| Subject | English | Chinese |
| geol. | accelerated program of exploration | 加速勘探方案 |
| ecol. | action plan for the program of studies | 气候对人类影响研究计划的行动计划 |
| ecol. | action plan for the programme of studies | 气候对人类影响研究计划的行动计划 |
| econ. | adoption of progressive technological programmes | 采用先进工艺技术 |
| UN | African Regional Programme of Cooperation on the Environment | 非洲区域环境合作方案 |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | 21世纪议程：可持续发展行动纲领 |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | 21世纪议程 |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| econ. | an expanded program of technical assistance | 扩大技术援助方案 |
| tech. | analysis of program | 农业计划分析 |
| tech. | analysis of programme | 农业计划分析 |
| telecom. | analysis of synthetic program | 综合程序分析 |
| earth.sc. | analysis of synthetic programmes | 综合计划分析 |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 |
| tech. | annual program of work | 年度工作计划 |
| consult. | annual programme of training courses | 培训科目年度计划 |
| tech. | annual programme of work | 年度工作计划 |
| ecol. | application of meteorology program | 气象学应用计划 |
| ecol. | application of meteorology programme | 气象学应用计划 |
| tech. | applications of meteorology program | 气象学应用计划 |
| tech. | applications of meteorology programme | 气象学应用计划 |
| busin. | appraisal of project and program | 项目和方案估价 |
| econ. | appraisal of project and programme | 项目和方案的估价 |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
| met. | automatic programme control of continuous caster | 连续铸钢机自动程序控制 |
| earth.sc. | automation of surface observation program | 自动化地面观测计划 |
| UN, polit. | Barbados Programme of Action | 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 |
| AI. | behavioral specification of program | 行为规范编程 |
| avia. | bill of material digital program | 材料数字项目清单 |
| earth.sc. | Biological Investigations of Marine Antarctic Systems and Stocks Program | 南极海洋系统和冰雪累积物生物研究计划 |
| busin. | bottleneck of the import program | 输入程序障碍 |
| UN | Cairo Programme of Action | 开罗行动纲领 |
| refrig. | capacity regulation system of program order | 程序指令式能量调节系统 |
| busin. | change of program | 方案改变 |
| met. | charging programme of skip | 料车装料程序 |
| busin. | choice of program | 方案选择 |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 |
| org.name. | Committee of the Programme against African Trypanosomosis | 非洲锥虫病防治计划委员会 |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | 现有国际法律文书、文件和方案汇编 |
| el. | complete modelling program of silicon technology | 整套硅工艺模型设计程序 |
| interntl.trade. | comprehensive program of action | 综合行动方案 |
| tech. | comprehensive program of action | 综合动方案 |
| tech. | comprehensive program of catchment sewerage | 各种流域下水道配备全面规划 |
| tech. | comprehensive program of catchment sewerage | 各种流域排水工程整理综合规划 |
| manag. | comprehensive programme of action | 综合的行动方案 |
| tech. | comprehensive programme of action | 综合动方案 |
| org.name. | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones | 专属经济区渔业开发和管理综合援助计划 |
| earth.sc. | comprehensive water programme for the environmentally sound management of inland watersUNEP | 综合性内陆水域环境完善管理水计划联合国 |
| econ. | computer job of description program | 计算机工作的程序描述 |
| earth.sc. | computer oriented method of programme analysis, review and evaluation | 计划分析、评审与评价的计算机方法 |
| med. | control of diarrhoeal diseases programme | 腹泻病控制计划 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| org.name. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | 水产养殖研究合作计划 |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 全球行动纲领协调处 |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| UN | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | 1995年社会发展问题世界首脑会议《哥本哈根宣言和行动纲领》 |
| proj.manag. | cost of safety program | 安全计划费用 |
| fin. | Council's Multiyear Programme of Work 2010-2013 | 理事会多年工作计划 |
| fin. | Council's Multiyear Programme of Work | 理事会多年工作计划 |
| gen. | Critique of the Gotha Programme | 《哥达纲领批判》 |
| econ. | cycle of program | 循环程序 |
| el. | data analysis computer program by Massachusetts Institute of Technology | 麻省理工学院数据分析计算机程序 |
| busin. | delivery of program | 计划交货 |
