| English | Chinese |
| active operation | 主动式活动 |
| advanced product planning operation | 先进产品计划作业 |
| advanced product planning operation | 先进的产品规划操作 |
| Air Force Logistic Command Operations Network | 空军后勤部指挥通信网 (美国) |
| air force operation test and evaluation center | 空军飞行测试和评估中心 |
| air operation control center | 空中作业控制中心 |
| air rescue operation center | 航空救援运作中心 |
| air rescue operation center | 航空救援工作中心 |
| air rescue operation center | 空军救援活动中心 |
| air support operation | 空军支援行动 |
| air support operation center | 航空支援行动中心 |
| air transport operation | 空中运输运营 |
| airborne operation | 空运行动 |
| airborne operation computer program | 机载计算机运算程序 |
| airborne qualified of operation | 空中作战区 |
| aircraft operation | 飞机操作 |
| aircraft operation | 航空器运行 |
| aircraft operation board | 飞机操纵台 |
| aircraft operation maintenance | 飞机作业维修 |
| aircraft operation support equipment | 飞机运行支援设备 |
| aircraft wing with advanced technology operation | 采用先进技术的飞机机翼 |
| airline operation control center | 航空公司作业控制中心 |
| airline operation control center | 航空公司营运控制中心 |
| airport surveillance radar resumed operation | 机场监视雷达恢复工作 |
| air-traffic control tower operation examiner | 空中交通管制塔台操作员考核员 |
| All-Weather Operations Panel | 全天候飞行工作组 (国际民航组织) |
| annual operation maintenance | 年度作业维修 |
| anticipated operation conditions | 预期运行状态 |
| area of operation | 作业区域 |
| around-the-clock operation | 昼夜不停的作战活动 |
| ASCB operation | 航空系统通信总线作业 |
| assembly and installation operation acceptance record | 装配和总装作业验收记录 |
| assembly and operation plan | 装配与作业计划 |
| assembly operation index | 装配操作索引 (由制造工程、生产管理部门按生产线站位编制的一份装配指令一架次记录/先行装配指令一架次记录索引,汇编有装配指令一架次记录/先行装配指令一架次记的标题、页数、版次、备注、检验控制点和印章区域“以及条形码识别号”和装配指令一架次记录/先行装配指令一架次记录一起用于生产现场) |
| assembly operation index acceptance record | 装配操作索引接收记录 |
| automatic operation mode | 自动工作方式 |
| automatic train operation | 自动按序运行操作 |
| base operation center | 基地作战中心 |
| base operation maintenance simulator | 基本操作维修模拟器 |
| basic operation plan | 基本作业计划 |
| battery echelon operation control | 电池梯形配置操作控制 |
| beacon light resumed operation | 信标灯复明 |
| cabin operation center | 〔客〕客舱作业中心 |
| CAM operation data control | 计算机辅助制造操作数据控制 |
| cargo operation | 货舱操作 |
| cash direct operation cost | 现金使用成本 |
| category II precision approach and landing operation II | 类精确进近着陆运行 |
| central technical operation | 中央技术工作 |
| centralized maintenance and operation center | 集中维修运行中心 |
| chained sequential operation | 联机序列操作 |
| checkout operation | 检验操作 |
| chief of naval operation | 海军作战部长 |
| combat aircraft cost of operation and maintenance | 战斗机使用与维修成本 |
| combat operation center | 作战指挥中心 |
| communication and processing operation | 通信与数据处理作业 |
| communications-electronics operation instructions | 通信电子作业指令 |
| component operation and store limit | 零件使用和储存时限 |
| component operation and store limit | 附件使用和储存时限 |
| computer operation manual | 计算机操作手册 |
| computer operation route analysis | 计算机工作路线分析 |
| consolidated space operation center | 联合空间操作中心 |
| control program/operation system | 控制程序/操作系统 |
| controlled operation | 可控操作 |
| controlled operation | 有引导的作战活动 |
| cost of operation | 运转成本 |
| cost of operation | 管理费 |
| counter air operation center | 防空作战中心 |
| customer training and flight operation support | 客户培训和飞行操作支援 |
| daily cost of operation | 日运转成本 |
| day of operation | 昼间操作 |
| demonstration and shakedown operation | 演练性操作试验 |
| department operation procedure | 部门级操作程序 |
| description and operation | 描述和操作 |
| description and operation | 〔客〕描述和操作 |
| description and operation | 说明和操作 |
| device independent disk operation | 独立磁盘操作装置 |
| digital operation system | 数据操作系统 |
| double pulse operation | 双脉冲操作 |
| drag-free operation | 畅行操作 |
| dual-mode operation | 双模式操作 |
| duplex operation | 双工运行 |
