| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a liaison office for deputies of the National Peopled Congress | 全国人大代表联络处 (NPC) |
| busin. | address of head office | 总部地址 |
| met. | administrative office of factory | 厂办 (工厂办公室) |
| avia. | air force material command/office of aerospace studies | 空军装备司令部/航空航天研究办公室 |
| econ. | an offence of misconduct in office | 失职罪 |
| econ. | Any revocation or return of goods, set off or counterclaim shall be reported to the head office | 遇有任何取消订货或退货，划账或反索赔的情况，应向总公司报告 |
| expl. | assume the office of a schoolmaster | 担任中学校长职务 |
| tech. | audit of leaving office | 离任审计 |
| gen. | be out of office | 下台 |
| gen. | be out of office | 在野 |
| gen. | be out of office | 去职 |
| securit. | be reelected upon expiration of term of office | 任期结束后再次当选董事长，董事等 |
| securit. | be reelected upon expiration of term of office | 连任 |
| China, law | branch office of an insurance company | 保险公司分支机构 |
| China, law | cancellation of a branch office | 撤销分支机构 |
| China, law | candidate for the office of Chief Executive | 行政长官候选人 |
| cryptogr. | central office of record | 中央档案处 |
| cryptogr. | central office of record | 通信安全记录中央办公室 |
| econ. | choice of occupation and the place of office | 职业与就业场所的选择 |
| busin. | compensation for loss of office | 离职补偿金 |
| busin. | conduct of an office | 事务的处理 |
| railw. | control office equipment of CTC | 调度集中总机 |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 全球行动纲领协调处 |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| nautic., tech. | customs office of destination | 目的地海关 |
| railw. | designed capacity of luggage office | 设计行包库存件数 |
| econ. | diminution of office | 就业不足 |
| China, polit. | director of the general office | 办公厅主任 |
| China, polit. | director-general of the general office | 办公厅主任 |
| busin. | dismissal of office | 解职 |
| China, polit. | during his term of office | 在任期内 |
| gen. | during one's term of office | 在任职期间 |
| China, polit. | during the term of office of the current people's congress | 在本届人民代表大会的任期内 |
| econ. | elasticity of office | 弹性就业 |
| China, polit. | elections of members for a new term of office on the villagers' committees | 村委会换届选举 |
| avia. | European Office of Aerospace Research | 欧洲航空航天研究处 |
| avia. | European Office of Aerospace Research and Development | 欧洲航空航天研究处与开发处 |
| busin. | exercise the duties of one's office | 履行公务责任 |
| China, law | expiration of the term of office | 任期届满 |
| econ. | field of office | 使用领域 |
| econ. | field of office | 工作场所 |
| UN | Field Office of the Boundary Commission | 边界委员会秘书以及外地办事处 |
| manag. | flow diagram of paper movement in an office operation | 办公室文件传递流程图 |
| econ. | full office of resources | 资源的充分利用 |
| consult. | function of planning office | 设计机构的功能 |
| consult. | functions of planning office | 设计机构的功能 |
| tech. | general office of the hospital | 院部办公室 |
| org.name. | General Office of the State Council of the People's Republic of China | 中华人民共和国国务院办公厅 |
| China, polit. | General Offices of the CPPCC National Committee | 中国人民政治协商会议全国委员会办公厅 |
| fin. | general overhead of office on cost | 一般间接费 (or general burden) |
| busin. | general overhead of office on cost | 一般管理费用 |
| tech. | general overhead of office on cost | 一般间接费 (用) |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | 全球行动纲领协调处 |
| China, polit. | Government Offices Administration of the State Council | 国务院机关事务管理局 |
| org.name. | Group of 77 Liaison Office | 77国集团联络处 |
| econ. | He claimed $3000 in damages against Mr Li, and Mr Li entered a counterclaim of $6000 for loss of office | 他向李先生索要3000美元的损坏赔偿费，李先生却反要6000美元的办公室破损费 |
| shipb. | head of an office | 室主任 |
| tech. | head office of railway material | 铁路物资总公司 |
| China, polit. | hold office in an administrative organ of the State | 担任国家行政机关的职务 |
| China, law | holder of public office | 公职人员 |
| busin. | illusions of office automation | 自动化错觉 |
| org.name. | Immediate Office of ADG | 助理总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | 助理总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Deputy Director-General | 副总干事直属办公室 |
| org.name. | Immediate Office of Director-General | 总干事直属办公室 |
| libr. | imprint by regional office of envoy | 公使库本 (Song dynasty) |
| econ. | in the office of | 被…雇用 |
| org.name. | International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | 国际可可、巧克力和糖果办事处 |