| plann. | delivery of program | 执行计划 |
| busin. | delivery of program | 提交计划 |
| mil., air.def. | detection of antimissile program | 反导探测计划 |
| econ. | development of a bond program | 编制合同计划 |
| tech. | diagram of computational program | 计算程序框图 |
| tech. | diagram of computational programme | 计算程序框图 |
| tech. | diversified program of investment | 投资的多样化规划 |
| busin. | diversified program of investment | 投资的多样化规划 |
| busin. | diversified program of investment | 投资的多种行业规化 |
| econ. | diversified program of investment | 变异的投资规划 |
| securit. | diversified program of investment | 投资多样化规划 |
| tech. | diversified programme of investment | 投资的多样化规划 |
| ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangeland Program | 干旱和半干旱牧地生态管理方案 |
| telecom. | end of program | 程序结束 |
| econ. | enumerate the aims of a programme | 宣布方案的目的 |
| earth.sc. | environmental effects of dredging program | 疏浚环境效应计划 |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| consult. | evaluation of a process program | 工艺方案评价 |
| busin. | evaluation of development program of new product | 新产品开发方案评价 |
| consult. | evaluation of development program of new products | 新产品开发方案评价 |
| tech. | evaluation of development programme of new products | 新产品开发方案评价 |
| tech. | evaluation of reliability program | 可靠性规划评价 |
| tech. | evaluation of reliability programme | 可靠性规划评价 |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | 事后评估 |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | 对基金组织资助规划的事后评估 |
| busin. | exchange of information and personnel through technical co-operation programmes | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 |
| busin. | exchange of information and personnel through technical co-operation programs | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 |
| busin. | execution program of work | 施工程序 |
| archit. | execution programme of works | 工程进度表 |
| archit. | execution programme of works | 工序 |
| tech. | execution programme of works | 旃工程序 |
| el. | expanded program of technical assistance | 扩大技术援助计划 |
| econ. | Expanded Programme of Technical Assistance | 联合国技术援助发展计划署 |
| earth.sc. | expanded programme of technical assistance | 联合国技术援助扩大计划 |
| org.name. | Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific | 太平洋地区粮食安全计划的扩展期 |
| commer. | expenses of the training programs | 培训项目费用 |
| busin. | expenses of the training programs | 培训规划费用 |
| proj.manag. | Experience of writing STB application program, UI interface is required | 要求有编写机顶盒应用程序或曾开发机顶盒 UI 和界面的经验 |
| el. | Fabrication and Architecture of Single Electron Memories Collaborative Program | 单电子存储器制造与体系结构同共研究计划欧洲 |
| econ. | failure of credit programmes | 信贷计划失败 |
| econ. | federal program of price support | 联邦价格支持计划 |
| econ. | financing of marketing program | 市场金融周转 |
| securit. | financing of marketing program | 营销计划融资 |
| interntl.trade. | financing of the marketing program | 市场金融周转 |
| fin. | financing of the marketing program | 市场计划融资 |
| interntl.trade. | financing of the marketing program | 销售计划的筹资 |
| busin. | financing of the marketing program | 营销规划融资业务 |
| busin. | financing of the marketing programme | 市场资金周转 |
| busin. | financing of the marketing programme | 销售计划融资 |
| tech. | five cycle of a recurrent selection program | 五次轮回选择方案 |
| tech. | five cycle of a recurrent selection programme | 五次轮回选择方案 |
| tech. | fixpoint theory of program | 程序不动点理论 |
| tech. | fixpoint theory of programme | 程序不动点理论 |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | 东北亚次区域环境合作方案框架 |
| met. | functions of control program | 控制程序功能 |
| tech. | General Procedures Governing the Operations of the Fund of United Nations Environmental Program | 联合国环境方案基金作业总贝 |
| tech. | General Procedures Governing the Operations of the Fund of United Nations Environmental Programme | 联合国环境方案基金作业总贝 |
| el. | generation program of graphic display | 画面生成程序 |
| geol. | Geological Society of America Abstracts with Programs | 美国地质学会编程文摘 |
| UN, ecol. | Global Programme of Action | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | 全球行动纲领协调处 |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 |
