| Subject | English | Chinese |
| gen. | above the line payments and receipts | 预算中经常收支账目 |
| tech. | abstract book of receipts and payments | 收支摘要本 |
| tech. | abstract book of receipts and payments | 收支摘要簿 |
| fin. | account of payments and receipts | 收支表 |
| busin. | account of payments and receipts | 收支账 |
| fin. | account of receipts | 收入帐户 |
| met. | account of receipts | 收入账户 |
| fin. | account of receipts | 收入表 |
| econ. | account of receipts | 收入账 |
| econ. | account of receipts | 收人账户 |
| tech. | account of receipts | 收入账目 |
| fin. | account of receipts and payments | 收支表 |
| commer. | account of receipts and payments | 收支对照表 |
| busin. | account of receipts and payments | 收支账 |
| tech. | account of receipts and payments | 收支账户 |
| fin. | account titles for annual receipts | 岁入科目 |
| securit. | accounts of receipts and payments | 收支账目 |
| fin. | actual receipts | 实际收人 |
| econ. | actual receipts | 实际收入 |
| econ. | adjustment report of the receipts of freight and miscellaneous charge | 运杂费收据整理报告 |
| fin. | adjustment report of the receipts of freight and miscellaneous charges | 运杂费收据整理报告 |
| interntl.trade. | air consignment of air receipts | 航空收据 |
| busin. | air consignment of air receipts | 空运收据 |
| interntl.trade. | air mail receipts | 航空托运单 |
| busin. | airmail receipts | 航空邮件托运单 |
| fin. | alloted annual receipts | 岁入分配数 |
| econ. | allotment for annual receipts | 岁入分配数额 |
| interntl.trade. | American Depositary Receipts | 美国信托证券 |
| busin. | American Depositary Receipts | 美国财政收入缴存制 |
| econ. | American Depositary Receipts | 美国证券托存收据 |
| busin. | American Depositary Receipts | 美国预托证券 |
| econ. | American depository receipts | 美国预托 |
| econ. | American depository receipts | 美国寄存单据 |
| busin. | American Depository Receipts | 美国保管人收据 |
| econ. | an account of receipts | 收入账户 |
| transp. | ancillary traffic receipts | 附加运输收据 |
| econ. | annual receipts | 岁入 |
| econ. | annual receipts | 年度收入 |
| econ. | annual receipts from an annuity | 每年年金的收入 |
| busin. | annual receipts from an annuity | 年度年金收入 |
| busin. | annual statement of receipts and expenditures | 岁入岁出决算表 |
| fin. | assessment receipts | 摊派税捐收入 |
| commer. | assessment receipts | 捐税收入 |
| interntl.trade. | assessment receipts | 摊派捐税收入 |
| busin. | assessment receipts | 估定税捐收入 |
| interntl.trade. | authority to spend from debt receipts | 动用借款的授权 |
| busin. | average receipts | 平均收款 |
| tech. | average receipts per person-night | 人均每夜住宿收费 |
| tech. | balance between cash receipts and payments | 现金收支平衡 |
| busin. | balance between credit receipts and payments | 信贷收支平衡 |
| econ. | balance of receipts and payments | 收支平衡 |
| China, law | balance of receipts and payments in foreign exchanges | 外汇收支平衡 |
| fin. | balance of receipts and payments of credit funds | 信贷收支差额 |
| interntl.trade. | balance receipts and payments | 收支平衡 |
| busin. | balance receipts and payments | 收支结平 |
| busin. | balance sheet of residents money receipts and expenditures | 居民货币收支平衡表 |
| busin. | balance the receipts | 同收入相抵 |
| tech. | balanced receipts and payment | 收支平衡 |
| fin. | bank credit receipts and payments | 银行信贷收支 |
| busin. | bank receipts | 银行外汇凭据 |
| commer. | be offsetted by surplus receipts | 以额外收入进行补偿 |