| anim.husb. | International Office of Consumers Union | 国际消费者同盟 |
| anim.husb. | International Office of Epizootic Diseases | 国际兽疫局 |
| anim.husb. | International Office of Epizootic Diseases | 世界动物卫生组织 |
| anim.husb. | International Office of Epizootic Diseases | 国际动物流行病局 |
| org.name. | International Office of Epizootics | 世界动物卫生组织 |
| anim.husb. | International Office of Epizooties | 国际兽疫局 |
| anim.husb. | International Office of Epizooties | 世界动物卫生组织 |
| avia. | joint office of noise abatement | 联合噪声抑制办公室 |
| avia. | joint office of noise abatement | 消减噪声联合办公室 (美国运输部和国家航空航天局) |
| busin. | last office of destination | 终端收报局 |
| tech. | last office of destination | 最后的收报局 |
| anim.husb. | Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development | 国务院扶贫开发领导小组办公室 (of the State Council) |
| securit. | Legislative Affairs Office of the State Council PRC | 国务院法制办公室中国 |
| busin. | manager in charge of an office | 办事处主任 |
| busin. | manager in charge of an office | 办事处经理 |
| busin. | manager of office | 办公室经理 |
| econ. | means of office | 聘用办法 |
| telecom. | name of office | 局名 |
| ecol. | national administration office on import and export of endangered species | 国家濒危物种进出口管理机构 |
| China, law | notarized by a notarial office in the country of domicile | 经所在国公证机关证明 |
| law | oath of office | 就职宣誓 |
| tech. | office and residence of the president | 总统府 |
| tech. | office automation of environment management | 环境管理办公自动化 |
| tech. | office automation of environmental management | 环境管理办公自动化 |
| mil., air.def. | office, director of intelligence | 情报主任办公室 |
| org.name. | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities | 规范、执行及下放活动协调办公室 |
| commer. | office for examination of cargo | 海关货物检验处 |
| avia. | office for remote sensing of earth resources | 地球资源遥感处 |
| UN, afr. | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 人道主义事务协调厅 |
| org.name. | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 人道协调厅 |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 人道主义事务协调厅人道协调厅 |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name., USA | Office of Administration | 白宫办公厅 |
| econ. | office of administration | 管理处 |
| org.name. | Office of Administrative Law | 行政法办公室 |
| org.name. | Office of Administrative Management and Evaluation | 行政管理及评价办公室 |
| avia. | office of advanced research and technology | 先进研究与技术处 |
| avia. | office of aeronautical intelligence | 航空情报处 |
| avia. | office of aeronautics and space technology | 航空和航天技术办公室 |
| avia. | office of aerospace medicine | 航空航天医务处 |
| avia. | office of aerospace research | 航空航天研究局 |
| avia. | office of air programs | 航空计划局 |
| avia. | office of air research automatic computer | 航空研究自动计算机局 |
| avia. | office of air transport information | 航空运输信息室 |
| avia. | office of aircraft production | 飞行生产处 |
| avia. | office of application | 应用办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | 助理总干事办公室, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | 助理总干事办公室, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | 农业部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | 经济及社会发展部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | 林业部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, GI | 助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, KC | 助理总干事办公室, KC |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, SD | 助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | 技术合作部助理总干事办公室 |
| avia. | office of aviation affairs | 航空事务办事处 |
| avia. | office of aviation medicine | 航空医务处 |
| avia. | office of aviation policy and plans | 航空政策与计划处 (美国联邦航空局) |
| org.name. | Office of Budget | 预算办公室 |
| avia. | office of budget and management | 预算与管理局 |
| manag. | office of business economics | 商业经济局 |
| manag. | office of business economics | 企业经济研究室 |
| UN | office of for central support services | 中央支助事务厅 |
| org.name. | Office of Chief | 处长办公室 |
| org.name. | Office of Chief | 科长办公室 |
| org.name. | Office of Chief | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief, AFDM | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief, AGAH | 科长办公室 |
| org.name. | Office of Chief, AGAL | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief, CPAM | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief, CSAI | 科长办公室 |