| econ. | governing council of a program | 规划理事会 |
| earth.sc. | Governing Council of Environment Programmes | 环境计划执行委员会联合国 |
| tech. | Governing Council of the United Nations Environment program | 联合国环境规划管理理事会 |
| tech. | Governing Council of the United Nations Environment programme | 联合国环境规划管理理事会 |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | 联合国环境规划署理事会 |
| earth.sc. | Governing Council of United Nations Environment Programme | 联合国环境规划管理理事会 |
| earth.sc. | graphic for the analysis and synthesis of programme | 程序分析和合成图解 |
| avia. | graphic program of aircraft design | 飞机设计绘图程序 |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | 工作方案专家组 |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | 建立控制食品中兽药残留监管计划准则 |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| proj.manag. | implementation and control of marketing programs | 营销计划的执行和控制 |
| econ. | implementation of financing program | 贷款计划之执行 |
| econ. | implementation of the programme | 计划的执行 |
| China, polit. | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 |
| proj.manag. | In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver | 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 |
| busin. | indicator of program | 规划指标 |
| tech. | initialization of program | 开始执行程序 |
| tech. | initialization of programme | 开始执行程序 |
| el. | integrated processing of data and text program | 综合数据与文本处理程序 |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| el. | interactive measurement program for analysis and characterization of transistors | 用于晶体管结构分析与特性描记的交互式测量程序 |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| org.name. | Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | 政府间科学信息领域合作计划 |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | 非洲、近东和中东干旱和半干旱草原生态管理国际合作计划 |
| ecol. | International Co-ordinating Council of the Man and the Biosphere Program | 人与生物圈计划国际协调理事会 |
| anim.husb. | International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere | 人与生物圈计划国际协调理事会 |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 |
| econ. | International Foundation of Employee Benefit Programs | 国际员工福利项目基金会 |
| tech. | International Program for the Improve ment of Working Conditions and Environment | 国际改进工作条件和环境方案 |
| tech. | international program of ocean drilling | 国际海洋钻探计划 |
| el. | International Programme for Development of Communications | 国际通信发展计划 |
| org.name. | International Programme for the Development of Communication | 国际通讯发展计划 |
| avia. | international programme for the development of communication | 国际通信开发计划 |
| tech. | International Programme for the Improve ment of Working Conditions and Environment | 国际改进工作条件和环境方案 |
| tech. | international programme of ocean drilling | 国际海洋钻探计划 |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | 国际环境信息来源查询系统方案活动中心 |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | 国际潜毒化学品登记处方案活动中心 |
| UN, law, transp. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | 组织间健全管理化学品方案 |
| tech. | interpretation of a reduction rule program | 归约规则程序的解释 |
| tech. | interpretation of a reduction rule programme | 归约规则程序的解释 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 渔业守则计划 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | 组织间健全管理化学品方案 |
| proj.manag. | It is a structured programming language, is very suitable for the structure of the program design | 它是一种结构化程序设计语言、非常适合结构化程序设计 |
| proj.manag. | It is possible that the setup program is of too low an edition, please install the latest setup program for the touch screen | 有可能是触摸屏驱动程序版本过低、请安装最新的驱动程序 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | 粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划 |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent | 粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划 |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | 计划委员会和财政委员会联席会议 |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | 计划和财政两委员会联席会议 |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 |
| UN, afr. | leadership and ownership of their programmes | 推进其方案由非洲人当家作主和担任领导角色 |