| interntl.trade. | bearer depositary receipts | 无记名信托证券 |
| econ. | bearer depositary receipts | 无记名受托管票据 |
| busin. | bearer depository receipts | 无记名托管收据 |
| econ. | bearer depository receipts | 无记名受托保管收据 |
| tech. | bearer depository receipts | 无寄名受托保管收据 |
| tech. | bearer depository receipts | 无记名信托证券 |
| fin. | below the line payments and receipts | 线下收支 |
| busin. | below-the-line payment and receipts | 线下项目收支账目 |
| busin. | below-the-line payment and receipts | 线下收支 |
| interntl.trade. | below-the-line payments and receipts | 线下收付 |
| busin. | bill accompanied by warehouse receipts | 附仓单票据 |
| tech. | bill accompanied by warehouse receipts | 附仓单汇票 |
| busin. | book of original document for receipts | 原始收入凭证簿 |
| tech. | book of original document for receipts | 收人凭证簿 |
| interntl.trade. | book of original documents for receipts | 收入凭证簿 |
| fin. | book of original documents for receipts | 原始收入 |
| fin. | book of original documents for receipts | 凭证簿 |
| busin. | book of original documents for receipts | 原始收入凭证簿 |
| econ. | book of receipts | 一本收据 |
| econ. | book of receipts | 收据本 |
| busin. | box office receipts | 票房收入 |
| fin. | budget for annual receipts | 年度收入预算 |
| tech. | budget for annual receipts | 岁入预算 |
| busin. | budget for foreign exchange receipts and disbursements | 外汇收支预算表 |
| econ. | budget receipts | 预算收入 |
| fin. | budgetary receipts | 预算收入 |
| fin. | budgetary receipts account | 预算收入帐户 |
| tech. | budgetary receipts account | 预算收入账户 |
| econ. | capital receipts | 固定资产变卖收入 |
| interntl.trade. | capital receipts | 资本收入 |
| tech. | capital receipts | 资本收益 |
| fin. | cash receipts | 现金收入 |
| fin. | cash receipts and disbursements | 收付实现法，现金收支 |
| fin. | cash receipts and disbursements budget | 现金收支预算 |
| fin. | cash receipts and disbursements budget | 现金收支计划 |
| fin. | cash receipts and disbursements method | 收付实现法 |
| fin. | cash receipts and disbursements statement | 现金收支表 |
| tech. | cash receipts and expense audit | 现金收支业务审计 |
| interntl.trade. | cash receipts book | 现金收入簿 |
| securit. | cash receipts book | 现金收人账册 |
| fin. | cash receipts from customers | 自顾客收现 |
| securit. | cash receipts from customers | 来自客户的现金收人 |
| interntl.trade. | cash receipts journal | 现金收入簿 |
| proj.manag. | cash receipts journal | 现金收人记账 |
| proj.manag. | cash receipts journal | 现金收人日记账 |
| proj.manag. | cash receipts journal | 现金收人日记簿 |
| interntl.trade. | cash receipts journal | 现金收入日记账 |
| fin. | cash receipts journal | 现金收入日记帐 (cash received book) |
| securit. | cash receipts journal | 现金收人账册 |
| tech. | cash receipts register | 现金收入登记簿 |
| busin. | classification of receipts and disbursements | 收支项目分类 |
| busin. | classification of receipts and payments | 收支项目分类 |
| busin. | classification of receipts and payments of enterprise | 企业收支项目分类 |
| fin. | columnar cash receipts journal | 多栏现金收入日记帐 |
| econ. | combined statement of cash receipts and disbursement | 现金收支汇总表 |
| busin. | combined statement of cash receipts and disbursements | 现金收支汇总表 |
| fin. | combined statement of cash receipts and disbursements-all funds | 现金收支汇总表-所有基金 |
| busin. | combined statement of c.ash receipts and disbursements-all funds | 现金收支汇总表—所有基金 |
| fin. | combined statement of cash receipts, disbursements and balance-all funds | 各种基金合并现金出纳表 |