| org.name. | Office of Chief, CSAP | 处长办公室 |
| org.name. | Office of Chief Information Officer | 首席信息官办公室 |
| org.name. | Office of Chief, LEGN | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief Librarian | 图书馆馆长办公室 |
| org.name. | Office of Chief Medical Unit | 医务室主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief, ODGX | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief, RAFX | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Chief - Shared Services Centre | 主任办公室 - 共享服务中心 |
| org.name. | Office of Chief, TCIA | 科长办公室 |
| org.name. | Office of Chief, TCIB | 处长办公室 |
| org.name. | Office of Chief, TCIC | 处长办公室 |
| tech. | office of civil air defence | 人防办公室 |
| avia. | office of civil defense | 民防局 |
| org.name. | Office of Codex Alimentarius Commission | 食品法典委员会办公室 |
| busin. | office of commercial attache | 〈法〉商务专员处 |
| interntl.trade. | office of commercial attache | 商务专员处 |
| econ. | office of commercial attache | 商品专员处 |
| tech. | office of commercial attache | 商务专员 |
| interntl.trade. | office of commercial counsellor | 商务参事处 |
| busin. | office of commercial counsellor | 商务参赞处 |
| avia. | office of commercial programs | 商业计划处 |
| interntl.trade. | office of commercial representative | 商务代表处 |
| tech. | office of commercial representatives | 商 |
| avia. | office of commercial space transportation | 商用空间运输局 |
| interntl.trade. | office of communication | 通信事务局 |
| securit. | Office of Compliance Inspections and Examinations | 合规监管办公室 (美国证监会的常设机构) |
| org.name. | Office of Conference and General Services | 大会及一般服务办公室 |
| manag. | office of congressional affairs | 国会事务局 |
| econ., int. law. | office of controller’s accounts | 财务检察官美 |
| org.name. | Office of Coordination and MDG Follow-up | 协调及千年发展目标后续行动办公室 |
| org.name. | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up | 协调及千年发展目标后续行动办公室 |
| org.name. | Office of Coordinator | 协调员办公室 |
| org.name. | Office of Corporate Communications and External Relations | 交流及对外关系办公室 |
| org.name. | Office of Corporate Communications and External Relations | 内部交流及对外关系办公室 |
| avia. | office of defense cooperation | 防御作战协同指挥室 |
| econ. | office of delivery | 投递局 |
| interntl.trade. | office of departure | 启运地办事处 |
| tech. | office of departure | 发运地办事处 |
| org.name. | Office of Deputy Chief Information Officer | 副首席信息官办公室 |
| org.name. | Office of Deputy Director-General | 副总干事办公室 |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative | 区域副代表办公室, RAF |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAF | 区域副代表办公室, RAF |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAP | 区域副代表办公室, RAP |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, REU | 区域副代表办公室, REU |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RLC | 区域副代表办公室, RLC |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RNE | 区域副代表办公室, RNE |
| interntl.trade. | office of destination | 目的地办事处 |
| busin. | office of destination | 收报局 |
| org.name. | Office of Director | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director | 司长办公室, AFF |
| org.name. | Office of Director, AFF | 司长办公室, AFF |
| org.name. | Office of Director, AFH | 司长办公室, AFH |
| org.name. | Office of Director, AFI | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, AFS | 司长办公室, AFS |
| org.name. | Office of Director, AGA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, AGL | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, AGP | 司长办公室, AGP |
| org.name. | Office of Director, AGS | 司长办公室, AGS |
| org.name. | Office of Director, CPA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, CSA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, CSF | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESN | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESS | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, EST | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, ESW | 司长办公室, ESW |
| org.name. | Office of Director, FIE | 司长办公室, FIE |
| org.name. | Office of Director, FII | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FIM | 司长办公室, FIM |
| org.name. | Office of Director, FIP | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FIR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FOE | 司长办公室, FOE |
| org.name. | Office of Director, FOM | 司长办公室, FOM |
