| Subject | English | Chinese |
| avia., fr. | Agence Centrafricaine pour la Securite de navigation Aerienne | 中非领航安全公司 |
| earth.sc. | Agence Europeenne pour l'Énergie Nucleaire | 法 欧洲核能机构 |
| el. | Agence Pour L'Energie Européenne Nucléaire | 巴黎欧洲核能局 |
| archit. | arch pour | 拱形混凝土预制构件 |
| archit. | arch pour | 浇筑混疑土拱 |
| tech. | arch pour | 浇筑混凝土拱 |
| space | Arsene Ariane radio amateur satellite pour l'enseignement de l'espace | 空间教育业余无线电卫星 (法国微型卫星) |
| tech., fr. | Assemblée de Constructeurs pour une Rénovation Architecturale | 法国建筑革新建设者协会 |
| space | Association Internationale pour la Protection de la Propriete Intellectuelle | 国际知识产权保护协会 (法文) |
| fr., avia. | Association Internationale pour Protection de la Propriete Intellectuelle | 国际知识产权保护协会 |
| sport. | Association Olympique Internationale pour la Recherche Medico-Sportive | 国际奥林匹克运动医学研究协会 |
| anim.husb. | Association pour la Selection et le Developpement des Animaux de Race | 种畜选育协会 |
| anim.husb. | Association pour le Developpement des Etudes Zootechniques | 动物饲养技术研究发展协会 |
| anim.husb. | Association pour le Developpement des Etudes Zootechniques | 动物饲养技术研究发展协会比利时 |
| space | Association pour le Developpement des Sciences et Techniques de I'Environnement | 环境科学技术发展协会 (法国,法文) |
| space | Association pour l'Etude et la Recherche Astronautique et Cosmique | 星际与宇宙科学研究协会 (法国，法文) |
| space | Association Suisse pour les Techniques Spatiales | 瑞士航天技术协会 (法文) |
| avia. | Association Suisse pour les Techniques Spatiales | 瑞士航天技术协会 |
| gen. | back-pour | 补浇注 |
| fr., avia. | Banque International Pour la Reconstruction et le Développment | 联合国国际复兴开发银行 |
| fr., space | Banque Internationale pour la Reconstruction et le Developpement | 联合国国际复兴开发银行 |
| busin. | bon pour-value | 值 |
| met. | bottom pour | 底注 |
| met. | bottom pour | 下注 |
| tech. | bottom pour | 下铸 (ing) |
| met. | bottom pour | 【钢】 下注 |
| tech. | bottom pour | 底注 (ing) |
| met. | bottom-pour ingot | 下注锭 |
| tech. | bottom pour ladle | 底注式浇包 |
| met. | bottom pour ladle | 底注式钢包 |
| met. | bottom pour ladle | 底浇包 |
| met. | bottom pour ladle | 底注盛钢桶 |
| tech. | bottom pour ladle | 漏包 |
| met. | bottom pour mold | 底注锭模 |
| met. | bottom pour mold | 底注铸型 |
| tech. | bottom-pour mold | 底浇铸型 |
| met. | bottom pour mould | 下注型 |
| met. | bottom pour mould | 底注铸型 |
| tech. | bottom-pour mould | 底浇铸型 |
| textile, fr. | Bureau International pour la Standardization de la Rayonne et des Fibres Synthetiques | 国际人造丝及合成纤维标准局 |
| perf. | Bvlgari pour Femmes | "毕格瑞" |
| met. | centre pour weld | 中心浇焊焊缝 |
| perf. | Cerruti 1881 pour Femme | "塞露迪 1881" |
| tech. | cold pour | 低温流动性 |
| fr., avia. | Comite National d'Expansion pour l'Industrie Aeronautique | 〔法〕全国航空工业发展委员会 |
| el. | Conseil Europeen Pour la Recherche Nucleaire | 欧洲核子研究委员会 |
| el. | Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire | 欧洲原子核研究委员会 |
| multimed. | Conseil Europeen Pour la Recherche Nucleaire | 欧洲核子研究组织 |
| multimed. | Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire | 欧洲核子研究组织 |