| duty in a flying status involving operation or training flights | 包括作战与训练飞行的飞行任务 |
| effective operation length | 有效工作长度 |
| electrospray operation | 电喷操作 |
| emergency operation system | 应急操作系统 |
| end of operation | 终止运行 |
| engineering operation instructions | 工程操作说明 |
| estimated time for return to operation | 预计恢复操作时间 |
| estimated time of return to operation | 预计恢复作业时间 |
| evolutionary operation | 寻优运算 |
| evolutionary operation | 改良操作 |
| experimental processing operation | 实验工艺操作 |
| extended operation | 延程运行 |
| extended over water operation | 远岸水面作战 |
| extended range operation | 延长航程飞行 |
| Extended Range Operation With Two-Engine Airplanes | 双发延程运营 |
| extended range operation with two-engine airplanes | 双发飞机扩大使用范围 |
| extended range twin operation | 双发延程飞行 |
| extended twin operation system | 双发延程飞行系统 |
| fabrication accounting control operation | 制造统计控制操作 |
| fabrication operation requirements system | 制造工序需求系统 |
| fail-operation | 故障工作 |
| fail operational/fail-operation | 带故障运行的 |
| fail operational/fail-operation | 故障后保持工作的 |
| field closed to night operation | 机场夜航关闭 |
| field operation | 野战使用 |
| field operation support division | 现场操作支援部 |
| fixed base operation | 固定基地运营 |
| flight operation | 航务运行 |
| flight operation | 航空器运行 |
| flight operation control | 飞行运行控制 |
| flight operation control center | 飞行作战控制中心 |
| flight operation domain | 飞行操作范围 |
| Flight Operation Estimation Committee | 飞行运行评估委员会 |
| flight operation integration handbook | 飞行操作综合手册 |
| flight operation manual | 航行手册 |
| flight operation manual | 飞行手册 |
| flight operation monitoring | 〔客〕飞行操纵监控 |
| flight operation team | 飞行操作团队 |
| flight test operation instruction | 飞行试验操作说明书 |
| flow time between operation | 停工等待时间 |
| flying operation | 飞行活动 |
| flying standing operation procedures | 常规飞行操作程序 |
| forward wing operation center | 〔英〕前线联队作战中心 |
| forward wing operation centre | 前线联队作战中心 (英国空军) |
| frequency of optimum operation | 最佳工作频率 |
| general aviation operation | 通用航空飞行 |
| general operation and logistics simulation | 通用操作和后勤模拟 |
| glide path landing system resumed operation | 下滑道着陆系统仪表恢复工作 |
| ground operation bus | 地面供电汇流条 |
| ground operation contactor | 地面供电接触器 |
| ground operation equipment | 地面操作设备 |
| ground operation order | 地面操作指令 |
| ground service operation | 地面维护操作 |
| hard manual operation | 硬手操 |
| helicopter operation | 直升机操作 |
| high-altitude long operation | 高度远程运行 |
| indicating of operation | 运转指示 |
| initial operation capability | 初始工作能力 |
| instrumentation operation station | 仪表操作台站 |
| integrated operation plan | 综合作业计划 |
| internal operation plan | 内部实施计划 |
| jet operation requirement | 喷气飞机操作要求 |
| joint operation and support technical evaluation | 联合操作与支援技术评估 |
| joint operation centre | 联合作战中心 |
| joint operation information plan | 联合作业接口计划 |
| land operation | 地面操作 |
| land operation | 地面作战 |
| landing operation | 着陆操作 |
| launch operation control center | 发射操作控制中心 |
| line operation flight training | 航线运行飞行训练 |
| machine operation | 机械操作 |
| machining operation | 机加操作 |
| maintenance and ground operation system | 维修和地面作业系统 |
| maintenance and operation | 维修与使用 |
| maintenance operation | 维护操作 |
| maintenance, repair and operation | 维修、修理和操作 |
| maintenance task operation system | 维修工作操作系统 |
| maintenance task operation system | 维修工作执行系统 |
| major operation | 主操作 |
| major operation | 主运算 |
| major operation | 大规模作战 |
| major operation | 战役 |
| man-tended operation | 有人照料作业 |
| manual of operation | 作战使用手册 |
| manual operation mode | 手操作方式 |
| manual operation mode | 人工操作方式 |
| manufacturing operation data | 制造操作数据 |
| map, operation and maintenance station | 地图、操作与维修站 |
| map, operation and maintenance station | 地图，操作和维修站 |
| Matador Mobile and Tridimensional Air Defence Operations Radar | 机动式三坐标防空作战雷达 |