| avia. | letter of program definition | 项目定义函件 |
| avia. | limited initial program bill of material | 受限制的初始项目材料清册 |
| avia. | list of program definition | 项目定义表 |
| avia. | list of program definition | 程序定义清单 |
| el. | lithography evaluation and optimization program on lots of data | 基于大量数据的光刻评估与优化程序 |
| tech. | locality of program's memory reference | 程序的存储引用位置 |
| earth.sc. | long term and expanded programme of oceanic exploration and research | 海洋研究长期扩大方案 |
| earth.sc. | long term and expanded programme of oceanic exploration and research | 海洋调查与研究长期扩大计划 |
| navig. | longterm and expanded program of oceanic exploration and research | 海洋勘探和研究的长期计划 |
| tech. | long-term and expanded program of oceanic exploration and research | 海洋勘探研究长期扩大方案 |
| tech. | long-term and expanded programme of oceanic exploration and research | 海洋勘探研究长期扩大方案 |
| org.name. | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | 海洋调查研究长期扩大方案 |
| ecol. | Longterm and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | 海洋勘探和研究长期扩大规划 |
| tech. | maintenance and operation of program | 程序维护和操作 |
| tech. | maintenance and operational of programme | 程序维护和操作 |
| busin. | making of program | 编程序 |
| busin. | management of programs | 规划管理 |
| chem. | manufacturing program of a month | 月生产计划 |
| tech. | manufacturing program of a month | 月度生产计划 |
| chem. | manufacturing program of a year | 年度生产计划 |
| tech. | manufacturing programme of a month | 月度生产计划 |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 |
| IMF. | Millennium Program for the Renaissance of Africa | 非洲千年复兴方案 |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 |
| busin. | modification of program | 程序变更 |
| tech. | module of program | 程序组件 |
| tech. | module of programme | 程序组件 |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | 环境领域的多年研究发展方案 |
| ecol. | Multilateral Funds Program for Projects of Control of Ozonosphere | 保护臭氧层多边基金 |
| org.name. | Multiyear Programme of Work | 多年工作计划 |
| fin. | Multiyear Programme of Work of the Council | 理事会多年工作计划 |
| UN, ecol. | National Adaptation Programmes of Action | 国家适应行动方案 |
| adv. | National Association of Television Program Executives | 美国电视节目高管协会 |
| busin. | national development program of industrial technology | 工业技术国家开发规划 |
| UN, account. | net of staff assessment, programme budget | 除去工作人员薪金税后的方案预算 |
| tech. | new system of high technology program leadership | 高技术计划领导新体制 |
| tech. | new system of high technology programme leadership | 高技术计划领导新体制 |
| el. | Office of Advanced Research Program | 高级研究计划局美国，现更名 OART |
| avia. | office of air programs | 航空计划局 |
| avia. | office of commercial programs | 商业计划处 |
| econ. | Office of Federal Contract Compliance Programs | 联邦合同执行计划办公室 |
| tech. | Office of Pesticide Program of USEPA | 美国环境保护局农药规划处 |
| tech. | Office of Pesticide Programme of USEPA | 美国环境保护局农药规划处 |
| earth.sc. | Office of Polar Programs | 极地规划局 |
| earth.sc. | Office of Polar Programs/National Science Foundation | 国家科学基金会极地计划局 |
| el. | Office of Program Planning and Evaluation | 程序设计与评估局 |
| avia. | office of program planning and evaluation | 计划制订与评估办公室 |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation | 计划、预算及评价办公室 |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | 计划、预算及评价办公室- 联合收入 |
| org.name. | Office of Programme Coordinator | 计划协调员办公室 |
| earth.sc. | Office of Solid Waste Management Programs | 固体废物管理计划处美 |
| UN | Office of the Environment Programme | 环境方案处 |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | 以油换粮计划 |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 |
| el. | Office of the Program Manager of Army Tactical Communications System | 陆军战术通信系统计划管理局 |
| busin. | organizing of program | 程序编制 |
| tech. | output of the object program | 目标程序的输出 |
| tech. | output of the object programme | 目标程序的输出 |
| UN, afr. | ownership of the programmes | 对方案的主人翁地位 |
| UN, afr. | ownership of the programmes | 拥有 |
| tech. | package of service program | 服务程序包 |
| tech. | package of service programme | 服务程序包 |
| el. | packet of applied programs | 应用程序包 |
| UN, account. | parts of the programme budget | 方案预算各编 |
