| English | Chinese |
| a bailee receipt | 受托人收据 |
| a binding receipt | 承保收据 |
| a forwarder's certificate of receipt | 转运商收据 |
| a forwarder's certificate of receipt | 发运代理收据 |
| a forwarder's receipt | 转运行收据 |
| a forwarder's receipt | 货运代理行收据 |
| a forwarding agent's certificate of receipt | 运输商收据 |
| a non-trade receipt | 非贸易收入 |
| a receipt account | 应收账款 |
| a receipt book | 收款凭单簿 |
| a receipt for a loan | 借据 |
| A signed invoice presumes receipt of the shipment | 经过签收的发货单表示运货已收到 |
| a wharfinger receipt | 码头收货单 |
| a wharfinger receipt | 码头管理人收据 |
| account of receipts | 收人账户 |
| account of receipts | 收入账 |
| actual receipts | 实际收入 |
| adjustment report of the receipts of freight and miscellaneous charge | 运杂费收据整理报告 |
| advice of receipt | 收领货物通知 |
| advice of receipt | 收款通知 |
| after receipt of order | 采购术语收到订单后 |
| After you pay the money, you will get a receipt | 你付寸款之后，会收到一张收据 |
| airmail receipt | 航空收据 |
| allotment for annual receipts | 岁入分配数额 |
| American Depositary Receipt | 美国存托凭证 |
| American Depositary Receipts | 美国证券托存收据 |
| American depository receipt | 美国寄存单据 |
| American depository receipt | 美国预托 |
| American depository receipt stocks | 美国预托证券 (ADR stocks) |
| American depository receipts | 美国寄存单据 |
| American depository receipts | 美国预托 |
| an account of receipts | 收入账户 |
| an air receipt | 空运收据 |
| an airmail receipt | 空运收据 |
| an alloted annual receipt | 岁入分配数 |
| annual receipts | 岁入 |
| annual receipts | 年度收入 |
| annual receipts from an annuity | 每年年金的收入 |
| assessment of receipt | 摊派税款收入 |
| average deposit receipt | 海损损证金收据 |
| balance of receipts and payments | 收支平衡 |
| bank receipt | 银行收据 |
| bearer depositary receipts | 无记名受托管票据 |
| bearer depository receipts | 无记名受托保管收据 |
| blank receipt | 空白收票 |
| book of receipts | 一本收据 |
| book of receipts | 收据本 |
| budget receipt | 预算收久 |
| budget receipts | 预算收入 |
| business receipt | 营业收入 |
| capital expenditure and receipt | 基本建设支出与收入 |
| capital receipts | 固定资产变卖收入 |
| captain's receipt | 船长收据 |
| cargo receipt | 货物承运收据 |
| cash on receipt of merchandise | 货到付款 |
| cash on receipt of merchandise | 凭货物收据付款 |
| cash on receipt of merchandise | 收货时付款 |
| certificate of receipt | 收货证明书 |
| certificate of receipt of export prepayment | 出口预付货款证明书 |
| circuit breaker tax receipt | "断路器"税收减免法 (即财产超过低收入家庭负担能力时的减免办法) |
| circulating warehouse receipt | 可流动仓单 |
| clean master's receipt | 清洁大副收据 |
| clean receipt | 清洁支付收据 |
| combined statement of cash receipts and disbursement | 现金收支汇总表 |
| combined statement of receipts and expenditures balances, etc. | 收支余额等一览表 |
| consign-ed receipt | 委托收入 |
| contribution receipts | 捐献收入 |
| credit against warehouse receipt | 以仓库收据为担保的信用 |
| credit against warehouse receipt | 仓库收据抵押信贷 |
| credit against warehouse receipt | 以存货为担保的放款 |
| credit against warehouse receipts | 以仓库收据为担保的信用 |
| credit against warehouse receipts | 仓库收据抵押信贷 |
| credit against warehouse receipts | 以存货为担保的放款 |
| cumulative receipts | 累积收入 |
| daily audit of receipt | 每日收入审计 |
| data freight receipt | 数据或运单 |
| deduct losses from the total receipts | 从总收入中减去损失 |
| deferred receipts | 延期收款 |
| delivery receipts | 交货收据 |
| department receipts | 部门收入 |
| department receipts | 部门收据 |
| deposit receipt | 银行存款单 |
| deposit receipt | 存单 (存款收据) |
| deposit receipt | 银行存款收据 |
| deposit receipt | 保险预付金收据 |
| deposit receipt | 送款簿 |
| deposit receipt | 预付保证金收据 |
| deposit receipt | 银行存单 |
| deposit receipt | 押金收据 |
