English | Chinese |
Generally speaking, such kind of people are not allowed entry into my country as psychopaths, infectious people, criminals and people who are in illegitimate occupation | 通常来说我国一般不允许以下人员入境:精神病患者、传染病患者、刑事罪犯、从事不正当职业者 |
I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas | 我很高兴地告诉您,入境不需要签证,因为贵国和我国签订了一项协议,协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 |
I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there | 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 |
In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature | 过去,人们喜欢高品位的电影,但在今天,民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 |
Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels | 许多人通过寄贺卡、情书,送礼物或鲜花来表达爱意,或是到饭店吃饭,或是在酒店待上浪漫的一晚 |
My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need | 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人,看过你跑步之后,他们会告诉你,你需要哪一类的鞋子 |
national welfare and people's livehood | 国计民生 |
Nowadays, people even use chocolate and other sweet things | 人们如今甚至用巧克力和其他的甜食 |
On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天,人们有习俗聚集到海边,跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
People in West mainly eat food with high protein, high fat and high quantity of heat | 西方国家的人们通常以高蛋白、高脂肪、高热量的食物为主 |
People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片,并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 |
People with normal skin will have normal moisture and oil secretion levels with a fair skin complexion and good elasticity | 中性皮肤的人水分和油脂分泌正常,肤质有弹性,肤色均匀 |
Some young people are wild about tongue rings, lip rings, and nose rings | 一些年轻人对舌环、唇环、鼻环很疯狂 |
Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout | 晚上和周末逛超市的人很多,要在收银台前排很长的队 |
Thanksgiving is a holiday in the USA and Canada when people give thanks | 在美国和加拿大,人们利用感恩节这个节日来表达感激之情 |
the Animal and plant Quarantine Service of the People’s Republic of China | назв.комп. 中华人民共和国动植物检疫所 |
The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于,这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating | 这是静区。出于尊重冥想的人,大家都会把声音放低 |
unity between the army and the people | 军民一致 |