| tech. | phased program of works | 施工进度表 |
| tech. | phased programme of works | 施工进度表 |
| proj.manag. | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program | PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 |
| tech. | portability of programme | 程序移植性 |
| tech. | preparation of programs | 程序设计 |
| busin. | process of program design | 程序设计过程 |
| avia. | program bill of material | 项目材料清单 |
| tech. | program chart of subdivisional work | 分项工程进度表 |
| tech. | program control testing vehicle for secondary equipment of substation | 变电站二次程控测试车 |
| earth.sc. | program evaluating the set of alternative samples | 可替代性样本路径评价方法 |
| tech. | program for approximation of function | 函数逼近程序 |
| ecol. | Program for Ecological management of arid and semi-arid Regions | 干旱和半干旱区生态管理规划 |
| el. | program for evaluation of ground environment | 地面设施［环境］评估程序 |
| earth.sc. | program for evaluation of ground environment | 地面环境评价程序 |
| earth.sc. | program for identification of conceptual model | 概念性模型识别程序 |
| earth.sc. | Program for Study of Processes & Resources of the Bering Sea Shelf | 白令海陆架演变及其资源研究计划 |
| China, law | program for the allocation of the staff and workers' housing | 职工住宅分配方案 |
| el. | program for the analysis of diffracted energy | 衍射能量分析程序 |
| el. | program for the analysis of general optical system | 通用光学系统分析程序 |
| textile | program for the development of science and technology | 科技发展规划 |
| avia. | program for the refinement of material acquisition process | 器材采购过程改进计划 |
| busin. | Program language of industry | 工业程序语言 |
| expl. | program med parallel circuits of initiation | 编程并联起爆网路 |
| manag. | program of action | 行动纲领 |
| manag. | program of action | 行动计划 |
| manag. | program of activities | 进度 |
| manag. | program of activities | 活动方案 |
| busin. | program of activities | 活动计划 |
| earth.sc. | program of adaptive division | 适应性划分计划 |
| tech. | program of capital work | 基础工程计划 |
| sport. | program of ceremony | 礼仪程序 |
| earth.sc. | program of cooperation | 合作计划 |
| avia. | program of cooperation | 公司程序 |
| busin. | program of financing | 融资计划 |
| el. | program of geographical display | 地理显示程序 |
| avia. | program of instruction | 项目说明 |
| el. | program of instruction | 教学大纲 |
| gen. | program of instruction | 教练计划 |
| tech. | program of investigation | 勘探程序 |
| busin. | program of investment | 投资计划 |
| busin. | program of investment promotion | 促进投资方案 |
| tech. | program of loading and unloading operation in section | 区间装卸车计划 |
| tech. | program of meeting | 会议日程安排 |
| tech. | program of preparatory works | 施工准备工作计划 |
| interntl.trade. | program of structural adjustment | 结构调整计划 |
| busin. | program of structural adjustment | 结构调整方案 |
| tech. | program of surveying | 勘探程序 |
| plann. | program of technological development | 技术发展计划 |
| busin. | program of technological development | 技术开发计划 |
| tech. | program of topographic analysis | 地形分析程序 |
| el. | program of universal logic simulation for electronics | 电子设备通用逻辑模拟程序 |
| tech. | program of variety test | 品种试验方案 |
| tech. | program of water conservancy of farm land | 农田水利规划方案 |
| tech. | program of water resources development | 水资源开发方案 |
| interntl.trade. | program of work | 工作日程 |
| interntl.trade. | program of work | 工作计划 |
| agric. | program of work | 作业计划 |
| tech. | program of works | 工序 |
| tech. | program of works | 工程计划进度 |
| tech. | program of works | 工作程序 |
| tech. | program of works | 工作日程 |
| tech. | program on long-range transport of pollutants over Europe | 欧洲污染物长途运输方案 |
| avia. | program statement of work | 工作程序说明 |
| UN, account. | programmatic aspects of the proposed programme budget | 拟议方案预算中与方案有关的内容 |
| tech. | programme chart of subdivisional work | 分项工程进度表 |
| tech. | programme control of technologic process | 工艺过程程序控制 |
| tech. | programme control of technological process | 工艺过程程序控制 |
| tech. | programme control testing vehicle for secondary equipment of substation | 变电站二次程控测试车 |
| tech. | programme for approximation of function | 函数逼近程序 |
| org.name. | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | 湿润和半湿润热带地区草原及饲料作物发展计划 |