| tech. | Conseil International du Batiment pour la Recherche | 国际建筑研究情报会议 |
| tech. | Conseil Internationale du Batiment pour la Recherche | 国际建筑研究情报会议 |
| tech. | continuous pour | 连续浇注 |
| tech. | continuous pour | 连续浇灌 |
| tech. | continuous pour | 连续浇筑 |
| tech. | continuous pour process | 连续倾注法 |
| tech. | cord-pour | 索状浇注 |
| tech. | cord-pour | 线型浇注 |
| space | Delegation Generale pour l'Armement | 武器装备部 (法国国防部，法文) |
| avia., fr. | delegation Generale pour l'Armement | 武器装备代表处 (法国国防部) |
| fr., space | Delegation Ministérielle pour l'Armement | 法国军备部 (直属国防部，现为 DGA) |
| oil | depression of pour point | 倾点降低 |
| oil | dilute pour point | 稀释后倾点 |
| tech. | dilute pour point | 稀释流动点 |
| tech. | dilute pour point | 稀释倾点 |
| oil | diluted pour point | 稀释倾点 |
| oil | diluted pour point | 稀释后倾点 |
| tech. | double pour | 二次涂刷 |
| tech. | double pour | 二次浇筑 |
| met. | double-pour cast iron roll | 复合浇铸的铸铁轧辊 |
| met. | double-pour cast iron roll | 双层铸铁轧辊 |
| met. | double-pour chill roll | 复合浇铸的冷硬铸造轧辊 |
| met. | double-pour chill roll | 双层冷硬铸造轧辊 |
| met. | double-pour grain roll | 双层细晶粒轧辊 |
| met. | double-pour grain roll | 复合浇铸的细晶粒轧辊 |
| met. | double-pour grain roll | 复合浇铸的麻口铸铁轧辊 |
| met. | double-pour grain roll | 双层麻口铸铁轧辊 |
| met. | double-pour roll | 复合铸造轧辊 |
| met. | double-pour roll | 双层铸造轧辊 |
| exhib. | electronic pour | 酒量控制器 |
| anim.husb. | Federation Mondiale pour la Protection des Animaux | 世界保护动物联合会法 |
| el. | first pour | 第一期浇筑混凝土 |
| tech. | first pour | 第一期浇灌 |
| exhib. | free pour | 自由斟酒 |
| UN, afr. | Front pour la démocratie au Burundi | 民阵 = 布隆迪民主阵线 |
| UN, afr. | Front pour la libération du Nord-Kivu | 北基伍解放阵线 |
| met. | gravity-pour casting | 重力浇注铸造 |
| space | Groupement pour le développement de la télédétection aérospatiale | 航空空间遥感发展联合组织 (法国，法文) |
| tech. | heat pour method | 热泼法 |
| tech. | height of pour | 浇筑高度 |
| tech. | height of pour | 浇注高度 |
| chem. | high-pour-test oil | 高倾点油 |
| chem. | high-pour -test oil | 高倾点油 |
| oil | high pour-point crude | 高倾点原油 |
| oil | high pour-point oil | 高凝油 |
| chem. | hydrogen reduce pour point | 临氢降凝 |
| tech. | interrupted pour | 间断浇注 |
| tech. | ladle of the bottom pour type | 底流式桶 |
| tech. | large pour | 大量连续浇注 |
| tech. | large-scale pour | 大规模灌注 |
| tech. | li-pour ladle | 转包 |
| earth.sc. | Ligue Suisse pour la Protection de la Nature | 瑞士自然保护协会 (Swiss League for Nature Protection) |
| earth.sc. | Ligue Suisse pour la Protection de la Nature | 瑞士自然保护同盟 (Swiss League for Nature Protection) |
| tech. | lip-pour ladle | 带嘴浇包 |
| met. | lip-pour ladle | 茶壶包 |
| met. | lip-pour ladle | 唇注包 |
| met. | lip-pour ladle | 唇注桶 |
| met. | lip-pour ladle | 唇注包 【桶】 |
| tech. | lip-pour ladle | 唇注泡 |
| tech. | lip-pour ladle | 转包 |
| tech. | lip pour ladle | 转包 |
| chem. | low pour | 低倾点 (point) |
| oil | low-pour-point | 低倾点 |
| chem. | low pour-point oil | 低倾点油 |
| chem. | low pour-test oil | 低倾点油 |
| tech. | mass concrete pour | 大体积混凝土浇注 |
| oil | minimum pour point | 最低倾点 |
| earth.sc. | minimum pour point | 最低流动点｛油｝ |
