| Subject | English | Chinese |
| econ. | a final protocol | 最终议定书 |
| econ. | a protocol for exchange of goods | 商品交换协议书 |
| econ. | a protocol officer | 礼宾官 |
| avia. | access protocol | 接入规程 |
| AI. | ad hoc Networks ad hoc Management Protocol | 网络管理协议 |
| China, polit. | Additional Protocol II and HI to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | 南太平洋无核区条约第二和第三号附加议定书 |
| China, polit. | Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | 拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书 |
| China, polit. | Additional Protocol to the Constitution of the Asian-Pacific Postal Union | 亚洲太平洋邮政联盟组织法附加议定书 |
| shipb. | address resolution protocol | 地址分辨协议计算机术语 |
| avia. | address resolution protocol | 地址决定协议 |
| avia. | advanced data communication protocol | 高级数据通信协议 |
| mil., air.def. | advanced datalink protocol | 先进数据链协议 |
| avia. | advanced multimedia communication protocol | 先进多媒体通信协议 |
| avia. | airborne data link protocol | 机载数据链议定书 |
| avia. | airborne data link protocol | 机载数据链协议书 |
| UN | Amended Protocol II | 修正的第二号议定书 |
| UN | Amended Protocol II | 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 |
| UN | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | 修正的第二号议定书 |
| UN | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 |
| China, polit. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 |
| China, polit. | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书修正案哥本哈根修正案 |
| China, polit. | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书修正案伦敦修正案 |
| tech. | anonymous file transfer protocol server | 匿名FTP 服务器 |
| tech. | application level protocol | 应用级协议 |
| tech. | application protocol data unit | 应用协议数据单元 |
| tech. | application-oriented protocol | 面向应用的协议 |
| multimed. | asynchronous protocol | 异步协议 |
| auto. | Audio Control Protocol | 福特公司开发的一种车载多媒体网络协议 |
| auto. | audio control protocol | Ford 开发的车载多媒体网络标准协议 |
| multimed. | automated content access protocol | 自动内容访问协议 |
| multimed. | automatic Internet Protocol addressing | 自动 IP 寻址 |
| tech. | bandwidth assignation control protocol | 带宽分配控制协议 |
| AI. | batch protocol | 批处理协议 |
| multimed. | binary synchronous communications protocol | 二进制同步通信协议 |
| tech. | binary synchronous protocol | 二进制同步协定 |
| tech. | bisync protocol | 双同步协议 |
| multimed. | bit-oriented protocol | 面向位协议 |
| multimed. | bootstrap protocol | 引导协议 |
| tech. | bracket protocol | 标界协议 |
| tech. | bracket protocol | 分类协议 |
| busin. | bridging protocol | 数字变换协议 |
| tech. | Brussels Protocol | 布鲁塞尔议定书 |
| econ. | Brussels Protocol of 1968 | 1968年布鲁塞尔议定书 |
| econ. | Brussels Protocol of 1968 | 1968年关于修改统一提单若干规则的国际公约 |
| tech. | bulk transfer protocol | 成批传输协议 |
| tech. | bulk transfer protocol | 大容量传输协议 |
| tech. | bulk transfer protocol | 海量传输协议 |
| multimed. | byte-oriented protocol | 面向字节协议 |
| multimed. | cache array routing protocol | 高速缓存阵列路由协议 |
| ecol. | Cartagena Protocol | 卡塔赫纳生物安全议定书 |
| China, polit. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 |
| multimed. | challenge handshake authentication protocol | 盘问沟通验证协议 |
| comp. | change-direction protocol | 换向协议 |
| agric. | channel protocol | 通道协议 |
| gen. | cluster multichannel MAC protocol | 集群多信道介质访问控制协议 |
| multimed. | common indexing protocol | 公共索引协议 |
| tech. | common management information protocol | 公用管理信息协议 |
| avia. | communicating protocol | 通信协议 |
| avia. | communication protocol | 数据通信协议 |
| avia. | communication protocol | 通信规约 |
| comp. | completeness of protocol | 协议的完整性 |
| multimed. | compressed serial line internet protocol | 压缩式串行线路因特网协议 |
| agric. | computer network protocol | 计算机网络协议 |
| comp. | concurrent protocol | 并发协议 |
| tech. | connection oriented network layer protocol | 面向连接的网络层协议 |
| tech. | connection oriented protocol | 面向连接协议 |