| org.name. | Office of Director, FON | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FOP | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, FOR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, GIC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, GII | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, GIL | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, KCC | 司长办公室, KCC |
| org.name. | Office of Director, KCE | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, KCI | 司长办公室, KCI |
| org.name. | Office of Director, KCT | 司长办公室, KCT |
| org.name. | Office of Director, LOB | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOG | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOJ | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LON | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, LOW | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, NRC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, NRL | 司长办公室, NRL |
| org.name. | Office of Director, NRR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, OCC | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, OCD | 主任办公室, OCD |
| org.name. | Office of Director, OHR | 主任办公室 |
| org.name. | Office of Director, OSP | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, PBE | 主任办公室, PBE |
| org.name. | Office of Director, SDA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, SDR | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, SDW | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCA | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCE | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCI | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director, TCO | 司长办公室, TCO |
| org.name. | Office of Director, TCS | 司长办公室 |
| org.name. | Office of Director-General | 总干事办公室 |
| econ. | office of economic counsellor | 经济参事处 |
| busin. | office of economic counsellor | 经济参赞处 |
| interntl.trade. | office of economic counselor | 经济参事处 |
| econ. | office of economic evaluation and analysis | 经济评价分析 |
| econ. | office of economic research | 经济研究处 |
| avia. | office of emergency management | 紧急措施局 |
| org.name. | Office of Emergency Preparedness and Food Aid | 紧急情况防备工作和食品援助办公室 |
| interntl.trade. | office of entry | 入境办事处 |
| econ. | office of entry | 人境办事处 |
| org.name. | Office of Evaluation | 评价办公室 |
| interntl.trade. | office of exchange | 互换局 |
| tech. | office of executive management use | 行政管理办公用品 |
| org.name. | Office of Executive Secretary | 执行秘书办公室 |
| interntl.trade. | office of exit | 离境办事处 |
| econ. | Office of Export Licensing | 美国出口许可证管理办公室 |
| org.name. | Office of External Coordination | 对外协调办公室 |
| securit. | office of fair trade | 公平交易办公室 |
| securit. | Office of Fair Trade | 公平交易办公室美 |
| interntl.trade. | office of federal contract compliance | 联邦合同检査局 |
| econ. | Office of Federal Contract Compliance Programs | 联邦合同执行计划办公室 |
| avia. | office of federal procurement policy | 联邦采购政策办公室 (美国) |
| busin. | office of finance | 财务处 |
| avia. | office of flight missions | 飞行任务室 |
| avia. | office of flight operations | 飞行作业室 |
| econ. | office of foreign affairs | 外事处 |
| anim.husb. | Office of Foreign Agricultural Relations | 对外农业关系局美 (USA) |
| avia. | office of foreign commercial service | 对外贸易事务局 |
| org.name. | Office of Governing Bodies and Protocol | 理事机构和礼宾办公室 |
| org.name., USA | Office of Government Ethics | 政府道德办公室 |
| libr. | Office of Grain Supply editions | 庾司本 (Song Dynasty) |
| org.name. | Office of Human Resources | 人力资源办公室 |
| UN | office of human resources management | 人力厅 |
| earth.sc. | office of hydrology | 水文处美 |
| org.name. | Office of Information | 新闻办公室 |
| avia. | office of inspector general | 综合检查员办公室 |
| UN | office of internal oversight services | 内部监督事务厅 |
| interntl.trade. | office of international affairs | 国际事务处 |
| avia. | Office of International Aviation Affairs | 国际航空事务局 |
| org.name. | Office of International Cooperation | 国际合作办公室 |
| textile | office of international trade | 国际贸易局 |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange | 知识交流办公室 |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | 知识交流、研究及推广办公室 |
| busin. | office of labor | 劳动科 |
| org.name. | Office of Languages Services | 语言服务办公室 |
| busin. | office of legal advisers | 法律顾问处 |