| fin. | combined statement of receipts and expenditures, balances, etc. | 收支余额等一览表 |
| econ. | combined statement of receipts and expenditures balances, etc. | 收支余额等一览表 |
| fin. | compound interest with uniform payments and receipts | 每年增加定额之复利终值 |
| tech. | constructive receipts | 推定收入 |
| busin. | continental depositary receipts | 大陆预托证券 |
| interntl.trade. | contribution receipts | 捐款收入 |
| econ. | contribution receipts | 捐献收入 |
| securit. | contribution receipts | 投资收人 |
| fin. | control of cash receipts | 现金收款控制 |
| econ. | credit against warehouse receipts | 仓库收据抵押信贷 |
| econ. | credit against warehouse receipts | 以仓库收据为担保的信用 |
| econ. | credit against warehouse receipts | 以存货为担保的放款 |
| fin. | credit receipts and payments | 信贷收支 |
| tech. | credit receipts and payments | 信贷收支 (平衡) |
| econ. | cumulative receipts | 累积收入 |
| IMF. | current receipts | 经常性收入 |
| IMF. | current transfer payments/receipts | 经常性转移支付/收入 |
| busin. | daily audit of receipts | 每日收入审计 |
| fin. | daily receipts | 日常收入 |
| tech. | daily receipts | 日常收入 |
| econ. | deduct losses from the total receipts | 从总收入中减去损失 |
| econ. | deferred receipts | 延期收款 |
| econ. | delivery receipts | 交货收据 |
| econ. | department receipts | 部门收入 |
| econ. | department receipts | 部门收据 |
| econ. | bearer depositary receipts | 无记名信托证券 |
| commer. | depositary receipts | 预托证券 |
| interntl.trade. | depository receipts | 存单 |
| interntl.trade. | depository receipts | 存款收据 |
| interntl.trade. | depository receipts | 预托证券 |
| econ. | depository receipts | 信托证券 |
| gen. | Do verify restaurant cashier's receipts against machine tape reading | 务必核对餐厅收银发票和收银机上显示的金额是否一致 |
| tech. | dollar volume of receipts | 美元进款额 |
| interntl.trade. | entire receipts | 全部收入 |
| fin. | equilibrium of receipts and payments of credit funds | 信贷收支平衡 |
| econ. | estimated monthly receipts and payments | 月收支估计 |
| textile | estimated receipts | 估计收入 |
| textile | estimated receipts | 收入概算 |
| econ. | estimated receipts | 概算收入 |
| econ. | estimated revenue receipts | 预计财政收入 |
| interntl.trade. | European depositary receipts | 欧洲预托证券 |
| textile | exhibition receipts | 展览会收入 |
| econ. | exhibition receipts expenditures | 展览收入费用 |
| econ. | expenditures and receipts | 支出和收入 |
| textile | expense and receipts | 收入和支出 |
| fin. | expense and receipts | 收支 |
| fin. | expense and receipts balance | 收支相抵 |
| tech. | expense and receipts in balance | 收支相抵 |
| oil | expense balance receipts | 收支相抵 |
| econ. | expense balance receipts | 收支平衡 |
| fin. | expense balance the receipts | 收支相抵 |
| interntl.trade. | expenses and receipts | 收支 |
| fin. | expenses and receipts balance | 收支相抵 |
| interntl.trade. | expenses and receipts in balance | 收支相抵 |
| busin. | expenses and receipts on in balance | 收支平衡 |
| busin. | expenses and receipts on in balance | 收支相抵 |
| busin. | expenses balance receipts | 收抵支 |
| busin. | expenses balance receipts | 收支相抵 |
| fin. | expenses balance the receipts | 收支相抵 |
| IMF. | export receipts | 出口收入 |
| fin. | extraordinary receipts | 临时收入 |
| fin. | extraordinary receipts | 特殊收入 |
| econ. | extraordinary receipts | 特别收入 |
| tech. | extraordinary receipts | 特殊部门收入 |
| interntl.trade. | extraordinary receipts | 额外收入 |
