| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | director of the general office | 办公厅主任 |
| China, polit. | director-general of the general office | 办公厅主任 |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | 助理总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Deputy Director-General | 副总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Director-General | 总干事直属办公室 |
| mil., air.def. | office, director of intelligence | 情报主任办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | 助理总干事办公室, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | 助理总干事办公室, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | 农业部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | 经济及社会发展部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | 林业部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, GI | 助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, KC | 助理总干事办公室, KC |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, SD | 助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | 技术合作部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Deputy Director-General | 副总干事办公室 |
| org.name. | Office of Director | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director | 司长办公室, AFF |
| org.name. | Office of Director, AFF | 司长办公室, AFF |
| org.name. | Office of Director, AFH | 司长办公室, AFH |
| org.name. | Office of Director, AFI | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, AFS | 司长办公室, AFS |
| org.name. | Office of Director, AGA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, AGL | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, AGP | 司长办公室, AGP |
| org.name. | Office of Director, AGS | 司长办公室, AGS |
| org.name. | Office of Director, CPA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, CSA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, CSF | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESN | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESS | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, EST | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESW | 司长办公室, ESW |
| org.name. | Office of Director, FIE | 司长办公室, FIE |
| org.name. | Office of Director, FII | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FIM | 司长办公室, FIM |
| org.name. | Office of Director, FIP | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FIR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FOE | 司长办公室, FOE |
| org.name. | Office of Director, FOM | 司长办公室, FOM |
| org.name. | Office of Director, FON | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FOP | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FOR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director-General | 总干事办公室 |
| org.name. | Office of Director, GIC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, GII | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, GIL | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, KCC | 司长办公室, KCC |
| org.name. | Office of Director, KCE | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, KCI | 司长办公室, KCI |
| org.name. | Office of Director, KCT | 司长办公室, KCT |
| org.name. | Office of Director, LOB | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOG | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOJ | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LON | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOW | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, NRC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, NRL | 司长办公室, NRL |
| org.name. | Office of Director, NRR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, OCC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, OCD | 主任办公室, OCD |
| org.name. | Office of Director, OHR | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Director, OSP | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, PBE | 主任办公室, PBE |
| org.name. | Office of Director, SDA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, SDR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, SDW | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCE | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCI | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCO | 司长办公室, TCO |
| org.name. | Office of Director, TCS | 司长办公室 |
| IMF. | Office of Executive Directors | 执行董事办公室 |
| org.name. | Office of Special Advisers to the Director-General | 总干事特别顾问办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | 助理执行干事办公室 |
| IMF. | Office of the Deputy Managing Director | 副总裁办公室 |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | 开发与国际经济合作总干事办公室 |
| org.name. | Office of the Director-General | 总干事办公室 |
| org.name. | Office of the Executive Director | 执行干事办公室 |
| IMF. | Office of the First Deputy Managing Director | 第一副总裁办公室 |
| IMF. | Office of the Managing Director | 总裁办公室 |
| econ. | She holds the office of managing director | 她的职务是常务董事 |
| econ. | The board of directors decided to dismiss the inefficient manager from office | 董事会决定撤掉不称职的经理 |
| econ. | The term of office, of the second directors shall expire at the conclusion of the second general meeting of shareholders | 第二届董事们的任期将于第二届股东大会结束时满期 |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 |
| econ. | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office | 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 |