| tech. | minimum pour point | 倾点下限 |
| el. | monolithic pour | 混凝土整块浇筑 |
| adv. | Morton Salt, "When it rains it pours" | 莫顿食盐、"不雨则已、一雨倾盆"、艾耶父子广告公司、1912 (N. W. Ayer & Son) |
| commer. | Office National pour le Promotion de l'Exportation | 法国国家岀口促进局 |
| tech. | one pour of concrete | 混凝土一次浇灌 |
| tech. | one pour of concrete | 混凝土一次浇注 |
| desert. | Organisation des Nation Unies pour I Education, la science et la Culture | 联合国教育、科学及文化组织 |
| fr., desert. | Organisation des Nation Unies pour I Education, la science et la Culture | 联合国教科文组织 |
| oil | polymeric pour point depressant additive | 聚合物降倾点添加剂 |
| auto. | pour a bearing | 动浇铸巴氏合金轴瓦 |
| commer. | pour a large sum of money into a project | 把大笔资金投人一项工程 |
| commer. | pour a large sum of money into a project | 把大笔资金投入一项工程 |
| cosmet. | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately | 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 |
| tech. | pour area | 浇注面积 |
| gen. | pour boil water on | 冲 |
| tech. | pour by pour | 分块浇注 |
| busin. | pour cent | 百分比 |
| earth.sc. | pour cent mille | 反应性单位=10⁻⁵ |
| earth.sc. | pour cent mille | 反应性单位= 10⁻5 |
| tech. | pour chute | 浇筑溜槽 |
| tech. | pour coat | 灌涂层 |
| hydroel.st. | pour cold | 低温浇筑 |
| hydroel.st. | pour cold | 低温浇注 |
| gen. | pour cold water on | M 对 M 泼冷水 |
| hydroel.st. | pour concrete | 浇筑混凝土 |
| hydroel.st. | pour concrete | 浇注混凝土 |
| tech. | pour consistency | 灌注稠度 |
| chem. | pour -point depressant | 抗凝剂 |
| chem. | pour-point depressant | 降凝剂 |
| chem. | pour-point depressant | 抗凝剂 |
| chem. | pour -point depressant | 降凝剂 |
| tech. | pour-depressant addition | 抗凝添加剂 |
| auto. | pour-depressant additive | 降凝添加剂 |
| auto. | pour-depressant additive | 油料降低凝固点添加剂 |
| oil | pour depressor | 倾点降低剂 |
| chem. | pour depressor | 倾点下降剂 |
| hygien. | pour flush latrine | 防渗厕所 |
| met. | pour from bottom | 底注 |
| met. | pour from bottom | 下注 |
| tech. | pour from the bottom | 底注 |
| met. | pour from the top | 上注 |
| met. | pour from top | 顶注 |
| met. | pour from top | 上注 |
| met. | pour height | 浇注高度 |
| met. | pour height | 注入高度 |
| tech. | pour hopper | 浇注斗 |
| bridg.constr. | pour in layers | 分层灌注 |
| railw. | pour in layers | 分层浇筑 |
| oil | pour point inhibitor | 降凝剂 |
| tech. | pour inhibitor | 抗凝剂 |
| plast. | pour-in-place | 现场浇灌〈发现〉 |
| met. | pour-in-place | 就地浇筑 |
| met. | pour-in-place | 现场浇筑 |
| auto. | pour-in-place | 泡沫成型工艺注入式 |
| archit. | pour-in-place concrete | 现场浇筑混凝土 |
| tech. | pour-in-place concrete | 就地浇注混凝土 |
| nautic., tech. | pour-in-place epoxy chocking compound | 环氧树脂垫座浇注膏 |
| plast. | pour-in-place foam | 现场浇灌发泡 |
| oil | pour instability | 倾点不稳定性 |
| chem. | pour into | 注人 |
| gen. | pour into centrifugal | 离心浇注 |
| polym. | pour-into compound | 灌注料 |
| archit. | pour joint filler | 灌注式缝料 |
| busin. | pour mille | 千分比 |
| tech. | pour monolithically | 整块浇灌 |
| tech. | pour monolithically | 整块浇注 |
| tech. | pour monolithically | 整块浇筑 |
| plast. | pour-off | 倒出 |
| plast. | pour-off | 溢出 |
| plast. | pour-off | 流出 |
| plast. | pour-off | 倾出 |
