Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Terms
for subject
Commerce
containing
One of the
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Chinese
A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance
向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议,如果十分确定并且表明发盘人在得到接受
承诺
时承受约束的意旨,即构成发盘
It wants one centimetre of the regulation length
比规定长度少一厘米
one and the same bill of lading
同一张提单
One copy of the contract should be retained by each party
各方应留存一份合同
One of the
bank's tellers defalcated
其中有一位银行岀纳员盗用公款
Please return one copy of the contract, completed with your signature
请寄回经你方签署的合同一份
The new rate of commission is to take effect from the next contract. It is not to be backdated to any previous ones
不得追溯以前的合约
The new rate of commission is to take effect from the next contract. It is not to be backdated to any previous ones
新佣金率从下一份合同起生效
The relevant L/C must be established one month before the time of shipment
有关信用证必须在装运期前一个月开立
Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading
除非信用证条款禁止转船,注明货物将在中途转船的提单是可以接受的,但以用同一张包全程的提单为条件
Get short URL