| depositary receipt | 信托收据 |
| depositary receipt | 信托债券 |
| depositary receipt procedures | 财政收入缴存手续 |
| depositary receipt system | 财政收入缴存制度 |
| bearer depositary receipts | 无记名信托证券 |
| depository receipt | 信托收据 |
| depository receipt | 信托债券 |
| depository receipt procedures | 财政收入缴存手续 |
| depository receipts | 信托证券 |
| dirty mate's receipt | 不法收货单 |
| dirty mate's receipt | 不洁大副收货单 |
| dividends receipt | 延期收款 |
| dock or wharfingers’ receipt | 码头或码头管理人收据 |
| dock warehouse receipt | 码头仓库收领证据 |
| duplicate receipt | 收据副本 |
| duty receipt | 税款收据 |
| Enclosed please find a receipt, as requested, for the amount | 遵照所嘱，谨寄上该款收据一张，请査收 |
| equipment receipt-out | 设备交换单 (in) |
| estimated monthly receipts and payments | 月收支估计 |
| estimated receipts | 概算收入 |
| estimated revenue receipts | 预计财政收入 |
| exhibition receipts expenditures | 展览收入费用 |
| exit receipt | 出境回执 |
| expenditures and receipts | 支出和收入 |
| expense balance receipts | 收支平衡 |
| extraordinary receipts | 特别收入 |
| federal-funds, receipts, and outlays | 联邦基金，收入和支出 |
| fees and commission receipts | 佣金收入 |
| fines, forfeits and penalty receipt | 罚款，没收的收入 |
| fixed assets surrender and receipt statement | 固定资产交代清单 |
| foreign exchange receipt | 外汇收入 |
| foreign exchange receipt and disbursement | 外汇收人和支出 |
| foreign exchange receipts and disbursements | 外汇收入和支出 |
| foreign loan receipt | 国外贷款收入 |
| Formal receipts can be prepared in triplicate | 正式收据可制成一式三份 |
| forwarder's receipt | 发运代理人收据 |
| forwarder's receipt | 货运代理行收据 |
| forwarding agent's certificate of receipt | 运输行收货凭证 |
| forwarding agent's receipt | 转运行收据 |
| forwarding agent's receipt | 转运运输代理人收据 |
| foul mate's receipt | 不洁收货单 |
| foul mate's receipt | 有批注的提单 |
| foul mate's receipt | 不洁大副收据 |
| freight receipt | 运费收据 |
| frequency of receipt and payment of bank notes | 银行券周转频数 |
| fund balance receipts | 基金余额收入 |
| general fund receipt accounts | 普通资金收入账户 |
| get a receipt for | 夺取借款 凭证 (borrowed money) |
| global depository receipts | 全球信托收据 |
| government receipts | 政府财政收人 |
| government receipts | 财政收入 |
| gross receipt | 收入总额 |
| gross receipt | 总收入 |
| gross receipts | 营业总收入 |
| gross receipts taxes | 总收入税 |
| in receipt of | 收受 |
| interest receipts | 利息收人款 |
| material receipt | 收据 |
| material receipt report | 收据单 |
| mate's receipt | 商船大副收据 |
| mate's receipt | 卸货单 |
| mate's receipt | 船上收货单 |
| miscellaneous receipt | 预算外的收入 |
| miscellaneous receipts | 预算外收入 |
| negotiable warehouse receipt | 可流通栈单 |
| net receipt | 实收 |
| non-negotiable bills of lading cargo receipt | 副本提单 |
| non-negotiable receipt | 不可背书的收据 |
| nonnegotiable receipt | 不可转让收据 |
| nonrecurrent receipts | 临时收益 |
| nonrecurrent receipts | 非经常收人 |
| non-revenue receipts | 临时额外收入 |
| non-revenue receipts | 非税收收入 |
| non-tax receipts | 非税款负担 |
| nontrade receipt | 非贸易收人 |
| official receipts | 实收正式收据 |
| official receipts | 正式收入 |
| on receipt of | 一收到 |
| on receipt of | 收到 (the notification, 通知单) |
| On receipt of your order, we will supply you with the goods as soon as possible | 收到你方定单后，我方会尽快地把这批货供应给你方 |
| operating expenditure and receipt | 营业收支 |
| passenger receipt | 客运收据 |
| payable on receipt | 收货时立即付款 |
| payable on receipt | 可收货付款 |
| payment on receipt credit | 凭收据付款的信用证 |
| person in receipt of a retaining of guaranteed wage | 个人保证工资 |
| post parcel receipt | 邮政收据 |
| produce one's receipt | 出示收据 |
| Prompt shipment shall be arranged upon receipt of your confirmation and L/C | 收到你方确认书和信用证后将立即安排装运 |
