| English | Chinese |
| owing to | 由于 |
| Owing to a sudden strike in the factory n., the production was held up for 24 hours | 由于工人突然罢工，生产停顿24小时 |
| Owing to economic crisis, our business is on the decrease | 由于经济危机，我们的业务下降了 |
| Owing to force majeure they cannot execute these orders | 由于不可抗力，他们无法执行这些订单 |
| Owing to heavy commitments, we cannot accept any new orders before Christmas | 由于大量承约，在圣诞节之前我方不能接受新定单 |
| Owing to heavy orders, our stocks have diminished rapidly | 由于大量订货，我们的存货已迅速减少 |
| Owing to inadvertency the voice was left unsent | 由于疏忽，发票漏寄了 |
| Owing to lack of funds, little headway has been made | 由于资金缺乏，进展不大 |
| Owing to our joint efforts, we entered into the contract | 由于共同努力，我们已订合同 |
| Owing to our mutual efforts, enormous transactions have been concluded | 由于我们双方共同努力，大宗交易已经达成 |
| Owing to the fact that these boxes are frequently dropped into the water during the unloading in Yokohama, the insurer has raised the premium to...% | 在横滨卸货时，这些盒子常掉入水中，因此保险人已将保险费提高到百分之… |
| Owing to the lack of raw materials a lot of machines in the factory were made idle | 由于缺乏原料，工厂里的许多机器被闲置 |
| Owing to the limited manufacturing capability, part of the products will be made in the factories of | 由于生产能力有限，产品的一部分由转包商工厂生产 |
| Prices rose owing to the ever-increasing physical demand | 由于实际需求不断增长，物价也就上升了 |
| Production was slow owing to continual breakdowns | 由于机器不断出现故障生产减慢 |
| The construction of the office building was impeded owing to the contingency | 办公大楼的建造因意外事件而受阻 |
| The engineer remedied the defects owing to faulty materials or workmanship | 工程师把一切由于不完善的材料或工艺所造成的缺陷加以纠正 |
| The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 |
| They claim allowance of £ 5000 owing to the inferior quality of the goods | 由于商品质量不佳，他们索赔5000英镑 |
| We are not in a position to send you an offer owing to your omission to state the necessary particulars | 由于你方未告知必要的细节，我方目前无法向你方发出报盘 |
| We cannot take on new orders owing to heavy commitments | 由于欠货太多，我方不能接受新的订货 |
| We regret to say that on examination, 5 movie cameras were found to be damaged, owing to negligent packing | 彳艮遗憾，经检査发现，5架摄像机由于包装马虎而损坏 |