| plast. | pour-off | 蒸馏出来 |
| gen. | pour oil on the fire | the flame(s)火上加油 |
| gen. | pour oil on the flame | 煽动 |
| gen. | pour oil on the flame | 火上加油 |
| gen. | pour oil upon troubled waters | 调停 |
| gen. | pour oil upon troubled waters | 排解 |
| chem. | pour-on | 浇淋 |
| vet.med. | pour-on solution | 浇淋杀虫液 |
| vet.med. | pour-on solution | 泼淋杀虫液 |
| gen. | pour onto | M 大量地射到 M 上 |
| gen. | pour onto | M 涌到 M 上 |
| tech. | pour-out | 倾倒 |
| tech. | pour-out | 倒出 |
| tech. | pour out in shape of stream | 呈股涌出 |
| met. | pour-out method | 倒出法 (测定液相穴深度的一种方法) |
| met. | pour-out method | 倾出法 |
| dril. | pour over | 浇注 |
| dril. | pour over | 灌浇 |
| tech. | pour plane | 流倾面 |
| tech. | pour plate | 倾倒平板培养基 |
| genet. | pour plate | 倾倒平板培养 |
| agric. | pour plate | 倾注平面培养基 |
| tech. | pour plate | 倾注平皿 |
| tech. | pour plate culture | 注皿培养法 |
| biochem. | pour plate method | 倾注平皿培养法 |
| biochem. | pour plate method | 倾注平板培养法 |
| biochem. | pour plate method | 倾注平板接种法 |
| microbiol. | pour plate method | 倾注平面［培养］法 |
| tech. | pour plate method | 倾注培养法 |
| lab.eq. | pour plating | 倾注平皿 |
| biochem. | pour plating method | 倾注平板培养法 |
| biochem. | pour plating method | 倾注平板接种法 |
| biochem. | pour plating method | 倾注平皿培养法 |
| met. | pour plug | 浇注塞 |
| met. | pour plug | 注塞 |
| avia. | pour point | 熔点 |
| tech. | pour point | 浇筑点 |
| isol. | pour point | 倾点 |
| el. | pour point | 流动点 |
| plast. | pour point | 倾倒点 |
| el. | pour point | 凝点 |
| met. | pour point | 浇注温度 |
| tech. | pour point | 液体的最低温度流动点 |
| auto. | pour point | 油料试验/温度流动点 |
| exhib. | pour point | 流动点 |
| dril. | pour point | 凝固点 |
| oil | pour point | 流点 |
| oil | pour point | 浇注点 |
| oil | pour point | 固化〔凝固〕点 |
| oil | pour point | 倾倒点 |
| avia. | pour point | 浇灌点 |
| oil | pour point additive | 降倾点添加剂 |
| chem. | pour point depressant | 倾点下降剂 |
| oil | pour point depressant | 降倾点剂 |
| isol. | pour point depressant | 倾点降低剂 |
| isol. | pour point depressant | 降凝剂 |
| tech. | pour point depressant | 抗凝剂 |
| tech. | pour point depressant additive | 倾点下降剂 |
| chem. | pour point depressant for crude oil | 原油降凝剂 |
| oil | pour point depression | 降倾点作用 |
| auto. | pour point depressor | 倾点降低剂 |
| tech. | pour point depressor | 倾点下降剂 |
| auto. | pour point improver | 倾点降低剂 |
| oil | pour point measurement | 倾点测定 |
| oil | pour point of crude | 原油倾点 |
| oil | pour point reducer | 倾点降低剂 |
| chem. | pour point reducer | 降凝剂 |
| oil | pour point reversion | 倾点回升 |
| tech. | pour point temperature | 倾点温度 |
| oil | pour point test | 倾点试验 |
| oil | pour point tester | 倾点测定仪 |
| oil, chem. | pour-point-depressant | 降倾点剂 |
| gen. | pour put or down | 倾 |
| oil | pour reversion | 油的倾点复原 |
| tech. | pour reversion | 倾点回升 |
| gen. | pour ridicule on... | 嘲笑〔奚落〕… |
| tech. | pour stability | 凝点安定性 |
| tech. | pour steel | 浇注钢水 |
| met. | pour stream shrouding | 注流保护 |
| tech. | pour temperature point | 流动温度点 |
| tech. | pour test | 倾点试验 |
| tech. | pour test | 倾倒试验 |
| hydroel.st. | pour test | 浇注试验 |
| hydroel.st. | pour test | 浇筑实验 |
