr. | records library | 档案馆 |
| tech. | records made by radio altimeter and statoscope | 无线电测高仪和高差仪记录 |
| stat. | records management | 记录管理 |
| manag. | records management | 档案管理 |
| econ. | records management | 业务核算 |
| org.name. | Records Management Services | 记录管理处 |
| econ. | records management system | 记录管理系统 |
| IMF. | Records Management Unit | 存档管理组 |
| libr. | records mounting | 档案修裱 |
| fin. | records of account | 账目记录 |
| tech. | records of actual floods | 实际洪峰记录 |
| tech. | records of actual floods | 实际洪水记录 |
| expl. | records of blasting operations | 爆破作业记录 |
| tech. | records of cost | 费用记录 |
| nautic., tech. | records of navigational activities | 航行活动记录 |
| el. | records of operation | 运行记录 |
| securit. | records of original entry | 原始记账凭证 |
| manag. | records of performance | 经营成果报表 |
| busin. | records of performance | 考绩档案 |
| corp.gov. | records of proceedings | 会议记录 |
| hydroel.st. | records of project | 工程文件［档案］ |
| hydroel.st. | records of project | 工程文件 |
| hydroel.st. | records of supervision of project | 工程监理文件［档案］ |
| hydroel.st. | records of supervision of project | 工程监理文件 |
| libr. | records of things seen and heard | 见闻录 |
| libr. | records office | 档案局 |
| libr. | records office | 档案室 |
| libr. | records office | 档案馆 |
| hydroel.st. | records on completion of project | 工程竣工文件［档案］ |
| hydroel.st. | records on completion of project | 工程竣工文件 |
| earth.sc. | Records Processing Center | 记录数据处理中心 |
| hydroel.st. | records retention schedule | 保管期限表 |
| libr. | records retention schedule | 档案保管期限表 |
| tech. | records review | 记录检查 |
| tech. | records room | 病历室 |
| sport. | records statistics | 记录统计 |
| libr. | records survey | 档案资料检查 |
| tech. | regulating precipitation records | 调节降水记录 |
| avia. | release records | 发放记录 |
| tech. | reliability of financial records | 财务记录可靠性 |
| org.name. | Reports, Records and Documentation Group | 报告、记录及文献组 |
| org.name. | Reports, Records and Documentation Officer | 报告、记录及文献官员 |
| nucl.pow. | retention of records | 记录保存 |
| chem. | retention of records | 记录的保管 |
| tech. | retention of records recorder | 记录的保管 |
| econ. | right to examine records | 查账权 |
| econ. | right to examine records | 股东检査账册权 |
| busin. | right to examine records | 股东检查账册权 |
| securit. | right to examine records | 股东检查账册权 |
| securit. | right to examine records | 股东查账权 |
| tech. | safety records | 安全记录 |
| busin. | sale records | 销货记录 |
| interntl.trade. | sales records | 销货簿 |
| econ. | sales records | 商业统计 |
| interntl.trade. | sales records | 销货记录 |
| busin. | sales records | 销货记录簿 |
| busin. | sealing of records | 案卷密封 |
| tech. | seamen's records | 海员记录簿 |
| gen. | set up a new record | 创新记录 |
| gen. | set the record straight | 弄清真相 |
| avia. | ship records management system | 飞机架次记录管理系统 |
| nautic., tech. | ship security plan and associated records | 船舶保安计划和相关记录 |
| nautic., tech. | shipboard simplified voyage data records | 简化航行数据记录仪 (S-VDR) |
| avia. | shipside originated quality records index | 机旁原始记录索引 |
| gen. | SIGMOD Record A Quarterly Publication of the ACM Special Interest Group on Management of Data | 美国计算机学会数据管理专业组纪录美 |
| tech. | site records | 工地记录 |
| tech. | site records | 现场记录 |
| proj.manag. | social security records | 社会保险记录 |
| gen. | sound record disc | 唱片 |
| inf. | spin records | 放唱片 |
| construct. | stage-discharge records | 水位流量记录 |