| desert. | Programme for Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands | 干旱半干旱牧场生态管理 (联合国粮农组织和联合国环境规划署于1974年开始这一计划、帮助有关国家改良和恢复干旱半干旱地区的牧场，使饲草资源与牲畜头(只)数相适应) |
| org.name. | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters | 内陆水域的无害环境管理计划 |
| org.name. | Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa | 西非手工渔业综合开发计划 |
| org.name. | Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa | 西非个体渔业综合发展计划 |
| earth.sc. | programme for investigation of global atmospheric processes | 全球大气过程研究计划 |
| earth.sc. | Programme for the Analysis of World Ecosystems | 全球生态系统分析计划 |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 |
| org.name. | Programme for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria | 维多利亚湖渔业开发和管理计划 |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | 环境法发展和定期审查方案 |
| org.name. | Programme for the Improvement of Language Coverage | 扩大语言范围计划 |
| org.name. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | 改善工作条件和环境计划 |
| org.name. | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | 防治耳聋和听力损害的计划 |
| org.name. | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products | 非木材林产品计划 |
| work.fl. | Programme for the World Census of Agriculture | 世界农业普查计划 |
| econ. | programme of action | 行动纲领 |
| UN, afr. | programme of action for African recovery and development | 非洲经发纲领 |
| org.name. | Programme of Action for Development of Small-scale Fisheries | 小型渔业发展行动计划 |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 |
| UN | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | 非洲环境问题部长级会议行动纲领 |
| UN | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | 人发大会行动纲领 |
| org.name. | Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products | 鱼和水产品国际贸易行动计划 |
| org.name. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | 缓和社会费用调整的行动纲领 |
| agric. | programme of agricultural development | 农业发展纲要 |
| stat. | programme of agricultural survey | 农业普查方案 |
| tech. | programme of capital work | 基础工程计划 |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | 环境与发展经济学领域合作研究方案 |
| org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | 访问专家计划 |
| org.name. | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | 国家乡村发展方案中直接援助畜牧生产活动的计划 |
| org.name. | Programme of Inspection of Steel Components | 钢铁成分检查计划 |
| tech. | programme of investigation | 勘探程序 |
| busin. | programme of investment promotion | 促进投资方案 |
| tech. | programme of loading and unloading operation in section | 区间装卸车计划 |
| tech. | programme of meeting | 会议日程安排 |
| tech. | programme of N-layered system | 多层体系计算程序 |
| tech. | programme of preparatory works | 施工准备工作计划 |
| tech. | programme of project | 工程计划进度 |
| tech. | programme of prospecting | 勘探程序 |
| otorhinol. | programme of psychotherapy | 心理渗疗计划 |
| UN | programme of research on ageing and health | 老龄与保健研究方案 |
| econ. | programme of rural savings mobilization | 农村储蓄动员计划 |
| tech. | programme of surveying | 勘探程序 |
| tech. | programme of topographical analysis | 地形分析程序 |
| ed. | programme of training and skills enhancement | 培训计划和技能提升 |
| tech. | programme of variety test | 品种试验方案 |
| tech. | programme of water conservancy of farm land | 农田水利规划方案 |
| tech. | programme of water resources development | 水资源开发方案 |
| econ. | programme of work | 工作计划 |
| econ. | programme of work | 工作日程 |
| busin. | programme of work and budget | 工作计划与预算 |
| org.name. | Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage | 扩大语言范围计划 |
| polit. | programme of work and budget matters | 工作计划和预算问题 |
| tech. | programme of works | 工作程序 |
| tech. | programme of works | 工序 |
| tech. | programme of works | 工程计划进度 |
| tech. | programme of works | 工作日程 |
| securit. | programme offer of shares or debentures | 股份或债券计划性要约 |
| tech. | programme on long-range transport of pollutants over Europe | 欧洲污染物长途运输方案 |
| org.name. | Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides | 预防和处置过期农药计划 |
| tech. | proof of programme correctness | 程序正确性证明 |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 |
| avia. | real time acquisition program of inflight data | 飞行中数据实时采集程序 |