| maximum Mach operation | 最大飞行马赫数 |
| maximum operation limit speed | 最大运行限制速度 |
| measurement system operation procedure | 测量系统操作程序 |
| microthruster operation | 微型喷气发动机操作 |
| military operation | 军事作战 |
| military operation area | 军用活动区 |
| military operation other than war | 非作战军事行动 |
| missile operation center | 导弹操作中心 |
| mission operation | 任务操作 |
| mission operation center | 飞行运行中心 |
| mission operation complex | 综合运行 |
| mission operation computer | 飞行运行计算机 |
| mission operation control center | 任务作业控制中心 |
| mission operation planning review | 飞行任务作业计划审査 |
| mission operation planning room | 飞行任务作业计划室 |
| mission operation planning system | 飞行任务作业计划系统 |
| modified operation missile | 改进型作战导弹 |
| motor operation | 电动机运行 |
| multicycle operation | 多循环操作 |
| NASA support operation | 国家航空航天管理局支援运作 |
| network operation control | 网络操作控制 |
| network operation control center | 网络操作控制中心 |
| neutralizer operation | 空档器操作 |
| non-operation firing | 非使用起动 |
| non-operation firing | 非战斗发射 |
| normal operation | 常规操作 |
| normal operation in SSM | 〔客〕符号状态矩阵中的正常操作 |
| OAMC operation system | 运行、管理和维护中心运行系统 |
| on line real time operation | 在线实时操作 |
| operation acceptance test | 使用验收试验 |
| operation administration and maintenance | 操作管理与维护 |
| operation, administration and maintenance | 操作、管理与维修 |
| operation, administration and maintenance center | 运行，管理和维护中心 |
| operation administration, maintenance and provisioning | 操作管理、维护与供给 |
| operation, administration, management & provision | 运行，管理，维护和供给 |
| operation allowance | 工序余量 |
| operation and inspection record | 操作和检验记录 |
| operation and inspection record change notice report | 操作和检验记录更改通知报告 |
| operation and maintenance | 操作和维修 |
| operation and maintenance block | 运行和维护功能块 |
| operation and maintenance instruction summary sheet | 操作和维护说明汇总页 |
| operation and service instruction manual | 使用与维修说明手册 |
| operation check | 使用检查 |
| operation code | 作业代码 |
| operation codes and equipment codes | 操作代码和设备代码 (是一个六位数字的编码，用于给工厂的每一种手工操作和每台机床设备指定一个唯一识别号码) |
| operation control language | 运行控制语言 |
| operation control reports | 运行管理报告 |
| operation evaluation | 使用评估 |
| operation flight program | 氧气余压表 |
| operation in process | 在制品 |
| operation in process | 工作在进行中 |
| operation information telex | 信息电传作业 |
| operation information telex | 使用信息电传 |
| operation & maintenance processor | 运行维护处理器 |
| operation manual | 使用手册 |
| operation normal | 运转正常 |
| operation order | 作业指令 |
| operation outline and checklist | 操作大纲与检査单 |
| operation plan change request | 操作计划更改要求 |
| operation plan change request | 操作大纲更改需求 |
| operation process sheet | 工艺卡片 |
| operation program specification | 操作程序规范 |
| operation requirement | 操作要求 |
| operation sequence plan | 装配流程计划 |
| operation service | 作业勤务 |
| operation, service and repair | 使用、维护和修理 |
| operation service function | 操作业务功能 |
| operation spares configuration environment | 操作备用构型环境 |
| operation-support system | 运行支持系统 |
| operation support team | 操作支援队 |
| operation system function | 操作系统功能 |
| operation system function block | 运行系统功能块 |
| operation system interface document | 操作系统接口文件 |
| operation system isolation layer | 操作系统隔离层 |
| operation test program | 操作飞行程序 |
| operation, transport, inspection, storage | 操作、运输、检验、储存 |
| Operations Specifications | 运行规范 |
| operative/operation/operating | 实施的/操作/运行的 |
| Pacific air force communication operation | 太平洋空军通信业务 |
| part-load operation | 部分负荷运转 |
| payload ground operation requirements | 加载地面操作要求 |
| payload operation control center network | 有效载荷操作控制中心网 (美国) |
| period of operation | 运转时期 |
| phase of operation | 飞行事故阶段 |
| pilot operation procedure | 飞行员操作程序 |
| pilot operation procedure | 驾驶员操作程序 |
| pitch follow up operation | 俯仰随动操作 |
| power operation | 带电操作 |
| power operation | 功率操作 |