| gen. | standard playing record | 普通唱片每分钟78转的 |
| gen. | standard playing record | 标准唱片 |
| earth.sc. | standard resource records | 标准资源记录 |
| busin. | statement on the destruction of accounting records | 会计档案销毁清单 |
| tech. | statutory records | 法定记录 |
| busin. | stores records | 材料记录 |
| bridg.constr. | stream discharge records | 河道流量己录 |
| tech. | subcontracting records | 分包付款的核算 |
| interntl.trade. | subscription records | 认股记录 |
| securit. | suitability of premises for keeping records or documents | 存放记录或文件地点的适宜性 |
| tech. | summary records | 纪要 |
| el. | support of user records and files | 用户记录与文档支援 |
| dril. | survey records | 测量记录 |
| cryptogr. | system of records | 记录系统 |
| China, law | take records | 记录在案 |
| gen. | tape-record | 用磁带为…录音〔录像〕 |
| avia. | technical directive records | 技术指令记录 |
| interntl.trade. | test of accounting records | 会计账册的检验 |
| busin. | test of accounting records | 会计账册检验 |
| econ. | The auditor has the right to examine the books or records of the accountant | 审计有权检査会计的账册或记录 |
| econ. | The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records | 买方承诺不泄漏从卖方账册及记录中获得的任何信息 |
| econ. | The figures which are not in agreement with the records are to be verified | 这些与记录不一致的数字将予以查实 |
| econ. | The grade of your goods with our records of the spot check | 你们这批货的等级与我们抽査的记录不一致 |
| gen. | the greatest ...on record | 前所未闻的 |
| gen. | the greatest ...on record | 有史以来最大的 |
| proj.manag. | The main function of the software can quickly generate 60 records, record format in accordance with input template generated | 本软件的主要功能是能够快速产生60条记录、记录格式依照输入模板产生 |
| avia. | the records pertaining to an end item as it was built | 已完成的相关终端项目的记录 |
| econ. | The secretary is custodian of all kinds of records and of the seal in the office | 秘书是办公室各种记录和印章的保管人 |
| avia. | this office has no records of ... | 该处无…记录 |
| tech. | top all previous records | 超过历史最高水平 |
| gen. | track record | 行动记录 |
| busin. | trading records | 贸易备忘录 |
| tech. | traffic records | 交通记录 |
| tech. | traffic records | 运量观测记录 |
| el. | traffic records and criminal justice information system | 通信记录与刑事审判信息系统 |
| avia. | training information records system | 培训信息记录系统 |
| avia. | training records system | 培训记录系统 |
| nucl.pow. | transfer of records | 记录移交 |
| gen. | travel out of the record | 离开议题 |
| gen. | travel out of the record | 扯到题外 |
| econ. | Unauthorized access to the company's records is by no means allowed | 决不允许未经许可查看公司的记录 |
| gen. | unit record | 设备记录 |
| gen. | unit record controller | 设备记录控制器 |
| telecom. | United States National Archives and Records Service | 美国国家档案馆 |
| econ. | unwrought original records | 未整理的原始记录 |
| interntl.trade. | verbatim records | 逐序记录 |
| libr. | veritable records | 实录 |
| IT | vertical displayed records | 垂直显示记录 |
| econ. | vital records | 生命记录 |
| busin. | wangle business records | 伪造业务记录 |
| econ. | We have kept full, accurate and complete records of various customers | 我们保存了各种顾客的全面、准确和完整的档案 |
| earth.sc. | Weather Bureau/National Weather Records Center | 国家气象局国家气象记录中心美 |
| el. | weather records processing center | 气象记录处理中心 |
| avia. | weights records | 重量记录 |
| gen. | wireless record player | 无线电录音机 |
| gen. | wireless record player | 无线电唱机 |
| securit. | withholding genuine transaction records | 掩饰真实的交易纪录 |
| earth.sc. | World Weather Records | 世界天气资料记录 |