| mil., arm.veh. | pour point test | 倾 〔流〕点试验 |
| mil., arm.veh. | pour point test | 倾倒试验 |
| tech. | pour test | 流点试验 |
| gen. | Pour the lemon juice, lemon cordial and vodka into a cocktail shaker and shake well | 将柠檬汁、柠檬甘露酒、伏特加酒倒入鸡尾酒调酒器，调制均匀 |
| expl. | pour-type | 粉状 |
| expl. | pour-type explosive | 粉状炸药 |
| met. | pour-welding | 浇注焊 |
| gen. | pour-welding | 熔焊〔补〕 |
| tech. | rate of pour | 浇注速度 |
| commer. | Reglement International pour Prevenir les Abordages en Mer | 防止海上碰撞国际条例 |
| el. | Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne | 欧洲网络组织协会 |
| tech. | roof pour | 屋面浇筑 |
| org.name. | Réseau pour l'éducation nutritionnelle en Afrique | 促进非洲营养教育网络 |
| multimed. | Réseaux Associes Pour La Recherche Europeenne | 欧洲大学与研究中心协会 |
| multimed. | Réseaux Associés pour la Recherche Européenne | 欧洲大学与研究中心协会 |
| space | Satellite de Telecommunications pour Experimenter de Nouvelles Technologies en Orbite | 宏声卫星 (法国通信技术卫星) |
| space | Satellite de Telecommunications pour Experimenter de Nouvelles Technologies en Orbite | 在轨新技术试验通信卫星 |
| met. | siphon pour ladle | 虹吸式浇包 |
| met. | siphon pour ladle | 茶壶包 |
| tech. | slab pour | 板块浇注 |
| avia. | Societe Francaise D'Equipment Pour La Navigation Aerienne | 法国导航设备公司 |
| space | Societe pour 1'Etude et la Realisation d'Engins Balistiques | 法国弹道导弹研制公司 (已并入国营航空航天工业公司，法文) |
| fr., avia. | Societe Pour le Perfectionnement des Materiels et Equipments Aerospatiaux | 〔法〕航空航天器材与设备改进公司 |
| gen. | Societe Technique pour I'Utilisation de la Précontrainte | 预应力混凝土应用技术学会法国 |
| org.name. | Societe Technique pour L'Utilisation de la Précontrainte | 预应力混凝土应用技术学会法国 |
| gen. | Société pour l'Etude et la Réalisation des Procédés Electroniques de Calcul | ANALAC 法阿纳拉克电子计算设备研究制造公司法 |
| tech. | stable pour-point | 稳定凝固点 |
| tech. | stable pour-point | 稳定倾点 |
| space | Starlette Satellite de Taille Adoptee avec Refflecteur Laser pour les Etudes de la Terre | 小明星 (法国激光测地卫星) |
| China, polit., fr. | Statut de Institut International Pour L'unification du Droit Prive | 国际统一私法协会章程 |
| space | Structure Porteuse Externe Pour Lancement Double Ariane | 阿里安 4火箭双星发射系统 (西欧) |
| met. | syphon pour ladle | 茶壶包 |
| met. | syphon pour ladle | 虹吸式浇包 |
| space | systèm preparatoire infrarouge pour l'alerte | 红外预警准备系统 (卫星，法国导弹预警试验卫星,法文) |
| gen. | tilt-pour | 倾注 |
| tech. | tilt-pour process | 倾注法 |
| tech. | top-pour | 顶浇 |
| met. | top pour | 上注 |
| met. | top pour | 顶注 |
| tech. | top-pour | 土浇 |
| met. | top-pour ingot | 上注锭 |
| met. | top-pour ladle | 短嘴浇包 |
| met. | top-pour ladle | 倾动式浇包 |
| tech. | top-pour ladle | 倾注桶 |
| plast. | two-pour method | 二次灌料法 |
| fr. | Union Continentale Pour les Trotteurs | 大陆驯马运动联盟 |
| textile | upper pour point | 倾点上限 |
| tech. | upper pour point | 最高流动点 |
| tech. | upper pour point | 最高倾点 |
| tech. | viscosity pour point | 黏度倾点 |
| tech. | viscous pour point | 黏滞倾点 |
| perf. | XS Pour Elie | "她" |
| el. | year-round pour | 整年浇筑混凝土 |
| tech. | year-round pours | 整年浇筑 |
| tech. | year-round pours | 混凝土全年浇筑量 |
| tech. | zero pour | 凝固点 |