| auto. | contention-based protocol | 争用协议 |
| gen. | continuous ARQ protocol | 连续自动重发请求协议 |
| gen. | continuous RQ protocol | 连续重发请求协议 |
| AI. | contract net protocol | 合同网协议 |
| tech. | control protocol | 控制协议 |
| China, polit. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects with Protocols I, II and III Protocol on Non-Detectable Fragment Protocol I Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Body-Traps and other Devices Protocol II Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of incendiary Weapons III | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用常规武器公约》及其所附第1号议定书《关于无法检验的碎片的议定书》、第2号议定书《禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其他装置的议定书》、第3号议定书《禁止或限制使用燃烧武器议定书》 |
| tech. | cryptographic protocol | 密匙 |
| avia. | data bus protocol | 数据总线规约 |
| tech. | data demand protocol | 数据要求协议 |
| fishery | data exchange protocol | 数据交换协议 |
| multimed. | datagram delivery protocol | 数据报递送协议 |
| mil., air.def. | dialup Internet protocol | 拨号上网协议 |
| avia. | digital communication protocol | 数字通信协议 |
| earth.sc. | digital data communication message protocol | 数字数据通信消息协议 |
| avia. | digital data communication message protocol | 数字式数据通信信息协议 |
| multimed. | digital data communications message protocol | 数字数据通信消息协议 |
| tech. | diplomatic protocol | 外交礼节 |
| multimed. | disc description protocol | 光盘描述协议 |
| securit. | disclosure strategy/protocol/ plan | 披露策略/协议/计划 |
| multimed. | distance vector multicast routing protocol | 距离矢量多目标广播路由协议 |
| multimed. | distance vector protocol | 距离矢量协议 |
| commer. | draft protocol | 议定书草案 |
| securit. | due diligence protocol | 尽职调查协议 |
| earth.sc. | dynamic host configuration protocol | 动态主机配制协议 |
| earth.sc. | dynamic host configuration protocol | 主动态配置协议 |
| multimed. | dynamic serial line Internet protocol | 动态串行线路因特网协议 |
| tech. | dynamical host configuration protocol | 动态主机配置协议 |
| avia. | encapsulation protocol data unit | 包装规约数据单元 |
| tech. | encryption-based protection protocol | 加密保护协议 |
| multimed. | end system to intermediate system protocol | 末端系统对中间系统协议 |
| tech. | end-to-end protocol | 点到点传输协议 |
| tech. | end-to-end protocol | 端到端传输协议 |
| avia. | enhanced authentication protocol | 可扩展的身份验证协议 |
| multimed. | enhanced interior gateway routing protocol | 增强型内部网关路由协议 |
| multimed. | environment-specific inter-ORB protocols | 特殊环境的 ORB 间协议 |
| tech. | error checking protocol | 错误检查协议 |
| agric. | Ethernet protocol | 以太网协议 |
| multimed. | extended simple mail transfer protocol | 扩展简单邮件传送协议 |
| multimed. | extensible authentication protocol | 可扩展验证协议 |
| mil., air.def. | fibre channel protocol | 光纤通道协议 |
| mil., air.def. | fibre channel-security protocol | 光纤通道-安全协议 |
| securit. | file transfer protocol | 文档资料送达协议 |
| tech. | file transfer protocol | 文件传递协议 |
| tech. | file transfer protocol | 文件传送规约 |
| auto. | file transfer protocol | 文件传递输协议 |
| earth.sc. | file transfer protocol | 文件传递规程 |
| avia. | file transfer protocol | 文档传递协定书 |
| busin. | final protocol | 最后协定书 |
| China, polit. | Final Protocol of the Asian-Pacific Postal Convention | 亚洲太平洋邮政公约最后议定书 |
| AI. | Flooding Time Synchronization Protocol for sensor networks | 传感器网络泛洪时间同步算法 |
| plast.surg. | fractionated protocol | 分馏步骤 |
| plast.surg. | fractionated protocol | 分馏方法 |
| agric. | gateway of gateway protocol | 网关到网关协议 |
| multimed. | gateway protocol converter | 网关协议转换器 |
| multimed. | general inter-ORB protocol | 通用对象请求代理间协议 |
| tech. | general protocol | 总议定书 |
| China, law | Geneva Conventions and their Additional Protocol | 日内瓦公约及其附加议定书 |
| tech. | global virtual protocol | 全局虚拟协议 |
| railw. | GPRS Tunneling Protocol GPRS | 隧道协议 |
| econ. | Hague Protocol | 海牙议定书该议定书于 1955 年在海牙召开的国际会议上签订。它对"华沙公约"的责任限制、运输单证的项目、航行过失免责及索赔期限等条款做了修改 |
| multimed. | handheld device transport protocol | 手持设备传输协议 |