| org.name. | Office of Legal Counsel | 法律顾问办公室 |
| busin. | office of legal service | 法律事务所 |
| busin. | office of liaison | 联络处 |
| org.name. | Office of Library and Health Literature Services | 图书馆及卫生文献服务办公室 |
| interntl.trade. | office of loading | 装货地办事处 |
| interntl.trade. | office of loading | 装货办事处 |
| busin. | office of loading | 装运地办事处 |
| avia. | office of management and budget | 管理与预算处 |
| avia. | office of management and budget | 管理与预算办公室 |
| busin. | office of manager | 经理办公室 |
| textile | office of marketing | 营销科 |
| busin. | office of material | 材料科 |
| UN, tech. | office of mission support | 特派团支助厅 |
| econ. | Office of Munitions Control | 美国军火管制办公室 |
| org.name., USA | Office of National Drug Control | 国家药品控制政策局 |
| tech. | office of nature reserves | 自然保护区管理机构 |
| AI. | Office of Naval Research | 海军研究办公室 |
| gen. | Office of Naval Research | 海军科学研究部美国 |
| avia. | office of noise abatement | 噪声抑制处 |
| auto. | Office of Noise Abatement and Control | 美噪声降低与控制办公室 |
| avia. | office of noise abatement and control | 噪声抑制与控制处 |
| telecom. | office of origin | 发话局 |
| econ. | office of origin | 原寄出局 |
| telecom. | office of origin | 发报局 |
| tech. | office of origin | 原寄局 |
| busin. | office of personnel | 人事处 |
| avia. | office of personnel management | 人员管理处 |
| avia. | office of planning programming and budgeting | 规划与预算计划局 |
| manag. | office of price stabilization | 物价管理局 |
| avia. | office of primary responsibility | 主担当 |
| avia. | office of primary responsibility | 主要责任室 |
| avia. | office of program planning and evaluation | 计划制订与评估办公室 |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation | 计划、预算及评价办公室 |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | 计划、预算及评价办公室- 联合收入 |
| org.name. | Office of Programme Coordinator | 计划协调员办公室 |
| org.name. | Office of Publications | 出版物办公室 |
| manag. | office of regional affairs and economic coordination | 区域事务与经济协调局美 |
| org.name. | Office of Regional Representative | 区域代表办公室 |
| busin. | office of reliability and quality assurance | 可靠性与质量保证机构 |
| earth.sc. | office of research | 研究局 |
| busin. | office of research | 研究所 |
| busin. | office of research | 调研室 |
| tech. | office of research | 研究室 |
| earth.sc. | office of research and development | 研究与开发处美 |
| org.name. | Office of Research Promotion and Development | 促进研究和发展的办公室 |
| auto. | Office of Road Safety | 道路安全办公室 |
| auto. | Office of Road Safety | 公路安全局 |
| ecol. | Office of Saline Water | 美咸水淡化局 |
| avia. | office of science and technical information | 科学技术情报办公室 |
| avia. | office of science and technology | 科学与技术处 |
| manag. | office of science and technology | 科学与技术总署 |
| gen. | Office of Science and Technology | 科学技术局美国 |
| earth.sc. | office of science and technology policy | 科学技术政策局美 |
| avia. | office of science and technology policy | 科学和技术政策办公室 |
| earth.sc. | office of scientific research | 科学研究局美 |
| avia. | office of scientific research | 科学研究办公室 |
| avia. | office of scientific research and development | 科学研究与发展办公室 |
| mil., air.def. | office of secretary of defense | 国防部长办公厅 |
| avia. | office of secretary of defense | 国防部长办公室 (美国) |
| avia. | Office of Space and Terrestrial Applications | 美国国家航空航天局空间与地球应用办公室 |
| avia. | office of space flight | 空间飞行处 |
| avia. | office of space science applications | 空间科学应用办公室 |
| avia. | office of space transportation operations | 空间运输作业办公室 |
| avia. | office of space transportation system | 美国国家航空航天局空间运输系统办公室 |
| org.name. | Office of Special Advisers to the Director-General | 总干事特别顾问办公室 |
| avia. | office of SST development | 超声速运输机研制办公室 |
| avia. | office of statistical standards | 统计标准局 |
| mil., air.def. | office of strategic information | 战略情报处 |
| avia. | office of strategic services | 战略勤务局 |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income | 战略、规划及资源管理办公室 – 联合收入 |
| org.name. | Office of Subregional Representative | 分区域代表办公室 |
| securit. | Office of Supervisory Jurisdiction | 监督管辖事务处对美国证券交易商协会的成员进行监督的政府部门 |
| busin. | office of supply | 供应处 |
| org.name. | Office of Support to Decentralization | 权力下放活动支持办公室 |
| org.name. | Office of Support to Decentralized Offices | 权力下放办事处支持办公室 |
| gen. | Office of Surface Mining and Enforcement | 露天采矿促进处美 |
| earth.sc. | Office of Surface Mining Reclamation and Environment | 露天矿土地开垦和环境保护局 |