| tech. | extraordinary receipts | 非常收入 |
| interntl.trade. | federal funds, receipts and outlays | 收入和支出 |
| interntl.trade. | federal funds, receipts and outlays | 联邦基金 |
| econ. | federal-funds, receipts, and outlays | 联邦基金，收入和支出 |
| busin. | fee and commission receipts | 佣金手续费收入 |
| fin. | fee commission receipts | 佣金收入 |
| econ. | fees and commission receipts | 佣金收入 |
| proj.manag. | fees and receipts other than appropriation-in-aid | 不包括补助拨款的收费及收益 |
| interntl.trade. | fees commission receipts | 佣金收入 |
| interntl.trade. | field warehouse receipts | 存货抵押清单 |
| busin. | final statement of receipts and expenditure | 收支决算书 |
| fin. | financial receipts and expenditures | 财务收支 |
| busin. | foreign exchange receipts | 外汇收入 |
| busin. | foreign exchange receipts and disbursement | 外汇收支 |
| interntl.trade. | foreign exchange receipts and disbursements | 外汇收入与支出 |
| econ. | foreign exchange receipts and disbursements | 外汇收入和支出 |
| fin. | foreign exchange receipts and payments | 外汇收支 |
| econ. | Formal receipts can be prepared in triplicate | 正式收据可制成一式三份 |
| econ. | fund balance receipts | 基金余额收入 |
| securit. | fund balance receipts | 基金余额收人 |
| sport. | gate receipts | 门票收入 |
| commer. | general tax receipts | 总税收 |
| fin. | general treasury receipts deposits | 公库收入总存款 |
| busin. | general treasury receipts deposits | 金库总收入存款 |
| fin. | global depositary receipts | 全球存托凭证 (是银行在多个国家或地区发行的凭证) |
| econ. | global depository receipts | 全球信托收据 |
| IMF. | government receipts | 政府收入 |
| IMF. | government receipts | 政府岁入 |
| IMF. | government receipts | 政府财政收入 |
| interntl.trade. | government receipts | 政府财政收入总额 |
| econ. | government receipts | 政府财政收人 |
| manag. | government receipts | 财政收入总额 |
| econ. | government receipts | 财政收入 |
| textile | gross receipts | 总收益 |
| textile | gross receipts | 收入总额 |
| textile | gross receipts | 总收入 |
| econ. | gross receipts | 营业总收入 |
| earth.sc. | gross receipts tax | 毛收入税 |
| earth.sc. | gross receipts tax | 总收入税 |
| econ. | gross receipts taxes | 总收入税 |
| gen. | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| securit. | Holding Company Depositary Receipts | 控股公司存托凭证 |
| securit. | holding company depository receipts | 凭证股 |
| securit. | holding company depository receipts | 控股公司存托凭证 |
| interntl.trade. | Hong Kong Depositary Receipts | 香港预托证券 |
| securit. | Hong Kong Depositary Receipts | 香港存托凭证 |
| securit. | Hong Kong Depositary Receipts | 香港存托证券 |
| gen. | I beg to acknowledge the receipt of your letter | 来函已收到 |
| gen. | I will write out a receipt for you | 我给您开一张收据 |
| fin. | installment receipts | 分期股款收据 (or scrip) |
| econ. | interest receipts | 利息收人款 |
| fin. | interest receipts | 利息收入款 |
| securit. | interest receipts | 利息收人 |
| busin. | international financial receipts | 国际财务收入 |
| busin. | international financial receipts and expenditures | 国际财务收支 |
| busin. | international trust receipts | 国际信托收据 |
| busin. | inventory receipts | 库存收据 |
| busin. | invisible receipts | 账外收入 |
| commer. | Japanese Deposit Receipts | 日本预托证券 |
| interntl.trade. | Japanese Depositary Receipts | 日本预托证券 |
| securit. | Japanese Depositary Receipts | 日本存托凭证 |
| gen. | Just send in the warranty card with a copy of your receipt | 只要把质量保修卡和收据的复印件寄过去就好了 |