| tech. | handshake protocol | 握手协议 |
| tech. | handshaking protocol | 交接规约程序 |
| avia. | high frequency network protocol data unit | 高频网络协议数据装置 |
| tech. | high layer protocol interworking | 高层协议互通 |
| avia. | higher layer protocol | 高层协议 |
| tech. | high-level data link control protocol | 高级数据链路控制规程 |
| tech. | host-host protocol | 传输协议 |
| tech. | host-to-host protocol | 主机与主机协议 |
| avia. | hot standby routing protocol | 热备路由协定书 |
| tech. | hydroelectric protocol | 水电项目议定书 (条约草案、会谈记录) |
| tech. | hydroelectrical protocol | 水电项目议定书 (条约草案、会谈记录) |
| earth.sc. | hyper text transfer protocol | 超文件传输协议 |
| avia. | hyper text transfer protocol | 超级文本传输协议 |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web | 超文字傳輸協定 (HTTP) |
| multimed. | hypertext transfer protocol next generation | 下一代 HTTP 协议 |
| avia. | infrared link access protocol | 红外链接存取协议 |
| avia. | initial protocol identifier | 初始协议标识器 |
| avia. | initial protocol identifier | 初始协议标识符 |
| comp. | in-line management protocol | 内部管理协议 |
| shipb. | Instruments of Ratification on the Protocol on the Accession of the People's Republic of China | 中华人民共和国加人议定书的批准书WTO 文件名 |
| busin. | integrated transport protocol | 联运协议 |
| tech. | integrated transport protocol | 综合传输协议 |
| avia. | inter-domain routing protocol | 区域间航线协议 |
| avia. | Interim Inter-switch Signaling Protocol | 临时的交换机间的信令协议 |
| agric. | interior gateway protocol | 内部网关协议 вчт.' |
| multimed. | interior gateway routing protocol | 内部网关路由选择协议 |
| nautic., tech. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | 73/78 防污公约 (MARPOL 73/78) |
| ecol. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as Modified by the Protocol of 1978 relating thereto, MARPOL 73/78 | 73/78 船污公约 |
| multimed. | Internet cache protocol | 因特网高速缓存协议 |
| AI. | Internet Control Message Protocol | 信报控制协议 |
| AI. | Internet Control Message Protocol | 网间控制报文协议 |
| multimed. | internet control message protocol | 网际控制消息协议 |
| AI. | Internet Group Man-Internet agrement Protocol | 组管理协议 |
| multimed. | Internet group membership protocol | 因特网机组成员协议 |
| multimed. | internet inter-ORB protocol | 网际对象请求代理间协议 |
| multimed. | Internet message access protocol 4 | 因特网消息存取协议版本 4 |
| multimed. | Internet message access protocol 4 | 因特网消息存取协议版本4 |
| multimed. | Internet message access protocol | 因特网消息存取协议 |
| multimed. | Internet printing protocol | 因特网打印协议 |
| railw. | Internet Protocol | 因特网国际互联网 协议 |
| avia. | internet protocol | 国际协议 |
| mil., air.def. | Internet protocol control protocol | 控制协议 |
| multimed. | Internet protocol next generation | 下一代因特网协议 |
| mil., air.def. | Internet protocol over ATM | 异步传输模式上的网际互联协议 |
| mil., air.def. | Internet protocol over large public data network | 大型公共数据网上的因特网协议 |
| avia. | internet protocol router | 因特网协议路由器 |
| multimed. | Internet protocol television | 因特网协议电视 |
| avia. | internetwork protocol | 网络间协议 |
| tech. | interworking protocol | 互通协议 |
| auto. | intranet protocol | 因特网协议 |
| multimed. | inverse address resolution protocol | 逆向地址解析协议 |
| avia. | IrDA link access protocol | IrDA 链路接入协议 |
| auto. | keyword protocol | 关键词协议 |
| econ. | Kyoto Protocol | 京都备忘录 |
| UN, clim. | Kyoto Protocol | 联合国气候变化框架公约京都议定书 |
| UN, clim. | Kyoto Protocol | 京都议定书 |
| tech. | Kyoto Protocol | 京都协议书 |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 京都议定书 |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 联合国气候变化框架公约京都议定书 |
| avia. | label distribution protocol | 标记分配协议 |
| tech. | layer protocol | 层次协议 |
| multimed. | Layer 2 tunneling protocol | 第2 层隧道协议 |
| avia. | light weight directory access protocol | 轻量级目录访问协议 |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol | 輕量型目錄存取通訊協定 (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| multimed. | lightweight directory access protocol | 轻便目录存取协议 |