| textile | office of survey | 公证处 |
| textile | office of survey | 检查室 |
| textile | office of survey | 调查室 |
| avia. | office of system engineering | 系统工程办公室 |
| avia. | office of system engineering and management | 系统工程与管理办公室 |
| avia. | office of systems engineering and management | 系统工程与管理办公室 (美国联邦航空局) |
| libr. | Office of Tea and Salt imprints | 茶盐司本 (Song dynasty) |
| tech. | office of technical assessment | 技术评价办公室 |
| earth.sc. | office of technical resources | 技术资源处 |
| earth.sc. | office of technical services | 技术服务局美 |
| avia. | office of technical services | 技术情报局 |
| avia. | office of technological utilization | 技术应用处 |
| manag. | office of technology assessment | 技术评估办公室 |
| earth.sc. | office of technology assessment | 技术评价局美 |
| manag. | office of technology utilization | 技术利用处 |
| manag. | office of telecommunications | 电讯局 |
| libr. | office of tenure | 任职期间 |
| busin. | office of test | 试验室 |
| busin. | office of test | 检验处 |
| textile | Office of Textile and Apparel | 美国纺织服装管理处 |
| textile | Office of Textile and Apparel | 美纺织服装管理处 |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | 助理执行干事办公室 |
| gen. | Office of the charge d'Affaires | 代办处 |
| econ. | office of the charged affairs | 外交代办处 |
| avia. | Office of the Chief of Staff, USAF | 美国空军参谋长办公室 |
| interntl.trade. | office of the controller | 管制部 |
| mil., air.def. | office of the coordinator of information | 情报资料协调军官办公室 |
| org.name. | Office of the Development Advisor | 发展问题顾问办公室 |
| org.name. | Office of the Director-General | 总干事办公室 |
| UN | Office of the Environment Fund and Administration | 环境基金和行政事务厅 |
| UN | Office of the Environment Programme | 环境方案处 |
| org.name. | Office of the Executive Director | 执行干事办公室 |
| org.name. | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 |
| org.name. | Office of the Humanitarian Advisor | 人道主义问题顾问办公室 |
| interntl.trade. | office of the information | 新闻处 |
| org.name. | Office of the Inspector General | 监察长办公室 |
| org.name. | Office of the Inspector-General | 监察长办公室 |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | 以油换粮计划 |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 |
| econ., int. law. | office of the legal counsel | 法务处 |
| org.name., Hong.Kong. | Office of the Ombudsman | 申诉专员公署 |
| China, law | office of the President | 主席的职位 |
| tech. | office of the president | 总统府 |
| org.name. | Office of the Principal Officer | 首席官员办公室 |
| UN, afr. | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs | 特协办非洲和最不发达国家特别协调员办公室 |
| UN, afr. | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | 非洲和最不发达国家特别协调员办公室 |
| China, polit. | office of the state council | 国务院……室 |
| China, polit. | office of the state council | 国务院……办公室 |
| org.name. | Office of the Subregional Representative | 分区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SAPA | 分区域代表办公室, SAPA |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SEU | 分区域代表办公室, SEU |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SLC | 分区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SNE | 分区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | 联合国救灾协调专员办事处 |
| gen. | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | 联合国救灾协调专员办事处 |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 联合国人权事务高级专员 |
| UN, afghan. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 难民专员办事处 = 联合国难民事务高级专员办事处 |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处) |
| org.name., USA | Office of the United States Trade Representative | 美国贸易代表处 |
| org.name. | Office of the WFS Follow-up and Alliances | 世界粮食首脑会议后续行动及联盟办公室 |
| org.name. | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | 世界粮食首脑会议后续行动及联盟办公室 |
| tech. | Office of Thrift Supervision | ［美］节俭监督办公室 |
| avia. | office of tracking and data acquisition | 跟踪和数据采集办公室 |
| earth.sc. | Office of Tracking Data Acquisition | 跟踪数据采集处 |
| avia. | office of traffic and transportation | 交通运输处 |
| busin. | office of training | 培训处 |
| busin. | office of transportation | 运输处 |
| earth.sc. | office of water resources research | 水资源研究局美 |
| busin. | office or other fixed place of business | 办公地点或其他固定营业场所 |
| gen. | Official Gazette of the United States Patent & Trademark Office: "Patents" | 美国专利与商标局公报: "专利部分"美 |
| proj.manag. | Other sorts of multitasking in the office are clearly efficient | 办公室里的其他多任务处理显然可以提高效率 |