| securit. | London depositary receipts | 伦敦存托凭证 |
| interntl.trade. | London depositary receipts | 伦敦预托证券 |
| securit. | London depositary receipts | 伦敦存托证券 |
| fin. | maintain a balance between receipts and payments | 收支平衡 |
| busin. | maintain a balance between receipts and payments | 保持收支平衡 |
| China, law | maintaining the balance of receipts and payment of the State in foreign exchange | 保障国家外汇收支平衡 |
| commer. | marginal receipts | 边际收益 |
| commer. | marginal receipts | 边际收入 |
| econ. | miscellaneous receipts | 预算外收入 |
| busin. | miscellaneous receipts | 杂项收入 |
| consult. | monthly receipts and payments | 月收支 |
| busin. | multiple cash receipts document prepared in one writing | 同一笔账编制的复式现金收入单据 |
| interntl.trade. | negotiable warehouse receipts | 可转让仓单 |
| tech. | negotiable warehouse receipts | 可转让仓库收据 |
| shipb. | negotiable warehouse receipts | 可转让仓库 |
| interntl.trade. | net resource receipts | 资金收入净额 |
| fin. | non-recurrent receipts | 非经常收入 |
| econ. | nonrecurrent receipts | 临时收益 |
| fin. | non-recurrent receipts | 临时收人 |
| econ. | nonrecurrent receipts | 非经常收人 |
| econ. | non-revenue receipts | 临时额外收入 |
| fin. | non-revenue receipts | 临时收入 |
| fin. | non-revenue receipts | 课税外收入 |
| fin. | non-revenue receipts | 非课税收入 |
| econ. | non-revenue receipts | 非税收收入 |
| tech. | non-revenue receipts | 非税款收入 |
| tech. | non-revenue receipts | 额外收入 |
| commer. | non-revenue receipts | 非税收入 |
| tech. | non-revenue receipts | 课税外收人 |
| commer. | non-tax receipts | 非税收入 |
| textile | non-tax receipts | 税外收入 |
| textile | non-tax receipts | 非税收收入 |
| interntl.trade. | non-tax receipts | 非征税收入 |
| econ. | non-tax receipts | 非税款负担 |
| tech. | non-tax receipts | 非税收人 |
| tech. | non-taxable receipts | 非课税收入 |
| transp. | non-traffic receipts | 运输外收入 |
| econ. | official receipts | 实收正式收据 |
| interntl.trade. | official receipts | 正式收据 |
| interntl.trade. | official receipts | 实收 |
| econ. | official receipts | 正式收入 |
| busin. | offsetting of proprietary receipts | 以其他收入抵充支出 |
| tech. | offsetting receipts | 补偿收入 |
| gen. | on the receipt of | ―俟收到…就立即 |
| textile | operating receipts | 经营收益 |
| textile | operating receipts | 营运收入 |
| fin. | operating receipts | 营业收入 |
| commer. | operating receipts | 营业收益 |
| interntl.trade. | ordinary receipts | 经常收入 |
| textile | ordinary receipts | 普通收入 |
| interntl.trade. | ordinary receipts | 普通收据 |
| commer. | ordinary receipts | 经常性收入 |
| fin. | other miscellaneous receipts | 其它杂项收入 |
| tech. | other miscellaneous receipts | 其他杂项收入 |
| busin. | other payables and receipts in suspense | 其他应付暂收款 |
| fin. | passenger receipts | 客运收入 |
| gen. | pay on receipt | 收货付款 |
| gen. | payable on receipt | 奇在收到〔货物〕后付款 |
| commer. | payments and receipts | 收支 |
| earth.sc. | payments and receipts | 线下收支 |
| gen. | Please retain this receipt as proof of your purchase and your guarantee | 请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修服务 |
| gen. | Please take your change and receipt | 请收好您的找零和收据 |
| interntl.trade. | postal receipts | 证 |
| textile | postal receipts | 邮寄凭证 |
| textile | postal receipts | 邮寄收据 |
| interntl.trade. | postal receipts | 邮寄凭 |
| busin. | postal receipts | 邮汇进款 |
| fin. | price receipts | 价格收入 |
| busin. | proportion of the expenses to the receipts | 量入为岀 |