| multimed. | lightweight protocol | 转型协议 |
| multimed. | lightweight protocol | 简便协议 |
| multimed. | link access protocol balanced | 均衡链路接入协议 |
| mil., air.def. | link manager protocol | 链路管理协议 |
| avia. | local network protocol | 本地网络协议 |
| tech. | local virtual protocol | 本地虚拟协议 |
| tech. | logic protocol | 逻辑协议 |
| mil., air.def. | logical link control and application protocol | 逻辑信道控制和适配协议 |
| tech. | logical protocol | 逻辑协议 |
| busin. | long-haul protocol | 远程信息传输协议 |
| avia. | low-level protocol | 低层次结构规程 |
| comp. | low-level software protocol | 低级软件协议 |
| AI. | MAC Protocol Data Unit | MAC 层协议数据单元 |
| UN | Madrid Protocol | 关于环境保护的南极条约议定书 |
| UN | Madrid Protocol | 马德里议定书 |
| busin. | manufacture automation protocol | 制造自动化通讯设备 |
| avia. | manufacturing automation protocol | 制造自动化议定书 |
| multimed. | media resource control protocol | 媒体资源控制协议 |
| comp. | medium access control protocol | 媒体存取控制协议 |
| multimed. | medium access control protocol | 媒体访问控制协议 |
| tech. | memory interface protocol | 存储器接口约定 |
| multimed. | message security protocol | 消息安全协议 |
| securit. | message transport protocol | 信息传输协议 |
| multimed. | messaging protocol | 消息协议 |
| multimed. | mobile Internet Protocol | 移动因特网协议 |
| AI. | monotonic concession protocol | 单调让步协议 |
| UN, clim. | Montreal Protocol | 蒙特利尔议定书 |
| UN, clim. | Montreal Protocol | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 |
| auto. | Montreal Protocol | 蒙特利尔议定书旨在减少破坏臭氧层的协议 |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 蒙特利尔议定书 |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 |
| avia. | multi-protocol communication controller | 多用途通信控制器 |
| railw. | Multi-Protocol Label Switching | 多协议标记签 交换 |
| railw. | Multi-Protocol Label Switching | 多协议标签交换 |
| multimed. | multilink point-to-point protocol | 多链路点对点通信协议 |
| multimed. | multivendor integration protocol | 多厂商综合协议 |
| econ. | Nairobi Protocol | 内罗毕协议 |
| AI. | negotiation protocol | 协商协议 |
| gen. | network accessing interface protocol | 网络接入接口协议 |
| multimed. | network control protocol | 网络控制协议 |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol | 網路 NEWS 傳輸通訊協定 (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| multimed. | network news transfer protocol | 网络新闻传输协议 |
| expl. | network protocol | 网络协议计算机网络中互相通信的对等实体间交换信息时所必须遵守的规则的集合。网络协议具有和计算机语言几乎完全相同的定义,即协议为传输的消息定义严格的格式〈语法〉和传输顺序〈文法〉，及消息的词汇表和这些词汇所表示的意见 |
| earth.sc. | network protocol | 网络协议【土】 |
| avia. | network protocol data unit | 网络协议数据装置 |
| avia. | Network Protocol Data Unit | 网络协议数据单元 |
| multimed. | network services protocol | 网络服务协议 |
| avia. | network terminal protocol | 网络终端协议 |
| nautic., tech. | New York Protocol of 1946 | 1946 年纽约议定书 |
| tech. | Nitrogen Oxides Protocol | 长程越界空气污染公约的氮氧化物议定书 |
| ecol. | Nitrogen Oxides Protocol NOP | 长城越界空气污染公约氮氧化物议定书 |
| mil., air.def. | nonclassified Internet protocol router network | 非机密因特网协议路由器网络 |
| mil., air.def. | non-secure internet protocol router network | 不安全的因特网协议路由器网络 |
| mil., air.def. | object exchange protocol | 对象交换协议 |
| multimed. | online certificate status protocol | 在线证书状态协议 |
| refrig. | open data communication protocol | 开放式数据通讯协议 |
| avia. | open management protocol | 开放的管理协议 |
| avia. | open settlement protocol | 开放结算协议 |
| multimed. | open trading protocol | 开放贸易协议 |
| law | optional protocol | 《任择议定书》 |
| busin. | optional protocol | 任择议定书 |
| China, polit. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography | 《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 |
| multimed. | packet exchange protocol | 包交换协议 |
| tech. | packet switching protocol | 包交换协议 |
| avia. | packet-based protocol | 基于分组的协议 |
| multimed. | password authentication protocol | 密码口令验证协议 |
| gen. | path independent protocol | 与路径无关的协议 |