| comp., MS | Out of office | 不在辦公室 (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| econ. | out of office | 失业 |
| textile | outpost of tax office | 关卡 |
| interntl.trade. | post office of payment | 付款邮局 |
| gen. | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| China, polit. | proposals of the removal from office | 罢免案 |
| China, polit. | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| China, polit. | remove from office members of the people's governments | 罢免人民政府的组成人员 |
| econ. | rent of general office | 事务部房租 |
| fin. | rent of sales office | 销货部房租 |
| busin. | rent of sales office | 销售部门房租 |
| libr. | report of the capital liaison office | 进奏院状报 |
| China, polit. | set up a liaison office for deputies of the National Peopled Com gress | 设立全国人大代表联络处 (NPC) |
| securit. | Shanghai Head Office of the People's Bank of China | 中国人民银行上海总部 |
| econ. | She holds the office of managing director | 她的职务是常务董事 |
| econ. | Since rents are high in the centre of the town, we can consider renting an office in the suburbs | 既然市中心的租金昂贵，我们可考虑在郊区租办公室 |
| avia. | State Intellectual Property Office of the People's Republic of China | 中华人民共和国国家知识产权局 |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | 政府反腐倡廉战略和行动计划 |
| China, polit. | strictly control building and expansion of office buildings of administrative organs | 严格控制行政机关新建、扩建办公大楼 |
| China, polit. | strictly prohibit construction of luxurious office buildings and halls | 严禁建设豪华楼堂馆所 |
| China, polit. | succeed to the office of the President | 继任主席职位 |
| tech. | supervisory office of fishery | 渔政监督管理机构 |
| org.name. | Taiwan Affairs Office of the State Council | 国务院台湾事务办公室 |
| China, law | take advantage of one's office | 利用职务便利 |
| China, law | take advantage of one's office to hinder the rescue effort | 利用职务阻碍解救 |
| busin. | tenure of office | 在职任期 |
| polit. | term of office | 任期 |
| China, polit. | term of office | 期限 |
| China, law | term of office of the deputy | 代表任期 |
| proj.manag. | terms of office | 任期 |
| proj.manag. | The author is managing partner of the Shanghai office of Allen & Overy | 本文作者是安理国际律师事务所 Allen& Overy上海办事处的管理合伙人 |
| econ. | The board of directors decided to dismiss the inefficient manager from office | 董事会决定撤掉不称职的经理 |
| econ. | The construction of the office building was impeded owing to the contingency | 办公大楼的建造因意外事件而受阻 |
| econ. | The corporation is organized and exists under the laws of China with its principal office in Shanghai | 此公司是根据中国法律组成和开业的，其总公司设在上海 |
| China, polit. | the expiration of the term of office | 全国人民代表大会任期届满 (of the current National People's Congress) |
| econ. | The layout of your office is quite attractive | 你办公室的布置很有吸引力 |
| China, polit. | the liaison office of the NPC | 全国人大代表联络机构 |
| econ. | The office is in the commercial area of the town | 这家公司在该城镇的商业区 |
| econ. | the outpost of tax office | 关卡 |
| China, polit. | the power to appoint and remove officials of state organs from office | 国家机关组成人员的任免权 |
| China, polit. | the removal from office of a deputy | 罢免代表 |
| econ. | The secretary is custodian of all kinds of records and of the seal in the office | 秘书是办公室各种记录和印章的保管人 |
| China, polit. | the term of office of the deputies to each National Peopled Com gress | 全国人民代表大会代表每届任期、 |
| econ. | The term of office, of the second directors shall expire at the conclusion of the second general meeting of shareholders | 第二届董事们的任期将于第二届股东大会结束时满期 |
| econ. | They can reckon om the support of their head office | 他们可以指望他们的总公司予以支持 |
| avia. | this office has no records of ... | 该处无…记录 |
| UN, afghan. | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | 联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处 |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 |
| China, law | vote of a proposal for removal from office | 撤职案的表决 |
| econ. | We are the chief supplier of office equipment | 我方是办公设备的主要供应商 |
| econ. | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office | 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 |
| commer. | Your letter of May 12 addressed to our Head Office has been transmitted to us for attention | 你方五月十二日致我总公司函件已转我公司处理 |
| commer. | Your letter of the 16th inst. addressed to our Beijing Head Office has been passed onto us | 你方本月十六日致我北京总公司信件已转至我处 |