| fin. | proportion the expenses to the receipts | 量人为出 |
| fin. | proportion the expenses to the receipts | 量入为出 |
| tech. | railway transport action receipts check | 铁路运输收入稽查 |
| tech. | railway transport revenue receipts | 铁路运输进款凭证 |
| fin. | receipts and disbursement | 收入和支出 |
| commer. | receipts and disbursements break-even point | 现金收支平衡点 |
| tech. | receipts and disbursements breakeven point | 收支平衡点 |
| fin. | receipts and disbursements statement | 收支表 |
| fin. | receipts and disbursements statement | 现金收支表 |
| exhib. | receipts and expenditure | 收支 |
| fin. | receipts and expenditure out of budget | 预算外收入与支出 |
| econ. | receipts and expenditures | 收入与支出 |
| econ. | receipts and expenditures | 现金收支 |
| econ. | receipts and expenditures | 收入和支出 |
| agric. | receipts and expenditures | 收人与支出 |
| fin. | receipts and expenditures on capital account | 资本收支账 |
| tech. | receipts and expenditures out of budget | 预算外收入与支出 |
| fin. | receipts and issues | 收入数和发出数 |
| econ. | receipts and payment documents | 现金收付凭证 |
| tech. | receipts and payment documents | 收支凭证 |
| proj.manag. | receipts and payments account | 收支账户 |
| securit. | receipts and payments account | 现金出纳账户 |
| interntl.trade. | receipts and payments account | 现金收支账 |
| fin. | receipts and payments account | 现金收支帐 |
| fin. | receipts and payments account | 现金出纳账 |
| securit. | receipts and payments account | 收支账 |
| fin. | receipts and payments document | 收支凭证 |
| commer. | receipts and payments documents | 现金收支凭证 |
| interntl.trade. | receipts and payments statement | 现金收支表 |
| fin. | receipts and payments statement | 现金收支表 (receipts and disbursement statement) |
| fin. | receipts and payments statement | 收支对照表 |
| commer. | receipts and vouchers | 收据凭证 |
| tech. | receipts basis | 实收基础 |
| commer. | receipts coming from sales | 销售收入 |
| busin. | receipts exceeded the expenses | 盈余 |
| busin. | receipts exceeded the expenses | 收入大于支出 |
| tech. | receipts from enterprise | 企业收入 |
| econ. | receipts from enterprises | 企业收入 |
| manag. | receipts from liquidation | 清理收入 |
| fin. | receipts from realization of fixed assets | 固定资产变价收入 |
| econ. | receipts from realization of fixed assets | 固定资产受现收入 |
| fin. | receipts from retirement of fixed assets | 固定资产清理收入 |
| tech. | receipts from services | 服务收入 |
| interntl.trade. | receipts ledger | 收入分类表 |
| fin. | receipts ledger | 收人分类帐 |
| commer. | receipts ledger | 收入分类账 |
| econ. | receipts not covered in the state budget | 国家预算外收入 |
| tech. | receipts of general accounts | 一般账户收入 |
| manag. | receipts out of budget | 预算外收入 |
| commer. | receipts out of budget | 预算处收入 |
| econ. | receipts payments book keeping | 收付记账法 |
| econ. | receipts tax | 周转税 |
| econ. | receipts tax | 营业税 |
| econ. | receipts tax | 交易税 |
| commer. | receipts tax | 收入税 |
| fin. | receipts under custody | 代收款 |
| fin. | reconciliation of cash receipts | 现金收人调节表 |
| econ. | record of cash receipts | 现金支出或收入记录 |
| interntl.trade. | record of cash receipts | 现金收入记录 |
| fin. | record of cash receipts | 现金收人记录 |
| busin. | record of cash receipts | 现金收入簿 |
| IMF. | recurrent receipts | 经常性收入 |
| fin. | register of receipts | 收支登记簿 |
| interntl.trade. | register of receipts | 年收入登记簿 |