| property inspection and receipt | 财产清査与验收 |
| public receipt | 公家进款 |
| receipt a bill | 在账单上注明"收讫" (或"付清") |
| receipt at shipside | 船边付清 |
| receipt at shipside | 船边收讫 |
| receipt in part | 部分收讫 |
| receipt inspection and maintenance | 验收检查和维修 |
| receipt inspection form | 验收单 |
| receipt of account | 收账 |
| receipt of account | 赊账 |
| receipt of goods | 收货收据 |
| receipt of invoice | 收到支票 |
| receipt of money | 收款 |
| receipt-of-good | 到货 |
| receipt slip | 收款便条 |
| receipt voucher | 收款凭据 |
| receipt voucher | 收入传票 (凭证) |
| receipt voucher | 收入传票简写为RV |
| receipts and expenditures | 收入与支出 |
| receipts and expenditures | 现金收支 |
| receipts and expenditures | 收入和支出 |
| receipts and payment documents | 现金收付凭证 |
| receipts from enterprises | 企业收入 |
| receipts from realization of fixed assets | 固定资产受现收入 |
| receipts not covered in the state budget | 国家预算外收入 |
| receipts payments book keeping | 收付记账法 |
| receipts tax | 营业税 |
| receipts tax | 交易税 |
| receipts tax | 周转税 |
| record of cash receipts | 现金支出或收入记录 |
| renewal receipt | 续借收据 |
| revenue receipt | 税收 |
| revenue receipts | 营运收入 |
| schedule one's receipts and expenditures | 将收支列成细目表 |
| set off receipts against | 以收入抵作 (expenditures, 支出) |
| set off receipts against expenditures | 以收入抵作支出 |
| ship's receipt | 本船收货单 |
| shortfall in receipts | 收入下降 |
| sign a receipt | 签收 |
| sign a receipt | 出收据 |
| special fund receipt accounts | 特殊基金收入账户 |
| special fund receipt accounts | 特别基金收入账户 |
| stabilization of export receipt | 稳定出口收入 |
| statement of cash receipts and disbursement | 现余出士表 |
| statement of cash receipts and disbursement | 现金出纳表 |
| statement of cash receipts and disbursement | 现金收支表 |
| statement of material receipt, issuance and balance | 材料收发结存计算表 |
| statement of receipts and disbursement | 现金收支表 |
| statement of receipts and disbursement and cash balance | 现金收支及结存表 |
| summary statement of cash receipts and disbursements | 现金收支总表 |
| supplemental budget for annual receipts | 追加年度收入预算 |
| supplemental budget for annual receipts | 追加岁入预算 |
| surplus or deficit of annual receipts | 岁入盈亏 |
| tax payment receipt | 纳税凭证 |
| tax receipts | 税收 |
| taxes on gross receipts | 各种印花税 |
| the applicable receipt from the public | 来自公众的可用收入 |
| the fee for acknowledgment of receipt | 回执费 |
| the receipt at shipside | 船边收讫 (付清) |
| the receipt-of-good dating | 按到货日期确定付款日期 |
| The receipt was validated by the bank | 该收据已报银行认可有效 |
| the receipts payment bookkeeping | 收付记账法 |
| The secretary cut off the receipt along the line shown by the row of dots | 秘书沿虚线将收据裁下来 |
| the sender's receipt | 发货人收据 |
| They acknowledged receipt of your cable of May 5 | 他们已收到你方5月5日来电 |
| transfer receipt slip | 转账收入传单 |
| treasury bond receipt | 国库券收据 (收入) |
| trues receipt | 信托收据 |
| uniform receipt method | 统一的收款方式 |
| valuation of prospective receipts | 未来收益之评估 |
| voucher for receipt | 收入传票 (凭证) |
| warehouse receipt | 提货单 |
| warehouse receipt | 仓库收据 |
| warehouse receipt clause | 仓库收据条款 |
| We are in receipt of your letter of the 2nd of October in which you insisted that our letter of credit for the above order be opened in RMB, and not in other currencies | 收到你方10月2日来信，知悉你方坚持信用证要用人民币而不用其他货币开立 |
| We demand that you should deliver to us paid receipts satisfactory to our company | 我方要求你方递送符合我公司要求的付款收据 |
| We now have the pleasure to enclose hereto our formal receipt, which we trust you will find in order | 同函奉上正式收据一张，请査收为荷 |