| busin. | peer layer protocol | 同等层协定 |
| nautic., tech. | peer-peer protocol | 端对端协议 |
| AI. | PHY Protocol Data Unit | 物理层协议数据单元 |
| gen. | PNNI protocol entity | 专用网间接口协议实体 |
| racing | podium protocol | 颁奖台礼节 |
| nautic., tech. | point to point protocol | 点对点通信协定 |
| avia. | Point To Point Protocol | 点到点协议 |
| multimed. | point-io-point protocol over ethernet | 基于以太网的点对点协议 |
| tech. | port-to-port protocol | 港至港运输业务 |
| tech. | port-to-port protocol | 端口到端口协议 |
| multimed. | post office protocol 3 | 电子邮局协议第3版本 |
| multimed. | post office protocol | 电子邮局协议 |
| multimed. | post office protocol server | 电子邮局协议服务器 |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server | 郵局通訊協定，第 3 版 (POP3) |
| China, polit. | Postal Parcels Agreement Final Protocol to the Postal Parcels Agreement | 邮政包裹协定及邮政包裹协定最后议定书 |
| tech. | presentation protocol data unit | 表示协议数据单元 |
| tech. | private communication technology protocol | 私有通信技术协议 |
| multimed. | program and system information protocol | 节目和系统信息协议 |
| multimed. | programming metadata communication protocol | 编程元数据通信协议 |
| China, polit. | Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts | 日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书 (Protocol II) |
| UN | Protocol Agreement | 规则协定 |
| China, polit. | Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | 东南亚友好条约第一议定书 |
| AI. | protocol analysis | 协议分析 |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | 关于陆源污染的议定书 |
| ecol. | Protocol Concerning Land-based Sources of Pollution | 关于路源污染的议定书 |
| UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | 关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书 |
| UN | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | 关于陆地来源和活动的污染的议定书 |
| avia. | protocol control information | 规约控制信息 |
| avia. | protocol control information | 协定书控制信息 |
| multimed. | protocol converter | 协议转换器 |
| China, polit. | Protocol Department | 礼宾司 |
| AI. | protocol editor | 协议编辑器 |
| China, polit. | Protocol Extending the Arrangement of 20 December 1973 Regarding International Trade in Textiles | 国际纺织品贸易协议的延长议定书 |
| auto. | protocol for automotive low and medium speed network | 马自达车用低、中速网络协议 |
| energ.ind. | protocol for collaboration | 合作协议 |
| fishery | protocol for data exchange | 数据交换协议 |
| UN, polit. | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | 防止倾倒废物污染南太平洋议定书 |
| China, polit. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书 |
| China, polit. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 |
| China, polit. | Protocol for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| multimed. | protocol for Web description resources | Web 资源描述协议 |
| avia. | protocol handling input stream | 协议处理输入码流 |
| avia. | protocol implementation conformance statement | 协定书执行符合性说明 |
| avia. | protocol implementation conformance statement | 协议执行符合性说明 |
| avia. | protocol implementation conformance statement | 协议实现一致性陈述 |
| multimed. | protocol interpreter | 协议解释器 |
| tech. | protocol level | 规约层次 |
| sport. | protocol of antidoping control | 反兴奋剂检查议定书 |
| sport., med. | protocol of antidoping control | 防兴奋剂检査议定书 |
| China, polit. | Protocol of Entry into force of the Amendment to Article 61 of the Charter of the United Nations | 联合国宪章第六十一条修正案的生效议定书 |
| tech. | protocol of frontier railways between two neighboring countries | 国境铁路协定 |
| tech. | protocol of frontier railways between two neighbouring countries | 国境铁路协定 |
| railw. | Protocol of International Through Traffic | 国际联运议定书 |
| econ. | Protocol of Provisional Application | 关贸总协定临时适用议定书 |
| commer. | protocol of provisional application | 临时应用议定书简写为PPA |