| fin. | register of receipts | 岁入收支登记簿 |
| textile | register of receipts | 收入登记簿 |
| securit. | register of receipts | 收据登记簿 |
| interntl.trade. | rental receipts | 租金收入 |
| fin. | rental royalty receipts | 租金收入 |
| textile | rental royalty receipts | 租金收入 |
| textile | restricted receipts | 指定用途收入 |
| textile | restricted receipts | 专项收入 |
| interntl.trade. | restricted receipts | 指定用途的收入 |
| fin. | restricted receipts | 指定用途之收入 |
| busin. | revenue expenditure and receipts | 营业支出与收入 |
| busin. | revenue expenditures and receipts | 营业收入与支出 |
| fin. | revenue receipts | 岁入收现数 |
| fin. | revenue receipts | 营业收入款项 |
| busin. | revenue receipts | 岁入 |
| interntl.trade. | revenue receipts | 税收 |
| interntl.trade. | revenue receipts | 收益收入 |
| interntl.trade. | revenue receipts | 岁入收入 |
| securit. | revenue receipts | 营业收人 |
| busin. | revenue receipts | 营业收入 |
| econ. | revenue receipts | 营运收入 |
| busin. | revenue receipts | 税收收入 |
| securit. | revenue receipts | 财政收人 |
| fin. | sale receipts | 销售收益 |
| econ. | schedule one's receipts and expenditures | 将收支列成细目表 |
| busin. | scheduling receipts and expenditures | 编列收支明细表 |
| fin. | series of payments or receipts | 分批连续收付款 |
| busin. | series of receipts | 分期连续收款 |
| fin. | service receipts | 劳务收入 |
| econ. | set off receipts against | 以收入抵作 (expenditures, 支出) |
| econ., int. law. | set off receipts against expenditures | 以收入抵作支出 |
| busin. | set off receipts against expenditures | 以收抵支 |
| commer. | shipping receipts | 海运收入 |
| econ. | shortfall in receipts | 收入下降 |
| fin. | stabilization of export receipts | 稳定出口收入 |
| fin. | Standard & Poor's Depositary Receipts | 标准普尔存托凭证 |
| securit. | Standard&Poor's Depositary Receipts | 又称"蜘蛛"因SPDR 英文发音同 "蜘蛛" SPIDER 相似 |
| securit. | Standard&Poor's Depositary Receipts | 标准普尔存托凭证 |
| econ. | statement of cash receipts and disbursement | 现金收支表 |
| busin. | statement of' cash receipts and disbursement | 现金收支表 |
| econ. | statement of cash receipts and disbursement | 现余出士表 |
| econ. | statement of cash receipts and disbursement | 现金出纳表 |
| busin. | statement of cash receipts and disbursement | 现金收支明细表 |
| interntl.trade. | statement of cash receipts and disbursements | 现金收支表 |
| tech. | statement of cash receipts and disbursements | 现金收支及结存表 |
| fin. | statement of cash receipts disbursements and balance | 现金收支及结存表 |
| econ. | statement of receipts and disbursement | 现金收支表 |
| econ. | statement of receipts and disbursement and cash balance | 现金收支及结存表 |
| interntl.trade. | statement of receipts and disbursements | 收支表 |
| fin. | statement of receipts and disbursements | 现金收支表 |
| fin. | statement of receipts and disbursements and cash balance | 现金收支及结存表 |
| commer. | statement of receipts and disbursements of cash | 现金收支表 (指现金流动表 (cash flow statement)) |
| fin. | statement of receipts, disbursements and cash balance | 收支及现金余额表 |
| tech. | summary of receipts and expenditures | 收支汇总表 |
| proj.manag. | summary of receipts and payments as trustee | 受托人的收支撮要 |
| commer. | summary sheet of cash receipts and disbursements | 现金收支汇总表 |
| fin. | summary statement of cash receipts and disbursements | 现金收支对照表 |
| fin. | summary statement of cash receipts and disbursements | 现金收支汇总表 |
| econ. | summary statement of cash receipts and disbursements | 现金收支总表 |