| AI. | refinement of program specification | 编程规范求精 |
| busin. | reformulation of program | 重订方案 |
| ecol. | Regional Action Programme on the Initiative of the Commission Concerning the Environment | 欧洲共同体委员会环境领域计划 (ENVIREG) |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | 保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划 |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 |
| UN, ecol. | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | 新能源和可再生能源区域行动纲领 |
| org.name. | Regional Programme of Applied Fisheries Research for the Management and Development of the Fisheries of Lake Victoria | 维多利亚湖渔业管理及发展区域应用研究计划 |
| UN | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | 红海和亚丁湾区域环境方案 |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | 执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 |
| el. | regular program of technical assistance | 正常技术援助计划 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| earth.sc. | report of observations/samples collected by oceanographic program | 海洋计划观测与样品采集报告 |
| fin. | risk management of programs | 项目群风险管理 |
| earth.sc. | safety evaluation of existing dams program | 现有坝的安全评价计划美 |
| tech. | schematic drawing of work program | 工序图 |
| tech. | schematic drawing of work programme | 工序图 |
| gen. | scientific compilation of optimum programmes | 〔美国空军〕最佳程序科学编制法 (of US Air Force) |
| earth.sc. | Sectional Committee of the International Biological Programme | 国际生物学计划分组委员会 |
| busin. | selection of program | 方案选择 |
| el. | simulation of latent image program | 潜像模拟程序 |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | 单一阶段政府间审议方案预算和中期计划 |
| met. | skip programme of blast furnace | 高炉料车装料程序 |
| econ. | social objectives of credit programmes | 信贷计划的社会目标 |
| tech. | solution of linear program | 线性规划问题解 |
| tech. | solution of linear programme | 线性规划问题解 |
| tech. | source program of confined water | 承压水源程序 |
| tech. | source program of finite element method | 有限单元法源程序 |
| tech. | source program of mixed type | 混合型源 |
| tech. | source program of parameter optimization | 参数优选源程序 |
| tech. | source program of phreatic water | 潜水源程序 |
| tech. | source programme of confined water | 承压水源程序 |
| tech. | source programme of finite element method | 有限单元法源程序 |
| tech. | source programme of mixed type | 混合型源 |
| tech. | source programme of parameter optimization | 参数优选源程序 |
| tech. | source programme of phreatic water | 潜水源程序 |
| org.name. | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | 预防粮食损失特别行动计划 |
| org.name. | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | 防止粮食损失特别行动计划 |
| org.name. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | 非洲之角特别紧急救济计划 |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | 审查粮农组织事务的计划委员会与财政委员会的特别联席会议 |
| IMF. | Special Program of Assistance IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | 为撒哈拉以南非洲低收入重债务国设计的特别援助计划 |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | 负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表 |
| UN, afr. | Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | 货币基金组织的工作人员监测下的方案监测下方案 |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 |
| UN | statement of programme budget implications | 所涉方案预算说明 |
| UN, account. | Statements of programme budget implications | 所涉方案预算问题说明 |
| tech. | statistic graph of program | 计划进度统计图 |
| stat. | statistical graph of program | 计划进度统计图 |
| tech. | statistical graph of programme | 计划进度统计图 |
| earth.sc. | study of environmental quality information programs | 环境质量信息研究计划 |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s | 80年代新的实质性行动计划 |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | 80年代新的实质性行动计划 |
| comp. | suite of program | 成套程序 |
| el. | supervisory control of program execution | 对程序执行的监控 |
| busin. | support of inter-country program | 对跨国计划的支援 |
| interntl.trade. | support of inter-country programmes | 对跨国计划的支援 |
| busin. | synthesis of the object program | 结果程序的综合 |
| busin. | synthesis of the object program | 目标程序综合 |
| el. | system of circuit analysis programs | 电路分析程序系统 |