| China, polit. | Protocol of 1988 Relating to International Convention on Loadlines, 1966 | 1966 年国际船舶载重线公约1988年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1978 Relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution From Ships | 1973 年国际防止船舶造成污染公约1978 年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1988年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | 修正1969年国际油污损害民事责任公约的1992年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, | 修正 1971 年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1992年议定书 |
| econ. | Protocol on Arbitration | 1923年日内瓦《关于仲裁条款的协定书》 (Geneva 1923) |
| commer. | protocol on arbitration clauses | 仲裁条款议定书 |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | 关于生物多样化和建立特别保护区的议定书 |
| UN | Protocol on Blinding Laser Weapons | 关于激光致盲武器的议定书 (第四号议定书) |
| China, polit. | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 |
| fin. | protocol on economic co-operation | 经济合作议定书 |
| China, polit. | Protocol on Environment Protection to the Antarctic Treaty | 关于环境保护的南极条约议定书 |
| UN | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | 关于环境保护的南极条约议定书 |
| UN | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | 马德里议定书 |
| China, polit. | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemption and Immunities | 国际通信卫星组织特权、免除和豁免议定书 |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 |
| UN | Protocol on Non-Detectable Fragments | 关于无法检测的碎片的议定书第1议定书 |
| UN, h.rghts.act. | Protocol on Power Sharing | 权力分享议定书 |
| China, polit. | Protocol on the Accession of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国加入议定书 |
| China, polit. | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the on International Civil Aviation | 关于国际民用航空公约1944年，芝加哥六种语言正式文本的议定书 (Chicago, 1944) |
| China, polit. | Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约的三种文本正本议定书 |
| China, polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of INMARSAT | 国际海事卫星组织特权与豁免议定书 |
| multimed. | protocol port | 协议端口 |
| China, polit. | Protocol Regarding the Immunities of the Bank for International Settlement | 关于国际清算银行豁免的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 (Article 93 Bis) |
| China, polit. | Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Case of Marine Pollution By Substances other than Oil | 1973 年干预公海非油类物质污染议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 |
| ecol. | Protocol 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 1973年防止船舶污染国际条约1978年议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning International Registration of Marks | 商标国际注册马德里协定有关议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Status of Refugees | 关于难民地位的议定书 |
| agric. | protocol specification | 协议规范 |
| tech. | protocol stack | 协议栈 |
| multimed. | protocol stack | 协议堆 |
| agric. | protocol standard | 协议标准 |
| multimed. | protocol suite | 协议套 |
| China, polit. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 |
| econ. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading | 1968年2月23日布鲁塞尔《关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书》 (Brussels, 23 February 1968) |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 |
| China, polit. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | 1969 年国际油污损害民事责任公约的议定书 |
| UN, afr. | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament | 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 |
| multimed. | protocol translator | 协议翻译器 |
| mil., air.def. | protocol vulnerability | 协议漏洞 |
| agric. | protocol window | 协议窗口 |
| multimed. | proxy Address Resolution Protocol | 代理地址解析协议 |
| tech. | quiesce protocol | 静态规程 |
| tech. | quiesce protocol | 静态协议 |
| multimed. | radio link protocol | 无线连接协议 |
| multimed. | rapid transport protocol | 快速传输协议 |
| multimed. | real Time messaging protocol | 实时消息传输协议 |
| multimed. | real-time protocol | 实时协议 |
| multimed. | real-time streaming protocol | 实时流播协议 |
| ecol. | register of international conventions and protocols | 国际公约和议定书登记簿 |