| tech. | summary statement of receipts and expenditures | 收支汇总表 |
| fin. | sundry receipts | 杂项收入 |
| commer. | sundry receipts | 杂项收益 |
| econ. | supplemental budget for annual receipts | 追加岁入预算 |
| econ. | supplemental budget for annual receipts | 追加年度收入预算 |
| busin. | supplemental budget for annual receipts | 追加入预算 |
| interntl.trade. | supplementary budget for annual receipts | 追加岁入预算 |
| fin. | supplementary budget for annual receipts | 追加岁人预算 |
| interntl.trade. | surplus or deficit of annual receipts | 岁入余绌 |
| econ. | surplus or deficit of annual receipts | 岁入盈亏 |
| fin. | surplus or deficit of annual receipts | 岁入余细 |
| fin. | surplus or deficit of annual receipts | 岁人余绌 |
| busin. | surplus or deficit of annual receipts | 岁入余缺 |
| textile | surplus receipts | 剩余收入 |
| interntl.trade. | surplus receipts | 额外收入 |
| fin. | surplus receipts | 额外盈余剩余金收入 |
| tech. | surplus receipts | 额外盈余 |
| securit. | suspend receipts | 暂停收款项 |
| securit. | suspend receipts | 暂停收款 |
| securit. | suspend receipts on capital subscription | 认购股本暂停收款 |
| busin. | suspense receipts | 暂收款 |
| fin. | suspense receipts account | 暂记收款账户 |
| busin. | suspense receipts on capital subscription | 认购股本暂收款 |
| fin. | suspense receipts on capital subscription | 认购股本暂记收款 |
| securit. | suspense receipts on capital subscription | 认购股本暂停收款 |
| fin. | Taiwan depositary receipts | 台湾存托凭证 |
| gen. | Take your credit card and your receipt | 请收好您的信用卡和收据 |
| econ. | tax receipts | 税收 |
| textile | tax receipts | 税票 |
| IMF. | tax receipts | 税收收入 |
| IMF. | tax receipts | 税款收入 |
| fin. | tax receipts | 税捐收入 |
| busin. | tax receipts | 税单 |
| econ. | taxes on gross receipts | 各种印花税 |
| busin. | temporary receipts | 暂收款 |
| busin. | temporary receipts account | 暂收款账户 |
| tech. | temporary receipts account | 临时收入账户 |
| gen. | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage | 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 |
| econ. | the receipts payment bookkeeping | 收付记账法 |
| fin. | theory of receipts and payments | 收支论 |
| busin. | timing of receipts | 收入时效 |
| textile | total receipts | 收入总额 |
| commer. | total receipts | 收益总额 |
| transp. | traffic receipts | 运输收入 |
| transp. | traffic receipts proper | 正常交通收入 |
| commer. | transfer receipts slip | 转账收入传票 |
| busin. | treasury deposit receipts | 国库存款收据 |
| fin., amer. | Treasury Investment Growth Receipts | 国债投资成长凭证 (20世纪80年代初由美国美林公司 (Merrill Lynch) 发行的一种零息票债券) |
| busin. | unauthorized outlays out of receipts | 坐支 |
| fin. | undeposited receipts | 未存人银行的收人 |
| busin. | undistributed offsetting receipts | 坐支收入余额 |
| econ. | valuation of prospective receipts | 未来收益之评估 |
| interntl.trade. | volume of receipts | 收入量 |
| securit. | voucher for business receipts | 营业收据 |
| tech. | vouchers for business receipts | 营业收款凭证 |
| gen. | Waiter, may I have a receipt? | 服务员，能给我开张收据吗？ |
| fin. | warehouse receipts | 仓库收据 |
| fin. | warehouse receipts | 仓单 |
| econ. | We demand that you should deliver to us paid receipts satisfactory to our company | 我方要求你方递送符合我公司要求的付款收据 |
| gen. | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 |
| gen. | Would you please let me have a look at the remarks on the receipt? | 请让我看一眼收据上的记录好吗？ |