| avia. | system of network analysis program | 网络分析程序系统 |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | 关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案 |
| el. | tape end-of-file program | 磁带文件结束程序 |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 |
| agric. | technical program of work | 工艺工作程序 |
| tech. | technical regulation on the design of sampling program | 采样方案设计技术规范 |
| tech. | technical regulation on the design of sampling programme | 采样方案设计技术规范 |
| tech. | test of the program | 程序检验 |
| tech. | test of the programme | 程序检验 |
| manag. | th goal of the program writing | 记述性程式目标 |
| China, polit. | the Common Program of the Chinese People's Political Consultative Conference | 《中国人民政治协商会议共同纲领》 (CPPCC) |
| econ. | The engineer may reasonably ask the contractor to prepare a program of work | 工程师可以合理地要求承包商准备一份施工计划 |
| China, polit. | the Outline of the National Program for Long-and Medium-Term Scientific and Technological Development | 国家中长期科学和技术发展规划纲要 |
| China, polit. | the Program for Advancing All Aspects of Government Administration in Accordance with the Law | 全面推进依法行政实施纲要 |
| econ. | the scheduling of program | 日程安排 |
| proj.manag. | This exception is thrown when the file image of an executable program is invalid | 当可执行程序的文件图像无效时、引发此异常 |
| proj.manag. | This index further provides details by head of expenditure of individual programmes which contribute to a policy area | 这个索引按开支总目、 列出每个政策范围下的个别纲领详情 |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | 三个方案士官培训、前警察的复习课程和自愿调动 |
| commer. | timing of training programmes | 培训规划的及时性 |
| sport. | training program for players of national-caliber | 国家运动员训练大纲 |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | 区域能源发展方案三方审查会议 |
| UN | Trust Fund for the Promotion of a United Nations Programme for the Ageing | 促成联合国老龄方案信托基金 |
| tech. | type of investigation program | 勘察项目种类 |
| tech. | type of investigation programme | 勘察项目种类 |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| econ. | umbrella effect of food aid programmes | 食品援助计划的保护作用 |
| avia. | United Nations expanded programme of technical assistance | 联合国技术援助扩大方案 |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | 以油换粮计划 |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 |
| tech. | United Nations program of technical assistance | 联合国技术援助方案 |
| org.name. | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | 联合国非洲经济复苏和发展行动纲领 |
| earth.sc. | United Nations Programme of Technical Assistance | 联合国技术援助计划 |
| tech. | United Nations programme of technical assistance | 联合国技术援助方案 |
| UN, polit. | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | 联合国中亚经济体特别方案 |
| el. | unusual end of program | 程序异常结束 |
| el. | unusual end of program | 异常程序结束 |
| econ. | viability of credit programmes | 信贷计划的可行性 |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action | 维也纳宣言和行动纲领 |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | 维也纳宣言和行动纲领 |
| UN | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | 关于人权的维也纳宣言和行动纲领 |
| econ. | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees | 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 |
| earth.sc. | Western Pacific Centre for the Program of Environmental Planning and Applied Studies | 西太平洋环境规划与应用研究计划中心 |
| avia. | wire application of standard program | 导线应用的标准程序 |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | 气象组织人类及其环境相互作用方案 |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | 国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班 |
| UN | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | 结构调整方案对环境的影响讲习班 |
| org.name. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action | 世界土地改革和农村发展会议行动纲领 |
| org.name. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action | 世界土地改革和农村发展会议行动计划 |
| commer. | World Program of Industrial Statistics | 世界产业统计方案 |
| work.fl. | World Programme for the Census of Agriculture 2010 | 2010年世界农业普查计划 |
| UN, health. | World Programme of Action concerning Disabled Persons | 《关于残疾人的世界行动纲领》 |
| org.name. | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond | 《到2000年及其后世界青年行动纲领》 |