| power operation | 动力操作 |
| preliminary operation requirements review | 初始操作需求审查 |
| present mode of operation | 当前运行模式 |
| primary operation system | 主操作系统 |
| Principal Operations Inspector | 主管运行检查员 |
| production control operation | 生产管理运行 |
| program division operation plan | 项目部实施计划 |
| prototype mission operation center | 样机任务操作中心 |
| prototype mission operation center computer program | 样机任务操作中心计算机程序 |
| proximity operation trainer | 靠近操作训练器 (航天员训练用的) |
| quality control operation procedure | 质量控制作业程序 |
| radio system operation | 无线电系统操作 |
| relay for auto-operation | 自动操作继电器 |
| satellite operation planning and analysis system | 卫星运行计划和数据分析系统 |
| sealed room elevating operation platform | 封闭空闭升降平台 |
| selecting switch for types of operation | 操作方式选择开关 |
| semiautomatic operation | 半自动操作 |
| service operation system | 业务运行系统 |
| service process operation procedure | 维修工艺操作程序 |
| servicing operation | 整备作业 |
| share operation system | 共享操作系统 |
| signal operation instruction | 通信操作指令 |
| simulated operation | 模拟操作 |
| simulator operation system | 模拟器操作系统 |
| single channel operation | 单信道工作 |
| smart noise operation equipment | 灵敏噪声作战装置 |
| soft manual operation | 软手操 |
| sound operation navigation and range | 声呐 (声波导航及测距设备) |
| space operation command system | 空间运行指挥系统 |
| space station rendezvous and proximity operation simulator | 空间交会与贴近操作模拟器 |
| special air operation | 特种空中作业 |
| special operation capability | 特种作战能力 |
| special operation force | 特种作战部队 |
| special operation group | 特种操作组 |
| special operation liaison element | 特种作战联络人员 |
| special operation low level | 低空特种作战 |
| special operation squadron | 特种作战中队 |
| special operation terminal attack controller | 特种作战终端攻击控制器 |
| specific operation requirement | 指定的使用要求 |
| specification of operation | 运行规范 |
| stabilized operation | 稳定性操作 |
| standard operation procedure | 标准操作程序 (涵盖那些使它们成为明确的或标准化的程序而不失去效力的操作特征的指令集。除非命令使用其他程序,这个程序都可应用。使用这些程序能减少下达指令时间并消除不明确性和重复性) |
| standard operation procedure | 标准使用程序 |
| standing operation procedure | 现行操作程序 |
| state of operation | 工作状态 |
| steady-state operation | 稳态运行 |
| supply and transportation operation | 供给和运输作业 |
| support operation automated training system | 支援操作自动培训系统 |
| symbolic operation system | 符号操作系统 |
| system operation center | 航班系统运行中心 |
| system operation description | 系统操作说明 |
| system operation design | 系统操作设计 |
| system operation reliability analysis | 系统运行可靠性分析 |
| system operation training manual | 系统操作训练手册 |
| system test and operation report | 系统试验和运行报告 |
| tactical air operation center | 战术空军作战中心 |
| tactical air operation system | 战术空军作战系统 |
| taxiing operation | 滑行操作 |
| technical co-operation bureau | 技术协调局 |
| technical operation inspection log | 技术操作检查记录 |
| telecommunication management and operation supporting | 电信管理与操作支援 |
| test and operation | 试验与操作 |
| test operation order | 试验操作指令 |
| the power extraction associated with ice protection system operation | 结冰防护系统能量消耗 |
| theater-independent air operation | 战区独立空中战役 |
| theatre of operation | 作战的战区 |
| tool liaison operation | 工装联络程序 |
| transonic operation mode | 透明工作方式 |
| type of operation | 工作方式 |
| type of operation | 操作方式 |
| UK Regional Air Operations Center | 英国联合王国地区空中作战中心 |
| unattended operation | 无监督的操作 |
| unattended operation | 无人值班的运行 |
| unattended operation | 无人值守 |
| unstable operation | 不稳定运转 |
| unstable operation | 不稳定工作 |
| vacuum operation of spacecraft equipment | 航天器设备真空操作 |
| valve operation | 阀操动 |
| valve with electrically motorized operation | 电动阀 |
| variational operation | 变分运算 |
| virtual system operation | 虚拟系统运行 |
| World Airlines Technical Operations Glossary | 全球航空公司技术应用词汇 (Airline Industry Standard) |
| World Airlines Technical Operations Glossary | 世界航空技术营运术语 (Airline Industry Standard, 航空公司行业标准) |