| comp. | reliable datagram protocol | 可靠数据报协议 (BDP) |
| multimed. | remote desktop protocol | 远程桌面协议 |
| multimed. | remote imaging protocol | 远程图像传输协议 |
| multimed. | resource reservation setup protocol | 资源保留设置协议 |
| multimed. | reverse address resolution protocol | 逆向地址解析协议 |
| multimed. | routable protocol | 路由协议 |
| tech. | routing information protocol | 路由选择信息协议 |
| multimed. | routing protocols | 路由协议 |
| multimed. | routing table protocol | 路由表协议 |
| avia. | satellite information message protocol | 卫星信息协议 |
| AI. | Scalable Protocol for Anytime Multi-level negotiation | <-> 可扩展的多级协商协议 |
| mil., air.def. | SCSI fibre channel protocol | 光纤通道协议 |
| China, polit. | Second Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia | 东南亚友好条约第二议定书 |
| mil., air.def. | secret internet protocol router network | 保密 IP 路由网络 |
| tech. | secure electronic payment protocol | 安全电子支付协议 |
| multimed. | secure hypertext transfer protocol | 安全超文本传输协议 |
| tech. | secure hyper-text transport protocol | 安全超文本传输协议 |
| mil., air.def. | secure Internet protocol network | 安全的互联网协议网络 |
| multimed. | security protocol | 安全协议 |
| avia. | sequence packet protocol | 顺序包协议 |
| mil., air.def. | serial cable emulation protocol based on ETST TS 07.10 | 基于 ETST TS 07.10 的单行电缆模拟协议 |
| earth.sc. | Serial Line Internet Protocol | 串行网络连接协议 |
| tech. | serial line Internet protocol | 串行线网际协议 |
| gen. | serial line internet protocol | 串行链路网际协议 |
| mil., air.def. | serial line Internet protocol/point to point protocol | 串行线路网际互联协议/点对点协议 |
| avia. | Service Advertising Protocol | 服务公告协议 |
| multimed. | service advertising protocol | 服务广告协议 |
| avia. | service discovery protocol | 服务发现协议 |
| tech. | service protocol | 业务协议 |
| avia. | service specific convergence protocol | 业务特定会聚协议 |
| multimed. | session description protocol | 会话描述协议 |
| comp., MS | Session Initiation Protocol | 工作階段初始通訊協定 (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| multimed. | session initiation protocol | 会话启动协议 |
| tech. | session protocol data unit | 会晤协议数据单元 |
| AI. | Shared Wireless Access Protocol | 共用无线访问协议 |
| multimed. | simple control protocol | 简单控制协议 |
| mil., air.def. | simple key Internet work protocol | 普通密钥网络间协议 |
| mil., air.def. | simple key management for Internet protocol | 用于互联网协议的简单密钥管理 |
| tech. | simple mail transfer protocol | 简单邮件传输协议 |
| avia. | Simple Management Protocol | 简单管理协议 |
| avia. | Simple Network Management Protocol | 简单网络管理议定书 |
| multimed. | simple object access protocol | 简单对象存取协议 |
| multimed. | simplified multicast routing protocol | 简单多播路由协议 |
| China, polit. | Single Convention on Narcotic Drugs 1961 as Amended by The Protocol of 25 March 1972 Amending the Single Convention on Narcotic Drugs | 经 1972 年修正1961年麻醉品单一公约议定书修正的麻醉品单一公约 |
| China, polit. | Sixth Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union | 万国邮政联盟组织法第六附加议定书 |
| gen. | SMDS interface protocol | 交换式多兆位数据服务接口协议 |
| gen. | SMDS interface protocol SIP levels | 交换式多兆位数据服务接口协议分级 |
| multimed. | socks protocol | 套接协议 |
| avia. | spatial reuse protocol | 空间复用协议 |
| expl. | specified test criteria and protocols | 明确的测试标准和条例 |
| auto. | standard corporate protocol | 标准企业协议 |
| tech. | standard network access protocol | 标准网络接入规程 |
| comp. | standard network access protocol | 标准网络存取协议规程 |
| multimed. | sub-network access protocol | 子网访问协议 |
| busin. | supplemental protocol to an agreement | 协定补充议定书 |
| agric. | synchronous data link control protocol | 同步数据链路控制协议 (SDLC protocol) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 |
| multimed. | technical office protocol | 技术办公室协议 |
| econ. | technical/office protocol | 技术/办公协议 |
| railw. | telecommunication protocol | 通信协议 |
| tech. | terminal protocol | 终端协议 |
| comp. | termination protocol | 终止协议 |
