| Subject | English | Chinese |
| busin. | ascertain what really happened | 査明事情真相 |
| busin. | ascertain what really happened | 查明事情真相 |
| gen. | do not really | 不太 |
| proj.manag. | Do you really want to abort the installation process? | 你真的要终止安装进程吗？ |
| gen. | Dose Santa Claus really live in life? | 圣诞老人是真实存在的吗？ |
| gen. | Hey dude, you know your words really inspire me a lot during my illness | 伙计，你知道吗？你的话语在我生病期间真的使我深受鼓舞 |
| sport. | His final sprint was really wonderful | 他的终点冲刺确实是了不起 (注释：sprint 作名词使用时主要的意义有两个。一是冲刺; 另一是短跑。具体的意义要根据它在句子中或上下文所起的作用而定。) |
| sport. | His sprint at the finish was really wonderful | 他的终点冲刺确实是了不起 (注释：sprint 作名词使用时主要的意义有两个。一是冲刺; 另一是短跑。具体的意义要根据它在句子中或上下文所起的作用而定。) |
| gen. | I am so glad they called you. My stomach is killing me! It feels like something is really wrong with my stomach! | 很高兴他们叫了你。我的肚子很疼！感觉好像问题很严重 |
| gen. | I could not wait until I could really purchase such kind of very manoeuvrable car | 我真是迫不及待地想要购买这种操纵灵活的小轿车了 |
| gen. | I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain | 我起床时还好好的，然后突然间就感到一阵剧痛 |
| gen. | I really enjoy my stay here | 我在这儿住得很开心 |
| gen. | I really feel so bad about my disease | 我对自己的病感到糟糕透了 |
| gen. | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? | 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ |
| gen. | I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you | 真心希望我们再次相遇，期待收到你的消息 |
| gen. | I really like the blue sea of Seychelles | 我真的很喜欢塞舌尔的蓝色海洋 |
| gen. | I really need this suitcase. All my clothes are in it | 我真的需要这个行李箱。我的衣服都在里面呢 |
| gen. | I should say good shrimp meat really hits the spot | 好虾仁吃起来确实很过瘾 |
| gen. | I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad! Then I just doubled over | 昨晚晚饭过后我就开始有点不舒服，今早疼痛加剧，然后我就疼得直不起腰来了 |
| gen. | I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there | 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 |
| econ. | If the order is really complete, we'll deliver the good soon | 如果该批订货确已完成，我们即刻发货 |
| gen. | If you really like it, we can cut down the price by 10 percent | 如果您真的想要，我们可以给您打九折 |
| gen. | I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted | 我确信这个书柜有各种你所要的特征 |
| gen. | I'm really sorry, but now the double rooms are fully booked | 非常抱歉，但现在双人间都订满了 |
| proj.manag. | In other words, broadband doesn't really offer a two-way street | 也就是说、宽带并没有真正地提供双向的网络线路 |
| gen. | In the early part of her career, she sang for an orchestra but her style really took off when she went solo | •在音乐生涯早期，她曾在一个乐团演唱，但事业真正腾飞是在她转入独唱的时候 |
| econ. | It seems that they didn't really understand the implication of your remarks | 看来他们没有真正理解你话中的含意 |
| gen. | Much better, thank you! I can sit straight today. The acupuncture is really great | 好多了，谢谢你，今天我可以坐直了，针灸真的很棒 |
| gen. | My ankle's really been acting up. Charles will volunteer | 我的脚真的不舒服。查尔斯会自告奋勇的 |
| gen. | No. I really need to talk to him personally | 不，我真的需要亲自跟他说 |
| gen. | Oh, I am sorry. That was really clumsy of me | 哦，对不起，我太笨了 |
| busin. | Our brake pads have a ready market in America, but delay in payment really annoys me | 我们的盘式刹车片在美国很畅销，但拖欠货款让我很头疼 |
| gen. | Please forgive me. I really didn't mean that | 请原谅，真的不是那个意思 |
| gen. | really and truly | 真正地 |
| el. | really distributed computer control system | 实时分配计算机控制系统 |
| commun., railw. | really front coil | 继电器前圈 |
| China, law | really necessary | 确需 |
| multimed. | really safe palette | 真正安全调色板 |
| libr. | Really Simple Syndication | 真正简单聚合 |
| IT | really simple syndication | 聚合内容 |
| libr. | Really Simple Syndication | 丰富站点摘要 |
| libr. | Really Simple Syndication | 真正简单的整合 |
| comp., net. | really simple syndication | 简易信息聚合 |
| auto. | really-skilled | 真正熟练的 |
| math. | really time data processing system | 即时资料处理系统 |
| gen. | Some of you are aware that I really enjoy seeing movies whenever I get the chance | 你们之中有些人已经知道了，我只要有机会就会享受看电影的乐趣 |
| gen. | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing | 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 |
| ceram. | The depiction of a Chinese landscape is very common in ceramics in China, and it is really associated with a Taoist concept of life in an idyllic environment | 中国制陶业对山水画的应用非常广泛，而这种风格与道家清静无为的人生理想有着千丝万缕的联系 |
| gen. | The new detergent washes your glasses really clean | 新的清洁剂能把玻璃杯洗得非常干净 |
| house. | The salesman induced her to buy the vacuum cleaner which she didn't really need | 推销商劝诱她购买她并不需要的真空吸尘器 |
| gen. | This dress is very stylish and really becomes you | 这件裙子很时髦，而且很适合你 |
| gen. | This is a Porsche! But I probably can't afford it. It must be really expensive | 这是保时捷，但是我可能负担不起，一定很贵吧！ |
| gen. | We really appreciate your assistance | 非常感谢您的帮助 |
| busin. | We really need more specific information about your technology | 我们很想要详细了解一下你们的技术 |
| gen. | Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon | 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 |
| gen. | You are really very helpful and thoughtful | 你帮了很多忙，考虑得很周到 |
| gen. | You look really smart wearing it. The square goes well with your face | 您戴着看起来真好看。这种方形与您的脸型很相配 |
