| Subject | English | Chinese |
| earth.sc. | Administrative Committee on Coordination Pertaining to Oceanography | 海洋协调管理委员会 |
| China, law | all the materials pertaining to the case | 与案件有关的所有材料 |
| China, polit. | basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 |
| China, law | information pertaining to the current case | 与本案有关的材料 |
| fin. | laws and regulations pertaining to the economy | 经济法规 |
| China, polit. | laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance | 有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律 |
| China, law | major criminal cases that pertain to the whole nation | 全国性的重大刑事案件 |
| econ. | No one can usurp the trademark or trade names pertaining to our business | 没有人可以盗用属于我方业务的商标或商品 |
| libr. | notes pertaining to binding and availability | 装订及获得方式附注 |
| libr. | notes pertaining to coded information | 编码信息附注 |
| libr. | notes pertaining to descriptive information | 著录信息附注 |
| libr. | notes pertaining to edition and bibliographic history | 版本与书目史附注 |
| libr. | notes pertaining to identification numbers | 标识号附注 |
| libr. | notes pertaining to intellectual responsibility | 知识责任附注 |
| libr. | notes pertaining to linking fields | 连接字段附注 |
| libr. | notes pertaining to material or type of publication specific information | 资料【或出版类型】特殊细节附注 |
| libr. | notes pertaining to physical description | 载体形态附注 |
| libr. | notes pertaining to publication, distribution, etc. | 出版发行附注 |
| libr. | notes pertaining to related titles | 相关题名附注 |
| libr. | notes pertaining to series | 丛编附注 |
| libr. | notes pertaining to subject access | 主题附注 |
| libr. | notes pertaining to title and statement of responsibility | 题名与责任说明附注 |
| China, law | obligations pertaining to maintenance | 保修义务 |
| econ. | pertaining to the national income | 国民收入范畴 |
| China, polit. | specific administrative matters pertaining to their respective administrative areas | 属于本行政区域的具体行政管理事项 |
| avia. | the records pertaining to an end item as it was built | 已完成的相关终端项目的记录 |
| econ. | Their remarks do not pertain to the date of delivery under discussion | 他们的发言和正在讨论的交货日期无关 |