| tech. | test protocol | 试验规程 |
| China, polit. | The Hague Convention for the Protection of Culture Property in the Event of Armed Conflict, and its protocol | 《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》及其《议定书》 |
| China, polit. | The Kyoto Protocol to the Convention on Climate Change | 《气候变化公约》京都议定书 |
| econ. | The protocol confirmed the technical appendix for plant a month ago | 一个月前议定书确认了工厂的技术附件 |
| econ. | the text of protocol | 议定书文本 |
| AI. | think-aloud protocol | 自言自语协议 |
| auto. | time trigged protocol CAN | 时间触发协议 CAN |
| auto. | time trigging protocol | 时间触发协议 |
| AI. | Time-synchronization Protocol for Sensor Networks | <-> 传感器网络时间同步算法 |
| mil., air.def. | tiny transport protocol | 微小传输协议 |
| tech. | trade protocol | 贸易草约 |
| tech. | trade protocol | 贸易协定书 |
| busin. | trade protocol | 贸易备忘录 |
| securit. | trade protocol | 交易议定书 |
| AI. | training protocol | 训练协议 |
| multimed. | transfer control protocol/ internet protocol | 传输控制协议/网际协议 |
| avia. | transmission control protocol | 传输管理协议 |
| tech. | transmission control protocol/internet protocol | 传输控制和互联网协议 |
| mil., air.def. | transmission control protocol/internet protocol | 传输控制协议之互联网协议 |
| avia. | transmission control protocol/internet protocol | 传输管理协议/互联网协议 |
| mil., air.def. | transmission control protocol/security protocol | 传输控制协议之安全协议 |
| auto. | transport control protocol | 传输控制协 |
| avia. | transport control protocol | 运输管理协议 |
| mil., air.def. | transport control protocol/ user datagram protocol | 传输控制协议/用户数据包协议 |
| tech. | transport layer protocol | 传输层协议 |
| avia. | transport protocol | 点到点传输协议 |
| multimed. | transport protocol | 传输层协议 |
| avia. | transport protocol control information | 传输协议控制信息 |
| tech. | transport protocol data unit | 传输协议数据装置 |
| avia. | transport protocol data unit | 传输议定数据装置 |
| avia. | Trimble standard interface protocol | 可调标准界面议定书 |
| avia. | Trivial File Transfer Protocol | 普通文档传输协议 |
| multimed. | two-phase commit protocol | 二阶段提交协议 |
| auto. | UART-based protocol | 基于 UART 协议 |
| avia. | undefined protocol machine | 未定义协议机 |
| multimed. | unidirectional hypertext transfer protocol | 单向超文本传输协议 |
| multimed. | unidirectional link protocol | 单向链路协议 |
| avia. | unified network protocol | 统一网络协议 |
| China, polit. | Universal Postal Convention Final Protocol to the Universal Postal Convention | 万国邮政公约及万国邮政公约最后议定书 |
| avia. | universal trunk protocol | 通用中继协议 |
| multimed. | unreliable protocol | 不可靠协议 |
| avia. | update protocol model | 更新协议模型 |
| gen. | uploading protocol | 上传协议 |
| tech. | user datagram protocol | 用户数据协议 |
| avia. | user datagram protocol | 〔客〕用户数据编程协议 |
| multimed. | user datagram protocol | 用户数据包协议 |
| mil., air.def. | user datagram protocol/Internet protocol | 用户数据包协议与互联网协议 Internet 协议 |
| avia. | user-user protocol | 用户-用户规程 |
| multimed. | video disk control protocol | 视频磁盘控制协议 |
| agric. | videotex protocol | 可视图文通信协议 |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 |
| multimed. | virtual message transaction protocol | 虚拟消息事务协议 |
| nautic., tech. | voice over internet protocol | 网络语音电话业务 (Voip) |
| gen. | voice over Internet protocol | IP 电话 |
| multimed. | Web single sign-on metadata exchange protocol | Web 单点登录元数据交换协议 |
| auto. | wireless application protocol | 无线应用协议手机和因特网间传输协议 |
| comp., MS | Wireless Application Protocol | 無線應用通訊協定 (A standard protocol for providing Internet communications and advanced telephony services on phones, pagers, PDAs, and other wireless terminals) |
| auto. | wireless application protocol | 无线应用协议手机和因特网间传输协议标准 |
| avia. | wireless application protocol | 无线上网应用协议 |
| auto. | wireless automotive protocol | 汽车无线通信协议德尔福公司推出的一种无线多路传输系统 |
| avia. | wireless routing protocol | 无线路由选择协议 |
| AI. | Wireless Token Ring Protocol | 无线令牌环协议 |
